agent étranger oor Russies

agent étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

иностранный агент

Noun

Ce peut être n'importe qui, y compris un agent étranger.
Это может быть кто угодно включая иностранных агентов

Soortgelyke frases

agent public étranger
иностранное публичное должностное лицо

voorbeelde

Qui vous autorise à faire agir des agents étrangers au nom du Vatican ?
Кто разрешил вам от имени Ватикана использовать в этом деле иностранных агентов?

Cela empêchait qu’un agent étranger pût rien déduire du nom d’une opération.
Это не позволяло иностранному агенту догадаться о смысле операции по её наименованию.

Imaginez que des agents étrangers ou des terroristes découvrent son secret et lui demandent quelques services.
Что, если террористы раскроют его секрет, и воспользуются этим?

Avez-vous reçu des communications d'agents étrangers ou du gouvernement depuis cette époque?
Имели ли вы какие-либо связи с иностранными агентами или правительствами с тех пор?

Après tout, tu n’es qu’un agent étranger.
Ведь ты всего-навсего иностранный агент.

— Il avait une liste des agents étrangers qu’il s’apprêtait à porter au chef de la police.
— У него был список иностранных агентов, который он составил для начальника полицейского управления.

Question: Avez des informations concernant de nouvelles règles ou restrictions applicables aux médias reconnus comme agents étrangers?
Вопрос: Есть ли у Вас информация о том, какие новые правила или ограничения будут применены к СМИ, признанным иностранными агентами?

Jamais les Irakiens ne relâcheraient un agent étranger.
Иракцы ни в коем случае не выпустят на свободу пойманного иностранного агента.

Tu veux que j'aide un agent etranger a s'infiltrer dans le Smithsonian?
Вы просите меня помочь иностранному оперативнику проникнуть в Смитсоновский музей.

Elle a été tuée par un agent étranger qui est aussi intéressé.
А убил ее ловкий иностранный шпион.

Nous avons également étudié attentivement la liste des médias enregistrés aux USA en tant qu'agents étrangers.
Мы также внимательно изучили список СМИ, которые зарегистрированы в США как иностранные агенты.

— Il avait une liste des agents étrangers qu’il s’apprêtait à porter au chef de la police.
– У него был список иностранных агентов, который он составил для начальника полицейского управления.

Jardinier n'est pas un agent étranger.
Гардинер - не иностранный агент.

" les agents étrangers diffusant de la propagande occidentale ".
" иностранными агентами влияния западной пропаганды ".

Elle était un agent étranger dans une ville étrangère, et la plupart du temps elle agissait seule.
Иностранный агент в незнакомом городе, бо́льшую часть времени работает самостоятельно.

Ce peut être n'importe qui, y compris un agent étranger.
Это может быть кто угодно включая иностранных агентов

Un agent étranger que nous devons protéger !...
Агент, которого мы должны защитить!..

Ce peut être n' importe qui, y compris un agent étranger
Это может быть кто угодно включая иностранных агентов

Activité des organisations non gouvernementales ayant le statut d’« agent étranger »
О деятельности неправительственных организаций, имеющих статус «иностранного агента»

Contrôlez tous les agents étrangers, les agents secrets, et les employés avec qui elle a déjà fait affaire.
Проверьте каждого иностранного офицера, оперативника, штатских сотрудников с которыми у нее были деловые отношения.

Madrid grouille d’agents étrangers.
Мадрид кишмя кишит иностранными агентами.

En ce qui concernait les agents étrangers, l'Ombudsman estimait qu'il n'était pas légalement compétent pour engager une action
Что касается иностранных агентов, омбудсмен решил, что у него нет юрисдикции для возбуждения уголовного дела

Police fédérale, agents étrangers, tout ceux avec une vengeance personnelle.
Федеральная полиция, иностранные оперативники, всякий с личным желанием отомстить.

Supposons, par exemple, qu’il ait été contacté par un agent étranger ?
Допустим, что к нему обратился иностранный агент.

Un agent étranger sous couverture pour une sorte de mission spéciale de reconnaissance.
Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием.