Vue simultanée oor Russies
Vue simultanée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мгновенный просмотр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la section Diffusion en direct, vous pouvez consulter les pics de vues simultanées et les messages du chat.
Не пожимай плечами, дебил!support.google support.google
Les efforts déployés en vue de la non-prolifération devraient s’accompagner d’efforts parallèles et simultanés en vue du désarmement.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?UN-2 UN-2
Il a été proposé de conclure un accord en vue de la destruction simultanée de toutes les mines terrestres.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
Il a été proposé de conclure un accord en vue de la destruction simultanée de toutes les mines terrestres
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоMultiUn MultiUn
Mme Lacanlale (Philippines) souligne la nécessité de déployer des efforts simultanés en vue du désarmement nucléaire et la non-prolifération
Мне нужна максимальная отдача от каждогоMultiUn MultiUn
Mme Lacanlale (Philippines) souligne la nécessité de déployer des efforts simultanés en vue du désarmement nucléaire et la non-prolifération.
Пакет-Название пакетаUN-2 UN-2
Dans cet ordre d’idées, nous pensons que le Conseil de sécurité doit continuer d’examiner avec intérêt la demande, présentée par le Président Møse, en vue d’autoriser l’emploi simultané de neuf juges ad litem.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамUN-2 UN-2
Dans cet ordre d'idées, nous pensons que le Conseil de sécurité doit continuer d'examiner avec intérêt la demande, présentée par le Président Møse, en vue d'autoriser l'emploi simultané de neuf juges ad litem
У нас нет времениMultiUn MultiUn
Dans ce contexte, les participants ont accepté l'offre du Gouvernement de la Suisse d'accueillir une réunion plénière en novembre # en vue d'un lancement simultané du système de certification avant la fin de l'année
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыMultiUn MultiUn
Le mandat du Processus de Kimberley devrait être prorogé jusqu’au début de l’application simultanée en vue de la mise au point finale de l’accord international;
Это все имена, вон там, на доске?UN-2 UN-2
Le mandat du Processus de Kimberley devrait être prorogé jusqu'au début de l'application simultanée en vue de la mise au point finale de l'accord international
Ты не спросился у мамочкиMultiUn MultiUn
Le mandat du Processus de Kimberley devrait être prorogé jusqu’au début de l’application simultanée en vue de la mise au point finale de l’accord international.
Пойми, Чев.Ничего личногоUN-2 UN-2
Dans ce contexte, les participants ont accepté l'offre du Gouvernement de la Suisse d'accueillir une réunion plénière en novembre 2002 en vue d'un lancement simultané du système de certification avant la fin de l'année.
Какая картина стоит три штуки?UN-2 UN-2
La République islamique d'Iran est par ailleurs convaincue que la non-prolifération et le désarmement se renforcent mutuellement. Les efforts déployés en vue de la non-prolifération devraient s'accompagner d'efforts parallèles et simultanés en vue du désarmement
Мы же братьяMultiUn MultiUn
Strict respect des délais de présentation des rapports finals des organes dont le Secrétariat assure le service en vue de permettre leur publication simultanée dans toutes les langues officielles
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?UN-2 UN-2
Le dépassement net à cette rubrique ( # dollars) s'explique par la nécessité de remettre en état les installations des centres d'identification et de recours et d'exécuter des travaux de construction mineurs en vue de la conduite simultanée de ces opérations
А у нас ведь даже не свидание!MultiUn MultiUn
Le dépassement net à cette rubrique (180 900 dollars) s’explique par la nécessité de remettre en état les installations des centres d’identification et de recours et d’exécuter des travaux de construction mineurs en vue de la conduite simultanée de ces opérations.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноUN-2 UN-2
Le mandat du Processus de Kimberley devrait être prorogé jusqu’au début de l’application simultanée du système en vue de la mise au point finale de l’accord international;
Да, ты не изменилсяUN-2 UN-2
Depuis 2003, le Ministère du travail a encouragé la signature d'accords avec les gouvernements provinciaux en vue de mener des actions simultanées et soutenues qui contribuent à l'élimination définitive du travail des enfants.
Хорошо, давай поедем домой, да?UN-2 UN-2
La présente note de scénario est destinée à aider les participants à se préparer en vue des réunions extraordinaires simultanées des conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm en leur indiquant les plans initiaux et les résultats attendus de la réunion.
Ну и словечкоUN-2 UN-2
Une question n’est pas encore réglée: celle de l’immatriculation dans deux situations qui peuvent se produire lors d’un lancement en vue de la mise en orbite simultanée de plusieurs objets spatiaux.
Тедди, успокойсяUN-2 UN-2
Comme suite aux diverses initiatives proposées par l'UNITA, la Conférence épiscopale d'Angola et de São Tomé (CEAST) a renouvelé son appel en vue d'un cessez-le-feu bilatéral, simultané et urgent
Они сами умерлиMultiUn MultiUn
Comme suite aux diverses initiatives proposées par l’UNITA, la Conférence épiscopale d’Angola et de São Tomé (CEAST) a renouvelé son appel en vue d’un cessez-le-feu bilatéral, simultané et urgent.
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
Souscrivant à la proposition annoncée par la République de Turquie le # janvier # en vue de la levée simultanée de toutes les restrictions par les deux parties chypriotes; et qualifiant cette initiative d'opportune et constructive dans la perspective d'une solution pacifique, équitable et durable à la question de Chypre
А что в другой?MultiUn MultiUn
111 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.