abdominal oor Russies

abdominal

/ab.dɔ.mi.nal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

брюшной

[ брюшно́й ]

adjektief

Le chemin plus vite pour des abdominaux magnifiques!
Ab Coaster - революционная новинка для развития мышц брюшного пресса!

абдоминальный

[ абдомина́льный ]

adjektief

La glande uropygienne, le croupion et la graisse abdominale peuvent être conservés ou non.
Копчиковая железа, гузка и абдоминальный жир могут присутствовать или отсутствовать.

Soortgelyke frases

graisse abdominale
абдоминальный жир

traumatisme abdominal
Травмы живота и органов брюшной полости

corps gras abdominal
брюшной жир

paroi abdominale
Стенки живота

douleur abdominale
боли в области живота и таза

abdomen#cavité abdominale
брюшная полость

gestation abdominale
брюшная беременность

Météorisme abdominal
метеоризм

anévrisme de l'aorte abdominale
аневризма брюшной аорты

voorbeelde

Une «volaille entière sans abats» se compose d’une carcasse non découpée avec toutes ses parties: poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.
"Тушка без потрохов" состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир.

De tels dispositifs peuvent soit agir sur le brin diagonal ou sur le brin sous abdominal soit attacher entre eux les deux brins sous abdominal et diagonal de la ceinture de sécurité pour adulte.
Такие устройства могут оказывать воздействие как на диагональную, так и на поясную часть ремня, или могут закреплять как поясную, так и диагональную часть ремня безопасности.

Au cours de l’essai dynamique, tel qu’il est prescrit au paragraphe 8.1.3, la sangle sous-abdominale ne doit pas entièrement passer au-dessus du bassin du mannequin, pendant la période précédant le déplacement maximal de la tête.
В ходе динамического испытания, предписанного в пункте 8.1.3, поясная лямка не должна полностью сползать с тазового элемента манекена в период, предшествующий максимальным амплитудам движения головы.

Dans ce cas, je pourrais prendre un fil de 1-0 à travers la paroi abdominale.
Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки.

» Il hait les femmes, les pauvres, les étrangers, les homos et n’aime que Phil Collins et ses propres abdominaux.
Он ненавидит женщин, бедняков, иностранцев и гомиков; любит Фила Коллинза и собственную утробу.

Elle se caractérise habituellement par une apparition brutale de fièvre, des douleurs abdominales, de la diarrhée, des nausées et parfois des vomissements.
Для нее обычно характерны резкое повышение температуры, боль в области живота, диарея, тошнота и иногда рвота.

Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.

« # einture abdominale
" # Поясной ремень

Sur les souris exposées au PeCB lors de la même étude du NTP , les effets observés étaient notamment: dilatation abdominale et poils hérissés ( # mg/kg), augmentation du poids des reins (≥ # mg/kg chez les males), modifications fonctionnelles de la tyroïde pour toutes les concentrations et pour les deux sexes (≥ # mg/kg), augmentation du poids du foie (à # mg/kg chez les males
У мышей, подвергавшихся воздействию ПеХБ в ходе того же исследования NTP , были, в частности, отмечены следующие эффекты: вентральное опухание и вздыбленность меха ( # мг/кг), повышение веса почек (≥ # мг/кг у самцов), функциональное воздействие на щитовидную железу при любых концентрациях независимо от пола (≥ # мг/кг), повышение веса печени (при # мг/кг у самцов

La force supportée par la sangle abdominale.
сила поясного ремня.

Il ya des effets secondaires qui pourraient se produire soit par la chirurgie ou des pilules si elle est faite avec négligence, comme des crampes abdominales, des nausées, des vomissements et des diarrhées.
Есть некоторые побочные эффекты, которые могут возникнуть либо операции или таблетки, если сделано небрежно, таких как боль в животе, тошнота, рвота и диарея.

Les critères de performance abdominaux doivent être:
показатель травмирования брюшной секции должен составлять:

Dans cette phase, un ictère apparaît souvent (jaunissement de la peau et des yeux, d’où le nom de «fièvre jaune»), avec des urines sombres et des douleurs abdominales accompagnées de vomissements.
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.

