agent en tenue oor Russies

agent en tenue

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

негражданский персонал

L’exploitation et les atteintes sexuelles restent un sujet de grave préoccupation. Ces infractions sont le plus souvent commises par des agents en tenue.
Продолжают вызывать значительную обеспокоенность дела, касающиеся сексуальной эксплуатации и надругательств, причем наибольшее число таких правонарушений совершает негражданский персонал.

voorbeelde

Stockage et fourniture de rations fraîches pour l’effectif total de 17 461 agents en tenue de l’AMISOM
Хранение свежего продовольствия и снабжение им для оказания поддержки полностью развернутому контингенту АМИСОМ в составе 17 461 человека

Administration de l’arrivée et du départ de 413 agents en tenue de la MONUSCO
Оформление прибытия и убытия 413 военнослужащих и полицейских МООНСДРК

Trois agents en tenue, deux hommes et une femme, en descendent et entrent dans la boutique.
Три агента в форме (двое мужчин и одна женщина) выходят из машины и заходят в здание.

Administration de l’arrivée et du départ de 2 004 agents en tenue, dont 420 pour la MINUSCA
Оформление прибытия и отбытия 2004 негражданских сотрудников (включая 420 сотрудников в МИНУСКА)

Administration de l’arrivée et du départ de 2 004 agents en tenue, dont 1 014 pour la MINUAD
Оформление прибытия и отбытия 2004 негражданских сотрудников, в том числе 1014 негражданских сотрудников ЮНАМИД

Administration de l’arrivée et du départ de 2 004 agents en tenue, dont 1 014 pour la MINUAD
Оформление прибытия и убытия 2004 негражданских сотрудников, в том числе 1014 сотрудников ЮНАМИД

Quelque 10 419 agents en tenue devraient être sur place d’ici à la fin de l’exercice 2013/14.
К концу периода 2013/14 года планируется развернуть приблизительно 10 419 военнослужащих и полицейских.

Rapidité, capacités et efficacité des agents en tenue
Скорость развертывания, оперативные возможности и эффективность деятельности военного и полицейского потенциала

Au total, au moment du transfert de responsabilités, la MINUSCA comptait environ 6 800 agents en tenue.
В общей сложности при передаче полномочий в составе МИНУСКА был развернуто порядка 6800 военнослужащих и полицейских.

Dans sa résolution 2024 (2011), il a maintenu cette dotation en agents en tenue.
В своей резолюции 2024 (2011) Совет сохранил прежнюю численность негражданского компонента.

Maintien du niveau de services fourni en continuant de contrôler rapidement les départs des agents en tenue
Оказание услуг в прежнем объеме путем сохранения практики оперативной регистрации убытия негражданского персонала

Toutefois, certains agents en tenue n’ont pas eu d’eau potable.
Однако не все военнослужащие и полицейские АМИСОМ были обеспечены питьевой водой

Il a également renforcé les compétences de 16 agents en tenue en la matière.
ЮНФПА провел дополнительную подготовку 16 военнослужащих по проблеме насилия на гендерной почве.

Administration de l’arrivée et du départ de 413 agents en tenue de la MONUSCO
Оформление прибытия и убытия 413 негражданских сотрудников МООНСДРК

Nombre de membres du personnel inscrits sur les états de paie, y compris les agents en tenue
Количество сотрудников и негражданского персонала, получающих заработную плату

À l’écran, un agent en tenue tactique avançait.
На экране монитора вперед продвигался офицер в тактическом снаряжении.

L’effectif autorisé de la Mission compte 22 126 agents en tenue et 70 civils.
Утвержденная численность персонала Миссии составляет 22 126 негражданских и 70 гражданских сотрудников.

L’effectif moyen des contingents déployés au cours de l’exercice était de 17 067 agents en tenue.
Средняя численность военного контингента за этот период составляла 17 067 военнослужащих.

Agents en tenue de l’UNOCI : taux d’occupation des postes au 31 octobre 2011
Военный и полицейский персонал ОООНКИ по состоянию на 31 октября 2011 года

Sessions de formation des formateurs destinées aux agents en tenue à l’intention de 71 instructeurs militaires sélectionnés
курса подготовки инструкторов для негражданского персонала, в которых принял участие 71 инструктор из отдельных воинских контингентов

Les installations et infrastructures destinées aux agents en tenue ont toutes été construites.
Строительство всех объектов и инфраструктуры для сотрудников полиции было завершено.

89 % des départs d’agents en tenue ont été traités dans les 3 jours.
Отбытие негражданского персонала было оформлено в течение трех дней в 89 процентах случаев.

– On dirait qu’on lui a passé la figure à la moulinette, commenta l’un des agents en tenue.
— Будто кто-то перемолол ее голову в мясорубке, — заметил один из констеблей.

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie
Выплата заработной платы 3391 негражданскому сотруднику на основе местных платежных ведомостей

Deux agents en tenue, assis à une table de la petite cantine, mangeaient des sandwichs et des chips.
Двое полицейских в форме сидели возле столика в столовой, жуя бутерброды и хрустя чипсами.