aldrine oor Russies

aldrine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

алдрин

альдрин

La rubrique suivante figurera, sur trois colonnes, sous la rubrique « Aldrine » :
После элемента "альдрин" в трех колонках включается следующий элемент:

voorbeelde

Miss Aldrin, de combien de clés allez vous avoir besoin?
Мисс Оулдрен, сколько ключей вам нужно?

Je suis amoureux de Miss Aldrin.
Я влюблен в мисс Олдрин.

Rendement : des rendements de destruction supérieurs à 99,999 % et des rendements d’élimination par destruction de plus de 99,9999 % ont été rapportés pour l’aldrine, le chlordane et les PCB dans le cas l’oxydation dans l’eau supercritique (Ministère japonais de l’environnement, 2004).
Эффективность. В связи с обработкой альдрина, хлордана и ПХД методом СКВО сообщалось о КЭУ, превышающем 99,999 процента, и о КЭУУ свыше 99,9999 процента (Ministry of the Environment of Japan, 2004).

Le Groupe de travail a invité les Parties et d’autres à communiquer des observations au secrétariat et au Canada avant le 30 novembre 2003 et de faire fonction de pays chefs de file pour les directives techniques sur le HCB et sur le groupe de six pesticides - aldrine, chlordane, dieldrine, heptachlore, mirex et toxaphène.
Рабочая группа предложила Сторонам и другим субъектам представить к 30 ноября 2003 года свои замечания секретариату и Канаде и возглавить работу по подготовке технических руководящих принципов в отношении ГХБ и группы из шести пестицидов - альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, мирекс и токсафен.

Polluants: chlorates et phosphates organiques, DDT, arsenate de plomb, toxaphène, aldrine, simazène, chlordane, lindane, endrine, etc
Загрязнители: органические хлораты и органические фосфаты, ДДТ, арсенат свинца, токсафен, алдрин, симазен, хлордан, линдан, эндрин и т.д

Douze ont marché sur sa surface, dont Aldrin, qui, suite à la mort d'Armstrong l'année dernière, devint le plus âgé d'entre eux.
После смерти Армстронга в прошлом году сейчас самый старший.

La gestion écologiquement rationnelle des déchets contenant les pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, mirex et toxaphène, en contenant ou contaminés par eux;
экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных альдрин пестицидами, хлорданом, дильдрином, эндрином, гептахлором, гексахлорбензолом, мирексом или токсафеном;

Proposition d’amendement de l’Annexe A : insérer la rangée ci-après dans la première partie de l’Annexe A entre l’aldrine et le chlordane :
Предлагаемая поправка к приложению А: включить текст в часть I приложения А между альдрином и хлорданом:

Comme l’indique le tableau 2, les Parties ont fait état d’importations d’aldrine, de chlordane, de dieldrine, de DDT et de PCB.
Как видно из таблицы 2, Стороны сообщили об импорте альдрина, хлордана, дильдрина, ДДТ и ПХБ.

Elle a été également utilisée comme agent insecticide sur les perchoirs d'oiseaux, mais elle n'a jamais été utilisée de manière extensive pour prévenir les infestations de termites ou pour d'autres applications dans les zones urbaines, malgré ses nombreuses similitudes chimiques avec l'aldrine et la dieldrine
Он также применялся для инсектицидной обработки жердочек для птиц, но никогда широко не использовался в качестве средства защиты от термитов или для других городских нужд, хотя по химическим свойствам во многом схож с альдрином и дильдрином

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage
Альдрин и дильдрин ( # гексахлор # эпокси # a # a-октагидро-эндо # экзо # диметанонафталин, No

Ooh, Lily Aldrin, espèce de petite dévergondée.
О, Лили Олдрин, маленькая дерзкая проститутка.

Justice Aldrin, la balle est entre tes mains.
Судья Алдрин, вам слово.

Armstrong et Aldrin étaient seuls, mais leur présence sur la surface grise de la Lune, était l'aboutissement d'un effort collectif, convulsif.
Армстронг и Олдрин были одни, но их присутствие на серой поверхности Луны являло собой конвульсивное, совместное усилие.

Par ailleurs, pour ce qui est de l’utilisation du SPFO dans les pesticides, les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle de déchets constitués des pesticides aldrine, alpha-hexachlorocyclohexane, bêta-hexachlorocyclohexane, chlordane, chlordécone, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène (HCB), lindane, mirex, pentachlorobenzène, acide perfluorooctane sulfonique, endosulfan technique et ses isomères apparentés, toxaphène ou HCB comme produit chimique industriel, en contenant ou contaminés par eux sont pertinentes (PNUE, [2015]).
Кроме того, что касается применения ПФОС в составе пестицидов, применяются технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов: альдрина, альфа-гексахлорциклогексана, бета‐гексахлорциклогексана, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола (ГХБ), линдана, мирекса, пентахлорбензола, перфтороктановой сульфоновой кислоты, технического эндосульфана и родственных ему изомеров, токсафена или ГХБ в качестве промышленного химического вещества, содержащих их или загрязненных ими (UNEP, [2015]).

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués entièrement ou en partie des pesticides aldrine, alpha-héxachlorocyclohexane, béta-héxachlorocyclohexane, chlordane, chlordécone, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène (HCB), lindane, mirex, pentachlorobenzène, acide perfluorooctane sulfonique, endosulfan technique et ses isomères, toxaphène, ou contaminés par ces substances ou par du HCB en tant que produit chimique industriel.
Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов – альдрина, альфа-гексахлорциклогексана, бета-гексахлорциклогексана, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола (ГХБ), линдана, мирекса, пентахлорбензола, перфтороктановой сульфоновой кислоты и ее солей, технического эндосульфана и его соответствующих изомеров, токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими.

