aléa moral oor Russies

aléa moral

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

риск недобросовестного или безответсвенного поведения

субъективный риск

Aléa moral

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Моральный риск

Et " l' aléa moral ", Jack?
А как же моральный риск?

voorbeelde

Et " l' aléa moral ", Jack?
А как же моральный риск?

C'est ce que les économistes appellent l'aléa moral.
Именно это экономисты называют угрозой недобросовестности.

Par ailleurs, les dirigeants doivent répondre aux craintes légitimes d’aléa moral.
В то же время директивным органам следует реагировать на обоснованные опасения относительно морального риска.

L’annulation pure et simple de la dette correspond‐elle à un «aléa moral» ou à un «impératif moral»?
Что представляет собой полное списание долга: "риск безответственного поведения" или "нравственный императив"?

" L'aléa moral ", tu connais?
Что такое моральный риск, мам?

Quatrièmement, l'esprit de la règle de Maastricht sur la dette publique serait renforcé et l'aléa moral serait réduit.
В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.

L'aléa moral... c'est quand quelqu'un prend votre argent et n'est pas responsable de ce qu'il devient.
Моральный риск это когда кто-то берет ваши деньги и не отвечает за это.

Qui êtes- vous de parler à l' aléa moral?
Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?

L'annulation pure et simple de la dette correspond-elle à un «aléa moral» ou à un «impératif moral»?
Что представляет собой полное списание долга: "риск безответственного поведения" или "нравственный императив"?

Peu importent les problèmes d'aléa moral ou d'insolvabilité.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.

En outre, il se pourrait au contraire que le QE atténue cet aléa moral.
Кроме того, QE может фактически снизить моральный риск.

Qui êtes-vous... pour parler d'aléa moral?
Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?

Le fait qu’un tel achat puisse être illimité promettrait d’aggraver le problème de l’aléa moral.
Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.

Dans la crise actuelle, trois aléas moraux sont particulièrement importants.
В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.

Certains pourraient parler d’un risque d’aléas moral généré par ce soutien aux liquidités.
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.

Et " l'aléa moral ", Jack?
А как же моральный риск?

Aléa moral...
Моральные риски.

Vous pouvez parler d'aléa moral.
Не трепитесь о моральном риске.

C'est vous, l'aléa moral.
Вы сами моральный риск.

Qu' en est- il aléa moral, Jack?
А как же моральный риск?

Il faudrait faire très attention à ce que les mécanismes d'incitation élaborés n'entraînent pas d'aléa moral ni de sélection adverse
Системы стимулов должны создаваться с учетом специфики экономического и

Sixièmement, le QE peut créer des problèmes d'aléa moral en affaiblissant les incitants des gouvernements à poursuivre les réformes économiques nécessaires.
В-шестых, политика количественного смягчения создает проблемы морального риска, ослабляя государственные стимулы проводить необходимые экономические реформы.