amplificateur de puissance oor Russies

amplificateur de puissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фактор повышения (боевой эффективности)

voorbeelde

Amplificateur de puissance
Усилитель мощности

Amplificateurs de puissance hyperfréquences contenant des tubes visés à l'alinéa # b et présentant toutes les caractéristiques suivantes
Микроволновые усилители мощности СВЧ, содержащие лампы, требующие обзора по пункту # b, и имеющие все следующие характеристики

Amplificateurs de puissance hyperfréquences contenant des tubes visés à l’alinéa 3.
Микроволновые усилители мощности СВЧ, содержащие лампы, контролируемые по пункту 3.

— Les amplificateurs de puissance de cet émetteur marchent sur sept cent cinquante volts.
– Усилители этого передатчика рассчитаны на семьсот пятьдесят вольт.

L'invention concerne des amplificateurs de puissance de fréquence sonore fonctionnant en conjonction avec des systèmes acoustiques.
Изобретение относится к усилителям мощности звуковой частоты, работающим совместно с акустическими системами.

L’accès du commandement tactique aux informations en temps réel via un ordinateur portable relié aux systèmes d’aéronefs non habités est un amplificateur de puissance.
Доступ тактического командования через портативный компьютер БАС к информации, поступающей в реальном масштабе времени, повышает эффективность деятельности сил.

Ce résultat est atteint en ajoutant dans un amplificateur de puissance type une seule résistance de faible puissance et un condensateur de faible capacité.
Указанный результат может быть получен при добавлении в типовой усилитель мощности всего одного резистора малой мощности и одного конденсатора небольшой емкости.

L’invention concerne le domaine des équipements électriques et peut s’utiliser pour transmettre des signaux audio, vidéo et numériques, pour brancher des systèmes acoustiques aux amplificateurs de puissance.
Изобретение относится к области электротехники и может быть использовано для передачи аудио, видео и цифровых сигналов, для подключения акустических систем к усилителям мощности.

Grâce aux ressources supplémentaires approuvées par le Conseil de sécurité, et notamment les amplificateurs de puissance, l’Opération est mieux à même de surmonter les obstacles qui entravent l’exercice de son mandat de protection.
В результате санкционирования Советом Безопасности выделения дополнительных ресурсов, в том числе для повышения эффективности сил, возможности Операции по устранению препятствий для выполнения ее мандата на обеспечение защиты расширяются.

S’il est vrai que les moyens spatiaux agissent comme des amplificateurs de puissance dans le domaine militaire, ils demeurent très vulnérables et peuvent très facilement devenir la cible de contremesures moins perfectionnées, mais néanmoins efficaces.
Хотя космических ресурсы действительно выступают в качестве мультипликатора силы для военных формирований, они, однако, весьма уязвимы и могут стать легкой мишенью для менее изощренных, но тем не менее мощных контрмер.

S'il est vrai que les moyens spatiaux agissent comme des amplificateurs de puissance dans le domaine militaire, ils demeurent très vulnérables et peuvent très facilement devenir la cible de contremesures moins perfectionnées, mais néanmoins efficaces
Хотя космических ресурсы действительно выступают в качестве мультипликатора силы для военных формирований, они, однако, весьма уязвимы и могут стать легкой мишенью для менее изощренных, но тем не менее мощных контрмер

Amplificateurs de haute puissance
Усилитель большой мощности

Ils ont souvent été utilisés pour leur capacité à être ce que l’on appellerait aujourd’hui des « amplificateurs de puissance » car, grâce à leur haut niveau de compétences, un petit nombre de mercenaires peut avoir un impact considérable.
Высокий уровень подготовки означает, что даже небольшое их число может оказать заметное влияние, поэтому их зачастую используют как тех, кого сегодня называют «фактором повышения боевой эффективности».

iii) De plus, les SALA intéresseraient les acteurs non étatiques en ce qu’ils leur permettraient de provoquer des chocs et de semer la terreur, qu’ils leur serviraient d’amplificateur de puissance, et qu’ils leur permettraient d’épargner leurs propres combattants.
iii) Кроме того, АСОЛД были бы привлекательными для негосударственных субъектов, позволяя им вызывать шок и наводить ужас, усиливать свою мощь и сохранять своих боевиков.

Le Groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix doit accorder la priorité à la nécessité de combler les lacunes de capacités, avant tout le manque chronique d’hélicoptères militaires, qui représentent un amplificateur de puissance particulièrement efficace.
Независимая группа высокого уровня по миротворческим операциям должна уделять первоочередное внимание необходимости заполнения пробелов в потенциале, особенно в отношении хронической нехватки военных вертолетов, использование которых значительно повышает боевую эффективность.

L'introduction d'un décalage temporel entre les signaux de commande de phase inverse de l'amplificateur de puissance de classe D permet d'exclure tout risque d'apparition de courants traversants dans les éléments actifs, ce qui permet d'augmenter sensiblement la fiabilité du générateur de sondage et de générer un signal de sondage ayant une phase initiale et finale constante et que l'on envoie vers le convertisseur acoustique.
Введение временной раздвижки между противофазными управляющими сигналами усилителя мощности класса D исключает возможность возникновения сквозных токов в активных элементах, что позволяет значительно повысить надежность зондирующего генератора и сформировать зондирующий сигнал с постоянной начальной и конечной фазой, который подается на акустический преобразователь.

