année fiscale oor Russies

année fiscale

exercice (fiscal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

финансовый год

[ фина́нсовый год ]

manlike

C'est une des rares agences soviétiques qui fait des profits chaque année fiscale.
Из всех советских предприятий в Америке это единственное, которое по итогам финансового года еще и приносит прибыль.

voorbeelde

Je reste jusqu’ŕ la fin de l’année fiscale ; ça me donne le temps de réfléchir
До конца финансового года у меня будет время подумать

Ce plan prévoit également des mesures concrètes, applicables d'ici à la fin de l'année fiscale
В него также включены конкретные меры, которые должны быть осуществлены к концу # финансового года

L’année fiscale du territoire va du 1er juillet au 30 juin.
Финансовый год в территории начинается 1 июля и заканчивается 30 июня.

La Commission est tenue de présenter un rapport annuel à la fin de chaque année fiscale (juin).
Комиссия по делам благотворительных обществ обязана в конце июня, т.е. в конце финансового года, составлять годовые отчеты.

L’année fiscale du territoire couvre la période du 1er juillet au 30 juin.
Финансовый год в территории начинается 1 июля и заканчивается 30 июня.

Ça a été une dure année fiscale.
Даже в трудном, в финансовом плане, году.

Ils comprenaient des lettres de Tabitha Winshaw et, curieusement, des comptes de société pour l’année fiscale 1981/1982.
Включая письма Табиты Уиншоу и — по какой-то причине — финансовый отчет за 1981–1982 год.

Avant la fin de l'année fiscale.
Было бы хорошо до конца финансового года.

Année fiscale : Période de douze mois sur laquelle les impôts sont calculés.
Asset: Актив: совокупность имущественных прав: материальных ценностей, денежных средств, долговых требований и др., принадлежащих юридическому лицу.

Au cours de l’année fiscale 2003-2004, l’État dépensera 161 milliards de roupies en faveur des pauvres.
В текущем 2003/04 финансовом году правительство затратит на цели борьбы с нищетой 161 млрд. рупий.

L’estimation des besoins en termes de bâtiments à construire et à réhabiliter par année fiscale est la suivante :
Ниже приводится информация о потребностях в строительстве или восстановлении зданий с разбивкой по бюджетным годам:

En dessous vous avez les disponibilités et le total des achats pour l’année fiscale en cours
Под каждым обозначены суммы кредита и общие суммы покупок за текущий финансовый год

« Euh... 172 946 004 dollars 62 cents, net d’impôts, à la fin de la dernière année fiscale.
— Гм... 172 946 004.62, за вычетом налогов в конце финансового года.

Annonce devant être faite pendant l’année fiscale.
Будет объявлен в течение года.

C'est une des rares agences soviétiques qui fait des profits chaque année fiscale.
Из всех советских предприятий в Америке это единственное, которое по итогам финансового года еще и приносит прибыль.

Ce programme devra être achevé au niveau des départements à la fin de l’année fiscale 2010-2011.
На уровне департаментов эта программа должна быть внедрена к концу 2010–2011 бюджетного года.

Recettes fiscales de l’Ouganda pour l’année fiscale 1999/2000
налоговые поступления Уганды за 1999/ 2000 финансовый год.

Au cours de l'année fiscale # il a appuyé plus de # projets dans # pays et une région
В # финансовом году правительство Японии поддержало осуществление более # проектов на местах в # странах и одном регионе

h Annonce devant être faite pendant l'année fiscale
h Будет объявлен в течение года

Aussi, nous avons simplement changé la date de l’année fiscale
Мы просто изменили дату окончания финансового года

Le budget pour l’année fiscale 2007 est de 8 023 055 USD
Бюджет на 2007 финансовый год составляет 8 023 055 долларов США

Exemples de programmes de formation mis en œuvre au cours de l’année fiscale 2008
Примеры программ профессиональной подготовки, проведенных в 2008 финансовом году

Annonce devant être faite pendant l’année fiscale.
Будет объявлен в течение финансового года.