accumulation des armes dans un esprit de compétition oor Russies

accumulation des armes dans un esprit de compétition

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аккумуляция вооружений в целях конкуренции

voorbeelde

Dans le document final de la première session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée au désarmement, les conséquences humanitaires catastrophiques des armes nucléaires ont été soulignées en ces termes: «Aujourd’hui plus que jamais l’humanité est menacée d’autodestruction, du fait de l’accumulation massive, dans un esprit de compétition, des armes les plus destructrices que l’homme ait jamais fabriquées.».
Катастрофический характер гуманитарных последствий применения ядерного оружия был подчеркнут в Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной разоружению, где особо отмечено: "Ныне, как никогда ранее, человечество стоит перед лицом угрозы самоуничтожения в результате продолжающегося состязания в деле накопления в огромных масштабах самых разрушительных из когда-либо производившихся вооружений".

Dans son premier paragraphe, la déclaration indique ce qui suit : « Aujourd’hui plus que jamais l’humanité est menacée d’autodestruction, du fait de l’accumulation massive, dans un esprit de compétition, des armes les plus destructrices que l’homme ait jamais fabriquées.
В первом же пункте указанной декларации говорится следующее: «Ныне, как никогда ранее, человечество стоит перед лицом угрозы самоуничтожения в результате продолжающегося состязания в деле накопления в огромных масштабах самых разрушительных из когда-либо производившихся вооружений.

Dans son document final, elle adopta une déclaration dans laquelle on pouvait lire ce qui suit: « Aujourd’hui plus que jamais, l’humanité est menacée d’autodestruction, du fait de l’accumulation massive, dans un esprit de compétition, des armes les plus destructrices que l’homme ait jamais fabriquées.
В качестве составляющего элемента заключительного документа этой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла декларацию о том, что «ныне человечество стоит перед лицом угрозы самоуничтожения в результате продолжающегося состязания в деле накопления в огромных масштабах самых разрушительных из когда-либо производившихся вооружений.