année internationale oor Russies

année internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Международный год ООН

Soortgelyke frases

année internationale du troisième âge
международный год престарелых

Année internationale de la conscience planétaire et de l'éthique du dialogue entre les peuples
международный год планетарного сознания и этики диалога между народами

colloque sur les problèmes mondiaux et les mesures à prendre sur le international dans les années 90 pour les résoudre
Симпозиум по глобальным проблемам и мерам международного сообщества по их решению в 90-х годах

journée, semaine, année ou décennie internationale
Международная неделя ООН

année internationale de la victime
международный год жертв

Année géophysique internationale
Международный геофизический год

voorbeelde

Année internationale des forêts, 2011
2011 год — Международный год лесов

Projet de résolution intitulé « Année internationale des forêts, 2011 ».
Проект резолюции по Международному году лесов, 2011 год

Dans l’ensemble, l’Année internationale de l’énergie durable pour tous a été un succès.
В общем и целом Международный год устойчивой энергетики для всех был проведен успешно.

Préparation et célébration du dixième anniversaire de l’Année internationale de la famille*
Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование*

· Appuient la proclamation d’une année internationale des minorités, suivie d’une décennie internationale;
· содействовать проведению международного года меньшинств с последующим проведением десятилетия меньшинств;

Les préparatifs (2009) et le lancement (2011) de l’Année internationale des forêts;
подготовка (2009 год) и провозглашение (2011 год) Международного года лесов;

Projet de résolution A/C.3/66/L.6 : Dixième anniversaire de l’Année internationale des volontaires
Проект резолюции A/C.3/66/L.6: Десятая годовщина Международного года добровольцев

Rappelant sa résolution # du # novembre # relative au suivi de l'Année internationale des Volontaires
ссылаясь на свою резолюцию # от # ноября # года о последующей деятельности в связи с Международным годом добровольцев

Objectifs de la mise en œuvre de l'Année internationale du riz
А. Цели проведения Международного года риса

Compte tenu de l’accueil largement favorable qu’a recueilli la proposition, il devrait être possible d’organiser l’Année internationale.
С учетом широкой поддержки Международного года кооперативов организация такого международного мероприятия представляется осуществимой задачей.

oint # réparation et célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en
Пункт # повестки дня- Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в # году [А Ар. И К Р Ф]

L’ONU a déclaré 2011 Année internationale des personnes d’ascendance africaine.
Организация Объединенных Наций объявила 2011 год Международным годом лиц африканского происхождения.

Décide de proclamer l’année 2004 Année internationale du riz ;
постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса;

L’Année internationale de la planète Terre commence en janvier 2008.
Международный год планеты Земля начинается в январе 2008 года.

Vingtième anniversaire de l’Année internationale de la famille : célébration et suivi*
Празднование двадцатой годовщины Международного года семьи и деятельность в последующий период*

uite donnée à l'Année internationale des personnes âgées: une société pour tous les âges
Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: общество для людей всех возрастов

Décide de proclamer 2015 Année internationale de la lumière et des techniques utilisant la lumière;
постановляет провозгласить 2015 год Международным годом света и световых технологий;

Cadre proposé pour les préparatifs de la célébration du vingtième anniversaire de l’Année internationale de la famille
Обзор положений и документов по правам человека, касающихся семьи, и итогов крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций

Ce pays joue donc un rôle très actif dans les préparatifs de l’Année internationale.
Поэтому эта страна ведет очень активную подготовку к Международному году гор.

2009, Année internationale de la réconciliation
Международный год примирения, 2009 год

Le principal objectif de l'Année internationale consistait à encourager les mesures de sensibilisation, de promotion et d'information
Главная цель Года заключалась в содействии повышению информированности общественности и проведении информационно-пропагандистской работы

Décide de proclamer l’année 2016 Année internationale des légumineuses;
постановляет провозгласить 2016 год Международным годом зернобобовых;

Proclame l’année 2008 Année internationale du tourisme durable pour la paix et l’élimination de la pauvreté;
провозглашает 2008 год Международным годом устойчивого туризма в интересах мира и ликвидации нищеты;

Programme d’action pour l’Année internationale du microcrédit (2005)
Программа действий на Международный год микрокредитования (2005 год)

Plus de 700 activités sont prévues à ce jour dans le cadre de l’Année internationale.
На сегодняшний день в рамках Международного года запланировано проведение более 700 мероприятий.