aligné à droite oor Russies

aligné à droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выровненный по правому краю

voorbeelde

Il peut être centré, aligné à gauche ou aligné à droite, ou encore justifié.
Текст можно расположить по центру, выровнять по левому или правому краю или по ширине.

Aligner à droite
По правому краю

L'objectif est de créer un champ aligné à droite comme dans les vraies calculatrices.
Целью является создание поля ввода с выравниванием по правому краю, как в настоящих калькуляторах.

Aligner à droite
Выровнять по правому краю

Aligner à droite
Выравнивание по правому краю

Alignement à droite
По правому краю

Aligner à & droite
По & правому краю

Alignement à droite
Выровнять по правому краю

Un alignement à droite, une interligne, un espacement des caractères, un espacement des mots, etc. est défini pour le paragraphe.
Для абзаца настроено выравнивание по правому краю, междустрочный интервал, расстояние между символами и словами и др.

Fred voulait s’attaquer à un vrai livre, avec des caractères en script et des bords bien alignés à droite et à gauche.
Фреду же хотелось написать настоящую книгу, с печатными буквами и ровными полями справа и слева.

Les représentants de la GT, conduits par Norman House, étaient alignés à sa droite, de l’autre côté de la table
По правую руку сидели представители «ДжТ» во главе с Норманом Хаусом.

Aligner le texte à droite
По правому краю

Néanmoins, on s’emploie actuellement à aligner le droit national sur ces deux conventions.
Однако предпринимаются усилия по приведению внутригосударственных законов в соответствие с положениями КПР и КЛДЖ.

Je n'ai pas le droit de procéder à quelque droit d'alignement sauf si une autori...
Мне запрещено проводить любые обряды сочетания без особого разреше...

Le deuxième Plan d’action national pour les droits de l’homme (2009-2013) vise à consolider les réseaux des droits de l’homme, à renforcer la sensibilisation aux droits de l’homme et à aligner ces droits sur les normes internationales en vigueur.
Второй национальный план действий в области прав человека (2009–2013 годы) направлен на укрепление правозащитной системы, распространение информации о правах человека, увязку мер по защите прав человека с международными нормами.

La République slovaque a adopté, en 2005, des textes de lois visant à aligner les droits des patients sur les normes internationales.
В 2005 году в Словацкой Республике были приняты законодательные акты, приводящие права пациентов в соответствие с международными стандартами.

Le Comité invite l'État partie à aligner son droit interne sur la Convention en inscrivant, à l'article # de la Constitution, «l'origine nationale ou ethnique» au nombre des motifs de discrimination interdits
Комитет призывает государство-участник привести его национальное законодательство в соответствие с Конвенцией, добавив в статью # Конституции "национальное или этническое происхождение" в качестве запрещенных оснований дискриминации

Le Comité invite l’État partie à aligner son droit interne sur la Convention en inscrivant, à l’article 14 de la Constitution, «l’origine nationale ou ethnique» au nombre des motifs de discrimination interdits.
Комитет призывает государство-участник привести его национальное законодательство в соответствие с Конвенцией, добавив в статью 14 Конституции "национальное или этническое происхождение" в качестве запрещенных оснований дискриминации.

Les nouvelles dispositions de ce projet de loi visaient à aligner le droit national en matière de délits mineurs sur le droit de l'Union européenne
Новые положения, содержащиеся в проекте закона о мелких правонарушениях и магистратуре, занимающейся рассмотрением мелких правонарушений, были призваны обеспечить согласование с законами Европейского союза

Les nouvelles dispositions de ce projet de loi visaient à aligner le droit national en matière de délits mineurs sur le droit de l’Union européenne.
Новые положения, содержащиеся в проекте закона о мелких правонарушениях и магистратуре, занимающейся рассмотрением мелких правонарушений, были призваны обеспечить согласование с законами Европейского союза.

Ces mesures consistent notamment à éliminer les obstacles entravant l'exercice de ces droits dans des conditions d'égalité, à éduquer la population et les agents de l'État dans le domaine des droits de l'homme et à aligner le droit interne sur les dispositions du Pacte
Государства-участники обязаны принимать все необходимые меры к тому, чтобы каждое лицо могло пользоваться правами, провозглашенными в Пакте на равной основе и в их полном объеме

Le Comité engage vivement l'État partie à accélérer la réforme de son droit et à aligner rapidement sa législation à caractère discriminatoire sur la Convention pour assurer l'égalité de droit de la femme
Комитет настоятельно призывает государство-участник ускорить процесс обзора законодательства и обеспечить приведение его законов в области дискриминации в соответствие с положениями Конвенции с целью установления равенства женщин де-юре