allemand suisse oor Russies

allemand suisse

Allemand tel qu'il est parlé en Suisse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

немецкий (Швейцария)

Allemand tel qu'il est parlé en Suisse.

Soortgelyke frases

allemand de Suisse
швейцарский немецкий

voorbeelde

À l'international, 35 % des entreprises ont une participation étrangère (notamment allemande, suisse, américaine, japonaise et scandinave).
В Эльзасе 35 % предприятий имеют в своём составе иностранных участников (особенно из Германии, Швейцарии, США, Японии и скандинавских стран).

Comme l’officier, l’ouvrier parlait anglais avec un fort accent allemand, suisse ou néerlandais.
Как и офицер, рабочий говорил по-английски с сильным немецким, швейцарским или голландским акцентом.

De nationalité américaine, le rappeur a des origines écossaises, anglaises, allemandes, suisses, polonaises et luxembourgeoises.
У Эминема шотландские, английские, немецкие, швейцарские, польские и люксембургские корни.

Les commentaires et analyses présentés dans le présent document représentent les vues des auteurs et n'ont pas nécessairement l'aval des Gouvernements allemand, suisse ou suédois
Комментарии и аналитические замечания, представленные в настоящем документе, отражают мнения авторов, которые не обязательно совпадают с мнениями правительств Швейцарии, Германии и Швеции

Je parle l’allemand et le suisse-allemand de Zurich.
Так что я говорю как на стандартном немецком, так и на цюрихском диалекте немецкого.

En janvier # l'Institut de recherche GfS a interrogé par téléphone # personnes représentatives de Suisse allemande et de Suisse romande
В январе # года институт социологических исследований опросил по телефону # человек, представляющих немецко- и франкоязычные кантоны Швецарии

La mission allemande fut divisée pour créer la mission austro-allemande et la mission suisse-allemande.
Немецкая миссия была разделена на Немецко-австрийскую миссию и Швейцарско-немецкую миссию.

En janvier 2000, l’Institut de recherche GfS a interrogé par téléphone 1 210 personnes représentatives de Suisse allemande et de Suisse romande.
В январе 2000 года институт социологических исследований опросил по телефону 1 210 человек, представляющих немецко- и франкоязычные кантоны Швецарии.

A cet égard, on a rendu hommage aux gouvernements canadien, danois, allemand, suisse et des Etats-Unis ainsi qu'à l'Arctic Council Assessment Programme pour l'appui financier et d'autres formes d'appui qu'ils ont fournis.
С благодарностью была отмечена щедрая финансовая и иная поддержка со стороны правительств Германии, Дании, Канады, Соединенных Штатов и Швейцарии, а также по линии программы по оценке Арктического совета.

On a également cherché à contacter des experts allemands et suisses mais sans succès
Были предприняты попытки установить контакты с экспертами из Германии и Швейцарии, которые, однако, не увенчались успехом

Nous sommes très reconnaissants aux Gouvernements suédois, allemands et suisse d’avoir pris ces initiatives.
Нас радуют эти инициативы, и мы искренне благодарны за них правительствам Швеции, Германии и Швейцарии.

À partir de 1989, il était correspondant pour des journaux et des hebdomadaires autrichiens, allemands et suisses.
С 1989 писал статьи для австрийских, немецких и швейцарских газет и журналов.

Les délégations allemande et suisse ont réservé leur position en ce qui concerne cet article.
Делегации Германии и Швейцарии представили по этой статье оговорку.

g) A remercié les gouvernements finlandais, allemand et suisse de leurs contributions financières;
g) выразила признательность правительствам Финляндии, Германии и Швейцарии за предоставленное финансирование;

Les délégations allemande et suisse ont réservé leur position en ce qui concerne cet article
Делегации Германии и Швейцарии представили по этой статье оговорку

Partout il y avait des tailleurs allemands, en Suisse, à Londres, à Paris.
Немецкие портные были повсюду: в Швейцарии, в Лондоне, в Париже.

Walter avait lu les rapports d’agents secrets allemands en Suisse, qui interceptaient le courrier des révolutionnaires.
Вальтер знал, потому что читал рапорты германских шпионов в Швейцарии, а они перехватывали почту революционеров.

Nous exprimons toute notre compassion à nos collègues russes, allemands et suisses.
Мы выражаем соболезнования нашим коллегам из России, Германии и Швейцарии.

L’UNU est par ailleurs en pourparlers avec les Gouvernements allemand et suisse au sujet d’initiatives futures.
УООН также обсуждает будущие инициативы с правительствами Германии и Швейцарии.

Nous sommes très reconnaissants aux Gouvernements suédois, allemands et suisse d'avoir pris ces initiatives
Нас радуют эти инициативы, и мы искренне благодарны за них правительствам Швеции, Германии и Швейцарии

J'étais allemand, maintenant suisse.
Я бы немцем, сейчас я швейцарец.

Je veux dire, Ellman... — Selon les papiers trouvés sur lui, c’était un Allemand, naturalisé Suisse.
— По документам — натурализованный швейцарец из немцев.

L'UNU est par ailleurs en pourparlers avec les Gouvernements allemand et suisse au sujet d'initiatives futures
УООН также обсуждает будущие инициативы с правительствами Германии и Швейцарии

De plus, ces régions abritent d’importantes communautés d’émigrés allemands et suisses
К тому же там имеются целые общины немецких и швейцарских иммигрантов

Des chercheurs allemands et suisses ont étudié la patte de l’araignée sauteuse (Evarcha arcuata) au microscope électronique à balayage.
Немецкие и швейцарские ученые с помощью электронных приборов исследовали лапку паука-скакунчика.