abruti oor Russies

abruti

/abʁyti/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui a l’esprit moins alerte

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

идиот

[ идио́т ]

naamwoord manlike

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Howard Ennis, malgré ses nombreux défauts, n'est pas un total abruti.
Говард Эннис, несмотря на его многие недостатки, не полный идиот.

болван

[ болва́н ]

naamwoord manlike

Dans mon cas, celui d'un abruti absolu, je penserais que des âneries.
Я ведь полный болван, значит, думать буду только о ерунде.

дурак

[ дура́к ]

naamwoord manlike

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

Ce mec est un plus gros abruti que je l'aurais cru.
Он еще больший дурак, чем я думал.

придурок · тупица · тупой · дурачок · дебил · мудак · дура · глупый · дурачина · глупец · бестолочь · мудило · дурень · балда · долбоёб · дуралей · еблан · мудозвон · тупоумный

Soortgelyke frases

abrutissant
нудный · скучный

abrutir
довести до скотского состояния · изумить · изумлять · оскотинить · ошеломить · ошеломлять · поражать · поразить · привести в изумление · приводить в изумление

voorbeelde

« Raconte à cet abruti qu'aujourd'hui on a du vrai travail de policier, pour une fois, siffla le boutonneux.
— Скажи придурку этому, что сегодня мы на ответственном задании, — прошипел прыщавый. — Конец связи.

Abrutis!
Идиоты!

Une nouvelle bombe venait d’exploser, et lui il restait assis là, comme un abruti.
На них только что свалилась очередная бомба, а он сидит себе как полудурок, и даже в ус не дует.

Dégage, abruti.
Отвали, мудила.

T'es un abruti, tu le sais et j'aime ça.
Ты подонок и этим гордишься, и мне это нравится.

Je vous en prie, Sergent, ce mec était un abruti.
Ну же, сержант, этот парень просто чмо.

Une bande de traders abrutis.
Кучка придурочных трейдеров.

Pour toi, tous les jeunes qui sont ici sont des abrutis, non?
Для тебя, все здесь присутствующие выглядят идиотами, разве не так?

C'est une arme de crime, abruti!
Это орудие убийства, мудак тупорылый!

C'est froid, abruti.
Холодно.

Et pourquoi aurais-je fait ça, espèce d’abruti ?
– А зачем бы я это сделала, болван?

La ville entière est remplie d' abrutis squelettiques
Весь этот городишко состоит из тощих козлов

C' est quoi ton problème abruti?
И не хотел, осел

Je l’ai toujours pensé, alors que cet abruti était incapable de voir sa bonne fortune.
Я всегда знал это, хотя он сам был настолько глуп, что даже не мог понять своего счастья.

Que t'es un putain d'abruti.
Что ты гребанный идиот.

Regarde où tu vas, abruti.
Смотри, куда идёшь, кретин.

Elle nous a eus, Shelby, et comme de gros abrutis, on a fait confiance à ce con de Kyle.
Она надула нас, Шелби, а мы, как идиоты, верили Кайлу.

C'est des grains de beauté, abrutis.
Это родинки, придурок.

Qu'est-ce qui te fait croire que cet abruti peut devenir Maruchi?
Что заставляет вас думать, что этот придурок может стать Маручи?

Ne l'embête pas, abruti.
Не приставай к нему, идиот!

Elle n’avait souffert de ce vide abrutissant et atroce que pendant quinze mois.
Она чувствовала ужасную беспросветную пустоту всего пятнадцать месяцев.

Cet abruti était en vie la dernière fois que je l'ai vu.
Этот мелкий засранец был очень даже жив, когда я последний раз его видел.

Un abruti bourré s'en est pris à son frère dans un bar. et Chris s'est interposé.
Какой-то пьяный придурок полез к его брату в баре и Крис заступился за него.

J’ai peur de prendre le relais de ces deux abrutis, Hatim et Habib, qui dégueulent autour de nous depuis quinze jours
Боюсь встать на смену этим кретинам Хатиму и Хабибу, которые за две недели заблевали все вокруг.

Tu m'as fait passer pour un parfait abruti.
Из-за тебя я выгляжу как полный идиот.