accord de cessation des hostilités oor Russies

accord de cessation des hostilités

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

cоглашение о прекращении огня

соглашение о прекращении боевых действий

соглашение о прекращении военных действий

voorbeelde

Aucune violation de l’Accord de cessation des hostilités
Отсутствие нарушений Соглашения о прекращении военных действий

conclure un accord de cessation des hostilités avec le LTTE, et
заключение соглашения о прекращении огня с ТОТИ; и

Appui à la mise en œuvre de l’accord de cessation des hostilités :
поддержка выполнения соглашения о прекращении боевых действий:

Réaffirmant également leur attachement à l'Accord de cessation des hostilités signé à Alger, le # juin
подтверждая свою приверженность Соглашению о прекращении военных действий, подписанному в городе Алжире # июня # года

Signature par l'Érythrée et l'Éthiopie d'un accord de cessation des hostilités ( # juin
Подписание Эритреей и Эфиопией соглашения о прекращении боевых действий ( # июня # года

Le # août, les deux parties ont signé un accord de cessation des hostilités
августа эти две стороны подписали соглашение о прекращении боевых действий

Accord de cessation des hostilités
Соглашение о прекращении военных действий

Au cours des dernières 24 heures, aucun accord de cessation des hostilités n’a été signé.
В течение суток соглашений о присоединении населенных пунктов к режиму прекращения боевых действий не подписывалось.

Appui à la mise en œuvre de l’Accord de cessation des hostilités :
поддержка выполнения соглашения о прекращении боевых действий:

Accord de cessation des hostilités entre le Gouvernement
Соглашение о прекращении военных действий между правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии и правительством Государства Эритреи

Appui à la mise en œuvre de l’Accord de cessation des hostilités :
поддержка выполнения Соглашения о прекращении боевых действий:

Le paragraphe 14 de l’Accord de cessation des hostilités stipule que
В пункте 14 Соглашения о прекращении военных действий сказано, что

Le paragraphe # de l'Accord de cessation des hostilités stipule que
В пункте # Соглашения о прекращении военных действий сказано, что

Ce cas de violation de l'Accord de cessation des hostilités par l'Éthiopie n'est pas unique
Это является не единственным примером нарушения Эфиопией Соглашения о прекращении военных действий

Préparer la création de la Commission militaire de coordination prévue par l’Accord de cessation des hostilités;
вести подготовку к учреждению Военно-координационной комиссии, предусмотренной в Соглашении о прекращении военных действий;

Dispositions de l'Accord de cessation des hostilités
Положения Соглашения о прекращении военных действий

d) Préparer la création de la Commission militaire de coordination prévue par l'Accord de cessation des hostilités
Председателю Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организации Объединенных Наций

Surveiller la zone de sécurité temporaire, afin de promouvoir le respect de l’Accord de cessation des hostilités;
наблюдение за временной зоной безопасности для содействия обеспечению выполнения Соглашения о прекращении военных действий;

Ils ont engagé les deux parties à appliquer intégralement l'accord de cessation des hostilités
Члены Совета настоятельно призвали обе стороны в полном объеме осуществить соглашение о прекращении боевых действий

Appui à la mise en œuvre de l’Accord de cessation des hostilités
Поддержка выполнения соглашения о прекращении боевых действий

Ils ont engagé les deux parties à appliquer intégralement l’accord de cessation des hostilités.
Члены Совета настоятельно призвали обе стороны в полном объеме осуществить соглашение о прекращении боевых действий.

D’examiner l’Accord de cessation des hostilités et de le proroger jusqu’à la fin de juin 2007;
Рассмотреть Соглашение о прекращении военных действий и продлить срок его действия до окончания июня месяца 2007 года.

Cette politique se poursuivra, d'autant que les deux parties ont signé un accord de cessation des hostilités
Такая политика будет продолжена, особенно в связи с подписанием обеими сторонами соглашения о прекращении боевых действий

L’article 14 de l’Accord de cessation des hostilités dispose clairement, entre autres, que :
Статья 14 Соглашения о прекращении военных действий , среди прочего, ясно гласит, что