Le complexe comprend en outre un dispositif combiné de type unité d'alimentation/amplificateur de puissance qui peut être utilisé comme source de tension/courant ajustable et comme amplificateur de puissance ajustable en amplitude et en phase dont la charge peut être le circuit à diagnostiquer ou un composant, tandis que le capteur du canal correspondant peut être inclus dans le circuit de liaison retour.
Кроме того в состав комплекса входит комбинированное устройство блок питания/усилитель мощности, которое может быть использовано как в качестве регулируемого источника напряжения/тока, так и в качестве регулируемого по амплитуде и фазе усилителя мощности, нагрузкой которого может являться диагностируемая цепь или компонент, а датчик соответствующего канала, может быть включен в цепь обратной связи.

Ces séances doivent en particulier étudier les concepts d’opération, qui peuvent être des concepts élaborés par des alliances militaires proposant des déploiements et des tâches réalisables par des effectifs militaires relativement modestes à la condition que, comme l’exigent également les doctrines stratégiques des pays ou des alliances, ils disposent d’une mobilité sans limite et d’une coopération impeccable entre unités, des matériels les plus modernes qui soient en même temps compatibles et d’un éventail d’amplificateurs de puissance en soutien rapproché.
В частности, на такого рода заседаниях должны рассматриваться концепции операций, поскольку они могут нести на себе печать концепций, разработанных военными альянсами, предусматривающих осуществление развертывания и выполнение задач с помощью войск относительно небольшой численности лишь при условии, если согласно их национальным или союзным стратегическим доктринам эти войска обладают неограниченной мобильностью, если обеспечивается всестороннее сотрудничество между подразделениями и взаимозаменяемость новейших видов оборудования, а также при непосредственной поддержке целого ряда мультипликаторов силы.

Le générateur de signaux de sondage comprend un synchroniseur et un générateur d'impulsions connecté à l'entrée D d'un déclencheur D dont la sortie est connectée à une des entrées d'une clé connectée par sa sortie à une des entrées d'un amplificateur de puissance, un convertisseur de codes, un générateur d'impulsions vidéo et un générateur de codes connecté au convertisseur de codes dont les sorties sont connectées aux entrées du générateur d'impulsions vidéo et à l'entrée C du déclencheur D; les sorties du générateur d'impulsions vidéo sont connectées aux autres entrées de la clé.
Генератор зондирующих сигналов содержит синхронизатор и импульсный генератор, соединенный с D-входом D-триггера, выход которого подключен к одному из входов ключа, выходом подключенного к одному из входов усилителя мощности, преобразователь кодов, генератор видеоимпульсов и генератор кодов, соединенный с преобразователем кодов, выходы которого соединены с входами генератора видеоимпульсов и С-входом D-триггера, а выходы генератора видеоимпульсов соединены с другими входами ключа.

L'ensemble d'amplificateurs de puissance (au moins deux) forme un système énergétique autonome et local. La conception de l'amplificateur permet d'amplifier la puissance électrique consommée pour déplacer un moyen de transport (charge de travail) à une vitesse constante suivant un circuit fermé, d'effectuer le levage périodique du moyen de transport à une hauteur constante et de permettre au moyen de transport de chuter de cette hauteur grâce à des forces gravitationnelles, de l'accumulation de l'énergie gravitationnelle en une énergie d'inertie des masses en rotation et de convertir à nouveau cette énergie en énergie électrique avec une puissance supérieure quantitativement la puissance consommée.
Транспортное средство движется самостоятельно по пандусам с постоянной скоростью, обеспечивая при этом попеременное опускание пандусов и подъём противовеса под действием массы транспортного средства до горизонтального положения и срабатывания запирающего устройства.

Demande de nouveau aux États Membres et aux organisations régionales et internationales d’apporter leur appui à l’AMISOM en lui fournissant du matériel et une assistance technique et en versant des contributions sans condition au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’AMISOM ou en faisant des dons directs par la voie bilatérale à titre d’appui à l’AMISOM, notamment pour répondre aux besoins urgents de remboursement du matériel appartenant aux contingents, des moyens de mise en œuvre et des amplificateurs de puissance et pour assurer des vols de bienveillance aux soldats de l’AMISOM, et encourage les donateurs à collaborer étroitement avec l’Organisation des Nations Unies et l’Union africaine pour faire en sorte que les fonds et le matériel voulus soient rapidement fournis;
вновь призывает государства-члены и региональные и международные организации оказывать поддержку АМИСОМ посредством предоставления имущества, оказания технической помощи и внесения без каких-либо условий средств в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ или делать прямые двусторонние пожертвования для поддержки АМИСОМ, в том числе в связи с безотлагательной необходимостью возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, и авиационные рейсы для перевозки военнослужащих АМИСОМ по семейным обстоятельствам, и призывает доноров тесно взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в целях обеспечения оперативного предоставления соответствующих средств и имущества;

L’ONU doit redevenir notre instrument commun et ne plus être considérée comme un révélateur, voire un amplificateur de la volonté et la puissance de quelques-uns.
Организация Объединенных Наций должна вновь стать общим инструментом для нас всех и больше не рассматриваться как витрина, тем более как трамплин для осуществления воли горстки государств.

L'ONU doit redevenir notre instrument commun et ne plus être considérée comme un révélateur, voire un amplificateur de la volonté et la puissance de quelques-uns
Организация Объединенных Наций должна вновь стать общим инструментом для нас всех и больше не рассматриваться как витрина, тем более как трамплин для осуществления воли горстки государств

Le Seigneur peut amplifier les paroles que vous prononcez et leur donner de la puissance.
Господь может усилить слова, которые вы говорите, и сделать их могущественными.