Ville fortement urbanisée oor Russies

Ville fortement urbanisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сильно урбанизированный город

Classification des villes des Philippines

класс городов на Филиппинах

voorbeelde

Le Congo est un pays fortement urbanisé # % de la population se retrouve en ville
Конго является страной с большой степенью урбанизации # процентов населения проживает в городах

Pays fortement urbanisé, la Belgique a pris depuis longtemps la mesure des défis que représente l'avenir des grandes villes
Являясь в высокой степени урбанизированной страной, Бельгия уже давно изучает проблемы, возникающие в связи с перспективами формирования крупных городов

Pays fortement urbanisé, la Belgique a pris depuis longtemps la mesure des défis que représente l’avenir des grandes villes.
Являясь в высокой степени урбанизированной страной, Бельгия уже давно изучает проблемы, возникающие в связи с перспективами формирования крупных городов.

Ils sont donc fortement urbanisés, et même les personnes vivant dans les zones rurales vivent souvent près de villes comptant une population d’au moins 100 000.
Это государство с высокой степенью урбанизации, и даже жители сельских районов нередко находятся в непосредственной близости от городов, численность населения которых составляет не менее 100 000 человек.

En # l'Amérique du Nord, l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Europe et l'Océanie étaient déjà fortement urbanisées et plus de # % de la population totale de ces régions vivait dans des villes
К # году страны Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна, Северной Америки и Океании уже были сильно урбанизированы, и более # процентов общей численности их населения проживали в городах

En 2005, l’Amérique du Nord, l’Amérique latine et les Caraïbes, l’Europe et l’Océanie étaient déjà fortement urbanisées et plus de 70 % de la population totale de ces régions vivait dans des villes.
К 2005 году страны Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна, Северной Америки и Океании уже были сильно урбанизированы, и более 70 процентов общей численности их населения проживали в городах.

S’agissant de l’environnement bâti en milieu urbain, il a été jugé urgent de s’attacher à en améliorer la viabilité et la résilience (concept des villes vivantes), vu que la population mondiale continuait non seulement de croître fortement, mais également de s’urbaniser.
Кроме того, обсуждался вопрос о городской антропогенной среде; отмечалось, что важно как можно скорее обратить особое внимание на повышение устойчивости и способности к восстановлению антропогенной среды в городах ("Живые города"), поскольку население мира не только продолжает быстро расти, но и становится все более урбанизированным.

Bien que l'Afrique soit le continent le moins urbanisé avec seulement # % environ de sa population vivant dans les villes, elle connaît actuellement de forts taux de croissance démographique et le taux de croissance urbaine le plus élevé du monde
Хотя Африка является наименее урбанизированным континентом, где только # процентов населения проживает в городских районах, демографическая ситуация в ней в настоящее время характеризуется высокими темпами роста населения и самыми быстрыми в мире темпами роста

Bien que l’Afrique soit le continent le moins urbanisé avec seulement 35 % environ de sa population vivant dans les villes, elle connaît actuellement de forts taux de croissance démographique et le taux de croissance urbaine le plus élevé du monde.
Хотя Африка является наименее урбанизированным континентом, где только 35 процентов населения проживает в городских районах, демографическая ситуация в ней в настоящее время характеризуется высокими темпами роста населения и самыми быстрыми в мире темпами роста.

Prenant note de la Déclaration de Nairobi adoptée le 23 mars 2012 par la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain à sa quatrième session, dans laquelle les Ministres africains du logement et du développement urbain se sont engagés, entre autres, à renforcer et réorienter les politiques nationales d’urbanisme et à adopter des stratégies en faveur d’un développement urbain plus judicieux et plus durable grâce à une reconfiguration de l’espace, des infrastructures et des flux dans les nouvelles zones urbanisées, et à la modernisation des villes actuelles, pour déboucher sur un développement compact, à usage mixte et à forte densité qui soit adapté aux piétons et aux cyclistes et axé sur les transports en commun,
принимая во внимание Найробийскую декларацию четвертой сессии Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактному, функционально смешанному развитию с высокой плотностью, удобному для пешеходов и велосипедистов и ориентированному на использование общественного транспорта,

Prenant note de la Déclaration de Nairobi adoptée par la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain à sa quatrième session tenue le 23 mars 2012, dans laquelle les Ministres africains responsables du logement et du développement urbain se sont engagés, entre autres, à renforcer et réorienter les politiques nationales d’urbanisme et à adopter des stratégies en faveur d’un développement urbain plus judicieux et plus durable grâce à une reconfiguration de l’espace, des infrastructures et des flux dans les nouvelles zones urbanisées, et à la modernisation des villes actuelles, pour déboucher sur un développement compact, à vocation mixte et à forte densité qui soit adapté aux piétons et aux cyclistes et axé sur les transports en commun,
принимая во внимание Найробийскую декларацию Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года на ее четвертой сессии, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактной, функционально смешанной застройке с высокой плотностью, удобной для пешеходов и велосипедистов и ориентированной на транспортные перевозки,