alignement standard oor Russies

alignement standard

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обычное выравнивание

voorbeelde

Formules standard nationales alignées : Ce sont des formules standard au niveau national qui sont adaptées aux besoins du pays où elles s'appliquent.
Унифицированные стандартные национальные бланки: Стандартизованные на национальном уровне бланки, адаптированные к потребностям страны, в которой они применяются.

Formules standard nationales alignées: Ce sont des formules standard au niveau national qui sont adaptées aux besoins du pays où elles s'appliquent
Унифицированные стандартные национальные бланки: Стандартизованные на национальном уровне бланки, адаптированные к потребностям страны, в которой они применяются

Je voudrais que le projet «L'Ecole russe à l'étranger», qu'on est en train de réaliser, s'aligne sur tels standards.
Хотелось бы, чтобы реализуемый сейчас нами проект «Русская школа за рубежом» равнялся на такие стандарты.

Cela permettra d’inclure les mandats reçus récemment et d’assurer un meilleur alignement des indicateurs standard dans ces domaines thématiques.
Это позволит создать условия для учета недавно полученных мандатов и обеспечения большей согласованности стандартных показателей в этих тематических областях.

Les prescriptions relatives aux Bonnes pratiques de fabrication (Annexe M) ont été améliorées pour les aligner sur les standards internationaux
Требования в отношении использования передовой производственной практики ("Схема-М") были ужесточены в соответствии с международными нормами

Les prescriptions relatives aux Bonnes pratiques de fabrication (Annexe M) ont été améliorées pour les aligner sur les standards internationaux.
Требования в отношении использования передовой производственной практики ("Схема-М") были ужесточены в соответствии с международными нормами.

L’ONUDC a nettement amélioré l’alignement des indicateurs standard des différents programmes thématiques et examinera ces indicateurs pour combler toute autre lacune.
УНП ООН добилось гораздо более высокой степени согласованности стандартных показателей по различным тематическим программам и проведет обзор таких показателей для устранения любых других недостатков.

Alignement accru des processus standard de fourniture des services et d’exécution des projets sur les meilleures pratiques
Более широкое приведение стандартизированных процедур обслуживания и осуществления проектов в соответствие с передовыми методами

b) Le traitement de certaines catégories de personnel a été aligné sur les tarifs standard
b) с учетом существующих стандартных ставок уменьшены ставки оплаты труда некоторых категорий персонала

Le traitement de certaines catégories de personnel a été aligné sur les tarifs standard;
с учетом существующих стандартных ставок уменьшены ставки оплаты труда некоторых категорий персонала;

Un pays qui progresse en matière de droits humains et s’engage à modifier son comportement pour s’aligner sur les standards internationaux peut aussi prendre un sérieux virage vers un meilleur avenir.
Страна, совершающая успехи в защите прав человека и стремящаяся к изменению поведения, необходимого для соблюдения данных международных стандартов, также может совершить решительный поворот в сторону лучшего будущего.

La MINUAD est d’accord avec l’observation formulée par le Comité et s’emploie actuellement à réduire son parc de véhicules pour l’aligner sur les coefficients standard.
ЮНАМИД согласна с замечанием Комитета и в настоящее время прилагает усилия по сокращению своего автопарка для приведения его численности в соответствие со стандартными коэффициентами.

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur papier blanc, avec des bords verts
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, напечатанная черным шрифтом на белой бумаге с зелеными полями

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur fond jaune, avec impression au verso.
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на желтом фоне, двухсторонняя.

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur papier blanc, avec des bords verts.
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, напечатанная черным шрифтом на белой бумаге с зелеными полями.

Les programmes et projets sont parfaitement alignés sur les indicateurs de réalisation standard énoncés dans les programmes thématiques correspondants.
Программы и проекты полностью соответствуют стандартным показателям результативности, приведенным в соответствующих тематических программах.

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur fond jaune, avec impression au verso
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на желтом фоне, двухсторонняя

Cette situation doit autant à la difficulté à aligner le pays avec les standards de l'UE qu'aux problèmes politiques entourant l'adhésion du pays.
Причина столь долгого процесса — сложности по приведению страны к стандартам ЕС, а также проблемы политического характера, сопровождающие вступление.

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur fond blanc, avec des bords bleu clair
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на белом фоне с голубыми полями

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur fond blanc, avec des bords bleu clair
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на белом фоне с голубыми полями.

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur fond bleu clair avec impression au verso.
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на голубом фоне, двухсторонняя.

Formulaire standard de la FIATA, aligné sur la FCNU, imprimé en noir sur fond bleu clair avec impression au verso
Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на голубом фоне, двухсторонняя

La comptabilisation en pertes se fera en conformité avec les directives des Nations Unies applicables dans ce domaine et le stock de véhicules de la Mission sera dès lors aligné sur les coefficients standard.
Последующий процесс списания будет осуществляться в соответствии с правилами убытия имущества Организации Объединенных Наций, после чего в Миссии число транспортных средств будет соответствовать установленным нормативным показателям

Formules standard internationales alignées: Ce sont des formules normalisées au niveau international- le plus souvent obligatoires- qui régissent la disposition d'éléments de données supplémentaires exigés par les traités, les conventions, les protocoles et les accords similaires qui s'y rapportent
Унифицированные стандартные международные бланки: Принятые международные бланки (чаще всего обязательные), которые предусматривают размещение дополнительных элементов данных, требуемых соответствующими договорами, конвенциями, протоколами и аналогичными соглашениями