Je sais que ça fait que deux rencards mais, merde, Lily Aldrin, je vais t'épouser.
У нас было только два свидания, но чёрт возьми, Лили Олдрин, я женюсь на тебе.

La gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, contenant de ces polluants ou contaminés par eux, à savoir les PCDD et les PCDF, le DDT, le HCB et les huit pesticides – aldrine, chlordane, diéldrine, endrine, HCB, heptachlore, mirex et toxaphène;
экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, речь идет о ПХДД и ПХДФ, ДДТ, ГХБ и восьми пестицидах - альдрине, хлордане, дильдрине, эндрине, ГХБ, гептахлоре, мирексе и токсафене;

En vertu de ce nouveau dispositif, les pays devront réduire la production, l’utilisation et/ou les émissions de 12 POP et/ou y mettre fin. Les POP visés comprennent neuf pesticides (aldrine, dieldrine, endrine, DDT, mirex, chlordane, heptachlore, hexachlorobenzène (HCB) et toxaphène), deux produits chimiques industriels (PCB et HCB; ce dernier ayant été produit intentionnellement pour être utilisé comme pesticide ou produit chimique industriel) et quatre sous‐produits polluants obtenus involontairement (dioxines, furannes, PCB et HCB; les PCB et le HCB figurent à la fois sur la liste des substances produites intentionnellement et sur celle des substances obtenues involontairement).
Данная Конвенция требует от Сторон сократить и/или прекратить производство, использование и/или выделение в окружающую среду 12 СОЗ, в состав которых входят девять пестицидов (альдрин, дильдрин, эндрин, ДДТ, мирекс, хлордан, гептахлор, гексахлорбензол, также известный как ГХБ, и токсафен), два промышленных химиката (ПХД и ГХБ; ГХБ преднамеренно производится для использования в качестве пестицида и промышленного химиката) и четыре непреднамеренно производимых побочных загрязнителя (диоксины, фураны, ПХД и ГХБ; ПХД и ГХБ одновременно указываются в качестве преднамеренно и непреднамеренно производимых химикатов).

Les polluants atmosphériques convenus sont: les composés soufrés, les oxydes d'azote, l'ammoniac, les composés organiques volatils non méthaniques, le monoxyde de carbone, les particules ( # particules totales en suspension), les métaux lourds (cadmium, mercure, plomb et, sur une base volontaire, arsenic, chrome, cuivre, nickel, sélénium et zinc) et les polluants organiques persistants (aldrine, chlordane, chlordécone, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène (HCB), mirex, toxaphène, hexachlorocyclohexane (HCH), hexabbromobiphényle, biphényles polychlorés (PCB), dioxines/furannes, hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et, sur une base volontaire: paraffines chlorées à chaîne courte, pentachlorophénol
К числу оговоренных загрязнителей воздуха относятся: соединения серы, окислы азота, аммиак, неметановые летучие органические соединения, окись углерода, твердые частицы (ТЧ # ТЧ # общее содержание взвешенных частиц (ОВЧ)), тяжелые металлы (кадмий, свинец, ртуть и, на добровольной основе, мышьяк, хром, медь, никель, селен, цинк) и стойкие органические загрязнители (альдрин, хлордан, хлордекон, ДДТ, дильдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензол (ГХБ), мирекс, токсафен, гексахлорциклогексан (ГХГ), гексабромдифенил, полихлордифенилы (ПХД), диоксины/фураны, полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) и, на добровольной основе, хлорированные парафины с короткой цепочкой, пентахлорфенол

L'aldrine technique est de couleur brun clair à brun foncé et a une légère odeur chimique (Ritter et al
Альдрин технических сортов имеет цвет от светло- до темно-коричневого и издает легкий химический запах (Ritter et al

Invite les Parties à se proposer comme chef de file pour l'élaboration de deux projets de directives techniques concernant respectivement le HCB et les huits pesticides suivants- aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, HCB, heptachlore, mirex et toxaphène-, et à informer le secrétariat dès que possible
предлагает Сторонам взять на себя ведущую роль в подготовке двух наборов технических руководящих принципов, касающихся ГХБ и восьми пестицидов: альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, ГХБ, гептахлора, мирекса и токсафена, и по возможности в кратчайшие сроки проинформировать об этом секретариат

Aldrine, chlordane, dieldrine, heptachlore, hexachlorobenzène et toxaphène
Альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, гексахлорбензол и токсафен

Prie [le secrétariat] d'établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, l'ébauche de deux séries de directives techniques concernant les HCB et les huit pesticides (aldrine, chlordine, diéldrine, endrine, HCB, heptachlore, mirex, toxaphène
просит [секретариат] в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первые проекты двух наборов технических руководящих принципов, касающихся ГХБ и восьми пестицидов (альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, ГХБ, гептахлор, мирекс и токсафен

L’aldrine pure est stable à moins de 200°C et son pH varient de 4 à 8; cependant, les agents d’oxydation et les acides concentrés attaquent l’anneau non chloré dans n’importe quelles conditions.
Чистый альдрин остается стабильным при температурах (200°C и в диапазоне от pH 4 до pH 8; в то же время окислители и концентрированные кислоты вступают в реакцию с нехлорированным кольцом в молекуле этого вещества при любых условиях.