Si une ceinture de sécurité pour adulte homologuée est utilisée pour assujettir le dispositif de retenue pour enfants, la demande d’homologation devra préciser la catégorie de la ceinture de sécurité pour adultes à utiliser (ceinture sous-abdominale statique, par exemple).
Если в детском удерживающем устройстве используется официально утвержденный ремень безопасности для взрослых, то в заявке на официальное утверждение должна указываться категория используемого ремня безопасности для взрослых (например, статические поясные ремни).

Lorsqu'un harnais a été homologué en tant que ceinture de type S conformément au présent Règlement, en utilisant la sangle abdominale, les baudriers et éventuellement un ou deux enrouleurs
Если в качестве ремня S в соответствии с настоящими Правилами утвержден ремень привязного типа при использовании лямки поясного ремня, лямок плечевого ремня и, возможно, одного или нескольких втягивающих устройств, то изготовителем/подателем заявки могут быть представлены одна или две дополнительных проходящих между ног лямки, включая их фиксацию к креплениям

L'aponévrose abdominale est la membrane fibreuse résistante (péritoine ou tunique abdominale) et/ou l'onglet
Оболочка диафрагмы представляет собой плотную фиброзную ткань (париетальная выстилка или париетальная брюшина) и/или толстую диафрагму (мясистая часть

« 6.2.1.6 Sur les sièges rehausseurs universels ou spécifiques à un véhicule, la sangle abdominale de la ceinture de sécurité pour adultes doit être guidée de telle sorte que les forces qu’elle transmet se communiquent au bassin.
"6.2.1.6 в случае универсального бустерного сиденья или бустерного сиденья для конкретного транспортного средства поясная часть ремня безопасности для взрослых была устроена таким образом, чтобы нагрузки, передаваемые через этот поясной ремень для взрослых, приходились на таз.

Le jour, il ne pouvait pas travailler et, la nuit, ses douleurs abdominales le tourmentaient.
Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.

Système de retenue à/ceinture trois points/ceinture sous-abdominale/ceinture spéciale/avec absorbeur d'énergie/rétracteur/Dispositif d'adaptation en hauteur du renvoi supérieur
Удерживающая система, включающая ремень с креплением в трех точках/поясной ремень/ремень специального типа/оборудованный устройством для поглощения энергии/втягивающим устройством/устройством регулировки верхнего обхвата по высоте

«2.30 “Sangle abdominale”, une sangle qui passe devant le bassin de l’enfant et le maintient, directement ou indirectement, et qui est constitué soit d’une ceinture de DRRE complète, soit de l’un de ses éléments.».
"2.30 "Поясная лямка" означает лямку, которая проходит по тазу ребенка и удерживает его − прямым или косвенным образом, − являясь либо цельным ремнем УДУС, либо одной из частей этого ремня УДУС".

«B» pour une ceinture sous-abdominale;
для поясного ремня;

N'expliquerait pas les douleurs abdominales.
Не объясняет боли в животе.

À ce chiffre s’ajoutent 5 millions de femmes et de filles souffrant à court-terme et à long-terme des suites d’avortements dangereux, notamment d’hémorragies, de sepsis, de traumatismes du vagin, de l’utérus et des organes abdominaux, de déchirures du col de l’utérus, de péritonite, d’infections du tractus génital, de maladies inflammatoires pelviennes et de douleurs pelviennes chroniques, de choc et d’infécondité.
Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долговременных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение, сепсис, травмы влагалища, матки и органов брюшной полости, разрыв шейки матки, перитонит, инфекции половых путей, воспаления органов малого таза, хронические тазовые боли, шок и бесплодие.

Elyse Cruse, enceinte de 37 semaines, faible tension sur le terrain, des contusions abdominales et des brûlures au 2ème degré sur le bras droit.
Элис Крус. Беременность 37 недель, низкое давление, ушиб брюшной полости и ожоги второй степени на правой руке..

Voici Mischa, 16 ans, avec de fortes douleurs abdominales.
Это Миша, 16 лет, острая боль в животе.