administrateur de programmes pour le développement communautaire oor Russies

administrateur de programmes pour le développement communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сотрудник по программам, занимающийся вопросами развития общины

voorbeelde

En Nouvelle‐Galles du Sud, la Commission des relations communautaires administre un programme de dons pour le développement communautaire. Ce programme propose une aide financière à des organisations communautaires qui réalisent des projets en faveur de la communauté multiculturelle, y compris pour la promotion de la justice sociale pour les communautés ethniques de la Nouvelle‐Galles du Sud.
Комиссия по межобщинным отношениям НЮУ руководит реализацией Программы предоставления грантов на развитие общин, по линии которой предоставляется финансовая помощь общинным организациям, осуществляющим проекты в интересах многокультурной общины, включая поощрение социальной справедливости в отношении этнических общин в НЮУ.

Ces résultats s'ajoutent à la quantité croissante de preuves encourageant le développement, l'introduction et l'augmentation du nombre de programmes de formation d’agents de santé communautaires, comme les ACSR, pour administrer sans danger des contraceptifs injectables.
Эти результаты дополняют все более растущий объем данных, свидетельствующих в пользу разработки, внедрения и широкого развертывания программ подготовки медработников типа ОАПОРЗ на уровне общин для безопасного распространения инъекционных противозачаточных средств.

En outre, le Programme d'intégration sociale dans le développement local, géré par Area Development Management Limited (ADM) et administré par le biais de # entreprises partenaires # groupes communautaires et # pactes pour l'emploi, est ciblé sur les réfugiés et les demandeurs d'asile
Кроме того, на беженцев и просителей убежища ориентирована Программа местного развития в интересах социальной интеграции (ПМРСИ), осуществляющаяся под общим руководством Корпорации по вопросам управления зональным развитием (КУЗР) по линии # партнерских компаний # общинных групп и четырех соглашений о занятости

Un appui, sous forme de petites subventions administrées par le projet « Aider les communautés ensemble », initiative conjointe du Programme des Nations Unies pour le développement et du HCDH, a été accordé à des projets communautaires en faveur des jeunes pour promouvoir le respect de la diversité à l’école et dans l’enseignement non scolaire.
Низовым молодежным проектам предоставлялась поддержка в форме небольших субсидий, распределяемых по линии проекта «Совместная помощь общинам» (СПО) — совместной инициативы Программы развития Организации Объединенных Наций и УВКПЧ, в целях поощрения уважения многообразия в школах и в рамках неформального образования.

Un appui, sous forme de petites subventions administrées par le projet « Aider les communautés ensemble », initiative conjointe du Programme des Nations Unies pour le développement et du HCDH, a été accordé à des projets communautaires en faveur des jeunes pour promouvoir le respect de la diversité à l'école et dans l'enseignement non scolaire
Низовым молодежным проектам предоставлялась поддержка в форме небольших субсидий, распределяемых по линии проекта «Совместная помощь общинам» (СПО)- совместной инициативы Программы развития Организации Объединенных Наций и УВКПЧ, в целях поощрения уважения многообразия в школах и в рамках неформального образования

En outre, le Programme d’intégration sociale dans le développement local, géré par Area Development Management Limited (ADM) et administré par le biais de 38 entreprises partenaires, 33 groupes communautaires et 4 pactes pour l’emploi, est ciblé sur les réfugiés et les demandeurs d’asile.
Кроме того, на беженцев и просителей убежища ориентирована Программа местного развития в интересах социальной интеграции (ПМРСИ), осуществляющаяся под общим руководством Корпорации по вопросам управления зональным развитием (КУЗР) по линии 38 партнерских компаний, 33 общинных групп и четырех соглашений о занятости.

Pour marquer le passage de l'aide d'urgence pure aux objectifs de participation communautaire et de développement social à long terme, l'octroi de crédits dans le cadre du budget ordinaire aux familles inscrites au Programme spécial d'aide d'urgence, qui était auparavant administré par la Division des services de secours, a été repris par la Division des services d'assistance sociale
В отчетный период Отдел социальных услуг стал предоставлять кредиты за счет средств регулярного бюджета для особо нуждающихся семей- ранее этим занимался Отдел чрезвычайной помощи,- обеспечив дальнейший переход от носящей чисто чрезвычайный характер помощи к целям обеспечения участия общин и ориентированного на более долгосрочную перспективу социального развития

C’est ainsi qu’il administre le projet d’aide collective aux communautés (projet ACC), initiative entreprise en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement dans le cadre de laquelle il est accordé à des organisations non gouvernementales (ONG) des petites subventions pour les aider à mener des activités de promotion des droits de l’homme au niveau communautaire.
Этот проект, представляющий собой инициативу УВКПЧ, осуществляющуюся совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, предусматривает выделение небольших субсидий неправительственным организациям (НПО), которые ведут деятельность в области прав человека на низовом уровне.

C'est ainsi qu'il administre le projet d'aide collective aux communautés (projet ACC), initiative entreprise en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement dans le cadre de laquelle il est accordé à des organisations non gouvernementales (ONG) des petites subventions pour les aider à mener des activités de promotion des droits de l'homme au niveau communautaire
Этот проект, представляющий собой инициативу УВКПЧ, осуществляющуюся совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, предусматривает выделение небольших субсидий неправительственным организациям (НПО), которые ведут деятельность в области прав человека на низовом уровне