accord de regroupement oor Russies
accord de regroupement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
договор о создании пула
соглашение о совместном владении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon le Département de la justice des États-Unis, l’analyse des accords de regroupement de brevets au regard du droit de la concurrence prend en considération les critères suivants :
Как долго еще мы будем ждать?UN-2 UN-2
Dans son analyse, elle a pris en considération le fait que l’accord de regroupement de brevets comptait des brevets essentiels et que l’accord de licence prévoyait la concession d’une licence non exclusive et non discriminatoire.
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваUN-2 UN-2
Deuxièmement, il convient de faire une distinction très nette entre le traitement discriminatoire subjectif des étrangers, évidemment condamnable, et le traitement préférentiel objectif accordé à des citoyens de pays qui ont conclu un accord de regroupement ou d’union économique (Union européenne, Mercosur, ALENA).
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоUN-2 UN-2
Deuxièmement, il convient de faire une distinction très nette entre le traitement discriminatoire subjectif des étrangers, évidemment condamnable, et le traitement préférentiel objectif accordé à des citoyens de pays qui ont conclu un accord de regroupement ou d'union économique (Union européenne, Mercosur, ALENA
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиMultiUn MultiUn
Étant donné la nouvelle obligation qu’impose le droit international de conclure des accords de regroupement pour la mise en valeur de ces ressources, il serait utile de définir les éléments à retenir dans ces accords pour favoriser une utilisation judicieuse et équitable de ces ressources.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыUN-2 UN-2
La Commission européenne a, par exemple, examiné et approuvé un cas de normalisation concernant le DVD, pour lequel elle a estimé que l’accord de regroupement de brevets avait contribué à la promotion du progrès technique et économique en permettant une introduction efficace de la technologie.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалUN-2 UN-2
Étant donné la nouvelle obligation qu'impose le droit international de conclure des accords de regroupement pour la mise en valeur de ces ressources, il serait utile de définir les éléments à retenir dans ces accords pour favoriser une utilisation judicieuse et équitable de ces ressources
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеMultiUn MultiUn
Tout en reconnaissant que la pratique des États en la matière est considérable, en particulier dans le domaine de la coopération touchant les ressources pétrolières transfrontières au large en vertu d’accords de délimitation des frontières maritimes et d’accords de regroupement ultérieurs, certaines délégations ont indiqué qu’un examen complet des arrangements bilatéraux serait très complexe et ferait intervenir d’autres disciplines et mécanismes.
Слуховой аппарат вынутUN-2 UN-2
Développement de nouveaux moyens institutionnels, par exemple parcs technologiques et pépinières d’entreprises; et accords d’établissement de réseaux/de regroupement.
Возьми меняUN-2 UN-2
Un mémorandum d'accord a été également signé le même jour en vue de la conclusion, d'ici au # décembre # d'un accord international de regroupement en vue de la fiscalisation, de la réglementation et de l'administration efficaces du gisement de gaz et de pétrole
О, я думала, что она может передуматьMultiUn MultiUn
Un mémorandum d’accord a été également signé le même jour en vue de la conclusion, d’ici au 31 décembre 2002, d’un accord international de regroupement en vue de la fiscalisation, de la réglementation et de l’administration efficaces du gisement de gaz et de pétrole.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
Les mesures déjà prises par la CNUCED pour appliquer l’Accord d’Accra, notamment la création d’un comité directeur chargé de superviser la mise en œuvre de l’accord, et le regroupement de fonds thématiques d’affectation spéciale, ont été saluées par les délégations.
Как его зовут?UN-2 UN-2
Les mesures déjà prises par la CNUCED pour appliquer l'Accord d'Accra, notamment la création d'un comité directeur chargé de superviser la mise en œuvre de l'accord, et le regroupement de fonds thématiques d'affectation spéciale, ont été saluées par les délégations
Громче!Я тухлая рыбаMultiUn MultiUn
Ils mettent aussi en garde contre le fait qu'il sera nécessaire, pour mettre au point de nouveaux produits, de regrouper plusieurs accords de licences et que les scientifiques trouveront peut-être ce processus trop lourd
А теперь посмотри тудаMultiUn MultiUn
Ils mettent aussi en garde contre le fait qu'il sera nécessaire, pour mettre au point de nouveaux produits, de regrouper plusieurs accords de licences et que les scientifiques trouveront peut‐être ce processus trop lourd.
Пристегните ремниUN-2 UN-2
À titre d'exemple, il est envisagé d'accorder l'autorisation de regroupement familial à un réfugié vivant au Danemark, même si ce dernier ne remplit pas toutes les conditions habituelles, s'il y a lieu de considérer qu'il ne peut pas élire domicile dans son pays d'origine
Кто это сделал?MultiUn MultiUn
À titre d’exemple, il est envisagé d’accorder l’autorisation de regroupement familial à un réfugié vivant au Danemark, même si ce dernier ne remplit pas toutes les conditions habituelles, s’il y a lieu de considérer qu’il ne peut pas élire domicile dans son pays d’origine.
Мои дети- для меня смысл в этомUN-2 UN-2
c) Comment les achats fondés sur des accords-cadres pourraient être regroupés de manière à garantir leur réglementation
Не укради ничего по дороге!MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, on continuera d’accorder la priorité au programme de regroupement de PME.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеUN-2 UN-2
Dans ce contexte, on continuera d'accorder la priorité au programme de regroupement de PME
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомMultiUn MultiUn
Comment les achats fondés sur des accords-cadres pourraient être regroupés de manière à garantir leur réglementation;
Интересный, блин, вопросикUN-2 UN-2
Elles pourraient également préciser dans quels cas un accord de rétrocession, de regroupement de brevets, de concession réciproque de licences ou de licence gratuite peut être considéré comme un outil de promotion.
Ты сильно давишь на спусковой крючокUN-2 UN-2
Le Comité note avec satisfaction que la promotion de l'égalité des chances entre les sexes a été incluse dans l'Accord de gouvernance qui regroupe # politiques concertées adoptées par l'État pour les # prochaines années
Вернуть ее владельцамMultiUn MultiUn
Le Comité note avec satisfaction que la promotion de l’égalité des chances entre les sexes a été incluse dans l’Accord de gouvernance qui regroupe 29 politiques concertées adoptées par l’État pour les 20 prochaines années.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеUN-2 UN-2
746 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.