algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction
численное решение уравнений
algorithme oor Russies
algorithme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
алгоритм
[ алгори́тм ]
fr
procédure systématique permettant de résoudre un problème
ru
набор инструкций, описывающих порядок действий исполнителя для достижения результата решения задачи
On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории: с потерей данных и без потерь данных.
алгорифм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela complique l’évaluation des risques de collision lors des lancements prévus et nécessite à la fois la mise au point d’algorithmes et de programmes extrêmement complexes et l’instauration d’une coopération étroite en matière d’échange d’informations entre les organismes qui effectuent des lancements et ceux qui surveillent les objets dans l’espace proche de la Terre.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
Les codes Soviétiques se basent souvent sur des algorithmes complexes.
Он привык братьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première chose dont nous avons besoin pour faire correspondre des gens sont des données, ce sur quoi l'algorithme puisse travailler.
А чего мнебеспокоиться?ted2019 ted2019
Beaucoup de logiciels de fouille de données proposent des bibliothèques permettant d'implémenter un ou plusieurs algorithmes d'apprentissage par arbre de décision.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьWikiMatrix WikiMatrix
L’Institut slovaque d’hydrométéorologie a présenté lors de la Conférence des utilisateurs des données EUMETSAT, tenue à Prague en mai 2004, une affiche sur le thème “L’algorithme de suivi: nouvel outil de prévision immédiate de l’Initiative de l’Europe centrale”.
Продолжай, ДжексонUN-2 UN-2
Algorithmes de chiffrement SSL à utiliser
Очень рад познакомиться с вамиKDE40.1 KDE40.1
L'algorithme est en réalité une « caractéristique », il consiste en caractères écrits.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
• Moyens d'agir sur le processus de transmission de l'information en vue de l'interrompre ou de le désorganiser, afin d'altérer la diffusion des signaux et des algorithmes de fonctionnement
Это должно быть ихMultiUn MultiUn
� Les systèmes de chiffrage mélangent le contenu numérique du message conformément à un algorithme mathématique, de sorte qu'il est impossible de le déchiffrer ou de lire en l'absence de clé ou de mot de passe, lequel n'est généralement connu que par l'expéditeur ou le destinataire.
Из него убили Эмбер ДжонсUN-2 UN-2
Des algorithmes statistiques?
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Même si l'algorithme de Tukey est susceptible d'être l'algorithme de prédilection pour détecter des éléments atypiques, son efficacité peut être réduite par l'absence de données (valables) à la suite d'un contrôle précédent (procédure de vérification
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?MultiUn MultiUn
Les images ci-dessous montrent l'exécution de algorithme diamant-carré pour une matrice de taille 5.
Он где- то рядомWikiMatrix WikiMatrix
· Algorithmes de signature: RSA 2048.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыUN-2 UN-2
Une double exécution de l’algorithme de Tukey présente certains avantages: la première exécution pourrait s’appliquer à l’ensemble principal initial de prix recueillis localement, et la seconde à l’ensemble des prix, recueillis tant localement que centralement.
ошибка при чтении данных лентыUN-2 UN-2
Par exemple, si vous voulez calculer la moyenne de deux nombres, vous pouvez employer un algorithme simple.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
Le premier lot de réactifs ainsi que des informations et des algorithmes d’analyse devraient être disponibles dans les prochains jours pour les tests à effectuer d’urgence.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеWHO WHO
La COI, en collaboration avec le CIUS, finance en partie les activités du Groupe de coordination international sur la couleur des océans qui se penche sur de nouveaux moyens d’exploiter les données relatives à la couleur des océans pour obtenir des informations utiles sur l’environnement (par exemple, par la mise au point de nouveaux algorithmes) et qui offre à des chercheurs de pays en développement une formation à l’interprétation des données relatives à la couleur des océans.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалUN-2 UN-2
Vous avez vu dans mes exemples que c'est via les robots sociaux que je me suis rendu compte de l'existence du biais algorithmique.
Серьезно, засохший лошадиный навозted2019 ted2019
Les algorithmes ne rendent pas les choses équitables si on les applique aveuglément, avec négligence.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!ted2019 ted2019
La question se pose alors de savoir s’il est possible de mettre au point un produit de substitution qui permettrait de repérer dès la première série de données les relevés de prix qui seraient le plus susceptibles d’être identifiés comme étant atypiques après application de l’algorithme de Tukey à l’ensemble de données.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаUN-2 UN-2
� MD5: acronyme de «Message-Digest algorithm 5», SHA-1: acronyme de «Secure Hash Algorithm 1».
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
De plus, Elsevier a mis au point un moteur de recherche propriétaire, Scopus, dont les algorithmes exécutés par thèmes réduisent de façon spectaculaire les résultats de recherche superflus glanés dans la littérature scientifique.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеUN-2 UN-2
Camille restait à l'hôtel Linus quand l'algorithme a été divulgué.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systèmes formels et démonstration algorithmique 2.10.
За что вас наказали так?Literature Literature
Au moment de l'étude, environ # relevés de prix en moyenne, sur un total de plus de # ont été identifiés comme étant atypiques par la procédure de vérification − une majorité écrasante l'étant par l'essai sur la variation en pourcentage − et environ # relevés par l'algorithme de Tukey
С ним тоже не все ясноMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.