adjudication des marchés oor Russies

adjudication des marchés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выдача заказов

заключение контрактов

voorbeelde

Adjudication des marchés
Предоставление контрактов

La Loi introduit un système de points pour l’adjudication des marchés ou des contrats publics.
Закон вводит систему баллов для проведения.государственных тендеров и заключения контрактов.

Adjudication des marchés pour l’abornement et les inspections des travaux réalisés.
Заключение подрядов на установку и топографическую привязку пограничных столбов.

Insuffisances dans l’adjudication des marchés
Недостатки в заключении контрактов

Promouvoir les pratiques durables dans l’adjudication des marchés publics.
содействовать экологически рациональной практической деятельности в рамках системы государственных закупок.

Les critères régissant l'adjudication des marchés n'étaient pas toujours formalisés
Основные требования, касающиеся предоставления контрактов, не всегда были официально закреплены

Adjudication des marchés pour l'abornement et les inspections des travaux réalisés
Заключение подрядов на установку и топографическую привязку пограничных столбов

Les critères régissant l’adjudication des marchés n’étaient pas toujours formalisés.
Основные требования, касающиеся предоставления контрактов, не всегда были официально закреплены.

L’adjudication des marchés en vertu de la présente règle se fait selon les modalités établies par le Directeur général.
Предоставление контрактов согласно этому правилу осуществляется в соответствии с процедурами, установленными Директором-исполнителем.

Cette date, toutefois, est tributaire de l’exécution des opérations d’achat et d’adjudication des marchés, qui devraient prendre neuf mois.
Однако запланированная дата ее внедрения зависит от продолжительности остальных закупочных операций/деятельности, осуществляемой на контрактной основе, которые, как предполагается, будут завершены через девять месяцев.

Adjudication des marchés et liquidation des biens selon les principes d’efficacité, d’équité, d’intégrité et de transparence et dans le strict respect des textes
Обеспечение эффективности, справедливости, добросовестности и транспарентности при присуждении контрактов и выбытии активов при полном соблюдении соответствующих правил и положений

Néanmoins, l’Administration est convaincue que la procédure suivie respectait pleinement les règles d’adjudication des marchés et les règlements applicables au plan-cadre d’équipement.
Однако администрация уверена в том, что проведенный ею процесс полностью соответствовал закупочным правилам и положениям, регулирующим осуществление Генерального плана капитального ремонта.

Adjudication des marchés et liquidation des biens selon les principes d’efficacité, d’équité, d’intégrité et de transparence et dans le strict respect des textes réglementaires
Обеспечение эффективности, справедливости, добросовестности и транспарентности при присуждении контрактов и выбытии активов при полном соблюдении соответствующих правил и положений

Adjudication des marchés et liquidation des avoirs selon les principes d’efficacité, d’équité, d’intégrité et de transparence et dans le strict respect des textes réglementaires applicables
Обеспечение эффективности, справедливости, добросовестности и транспарентности при присуждении контрактов и выбытии активов при полном соблюдении соответствующих правил и положений

La Division des achats a accepté de renforcer son processus d’inscription des fournisseurs et d’améliorer la transparence en matière d’évaluation des offres pour l’adjudication des marchés.
Отдел закупок согласился с рекомендацией усовершенствовать процедуру регистрации поставщиков и повысить степень транспарентности процесса оценки предложений перед предоставлением контракта.

c) Adjudication des marchés et liquidation des avoirs selon les principes d’efficacité, d’équité, d’intégrité et de transparence et dans le strict respect des règles et règlements applicables
с) Обеспечение эффективности, справедливости, добросовестности и транспарентности при присуждении контрактов и выбытии активов при полном соблюдении соответствующих правил и положений

Comme on le voit dans le tableau # les avenants signés depuis l'adjudication des marchés initiaux ont augmenté la valeur de ceux-ci dans une proportion allant de # à # %
Как показано в таблице # в соответствии с поправками, подписанными к внесению за период с момента присуждения первоначальных контрактов, увеличение суммы по каждому контракту составило от # процента до # процентов

Responsable de la conception, de l'adjudication, des marchés, de l'acquisition, du traitement et de l'interprétation des études sismiques et bathymétriques sur la marge continentale de l'Irlande en # et
Консультант-эксперт по вопросам морской среды в рамках семинара по управлению прибрежной зоной

Déterminé à être plus efficace dans l’examen de l’adjudication des marchés, le Comité des marchés du Siège a fait beaucoup de progrès à cet égard durant l’exercice biennal.
Комитет Центральных учреждений по контрактам неуклонно повышает качество анализа процесса предоставления контрактов и за рассматриваемый двухгодичный период добился в этом направлении значительных успехов.

Efficacité accrue dans l’examen de l’adjudication des marchés et la liquidation des avoirs selon les principes de justice, d’intégrité, de transparence et de respect des règles et règlements applicables
Повышение эффективности анализа решений о заключении контрактов и выбытии активов на условиях справедливости, добросовестности и транспарентности и с соблюдением соответствующих правил и положений

Dans le cadre de ce processus, Skanska peut entamer l’adjudication des marchés de sous-traitance pour vérifier les conditions du marché et s’assurer que les offres correspondent aux prévisions.
В рамках данного процесса «Сканска» может приступить к заключению договоров субподряда для оценки конъюнктуры рынка и подтверждения того, что фактические предложения цены в заявках на участие в тендере укладываются в сумму сметы.

Responsable de la conception, de l’adjudication, des marchés, de l’acquisition, du traitement et de l’interprétation des études sismiques et bathymétriques sur la marge continentale de l’Irlande en 1995 et 1996
В 1995 и 1996 годах отвечал за планирование сейсмических и батиметрических съемок континентальной окраины Ирландии, организацию конкурсов на их выполнение, заключение контрактов, а также получение, обработку и расшифровку съемочных данных.