apports agricoles oor Russies

apports agricoles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

технические ресурсы для сельскохозяйственного производства

Soortgelyke frases

système agricole viable à faible apport d'intrants
система устойчивого ведения сельского хозяйства, требующая небольшого объема ресурсов

voorbeelde

Les industries nécessitant une main-d’œuvre importante qui utilisent des apports agricoles et qui font la promotion des transferts de technologie sont en expansion.
Расширяются трудоемкие отрасли, использующие производственные фонды сельского хозяйства и стимулирующие передачу технологий.

c Cette charge critique ne devrait être appliquée que pour les eaux oligotrophes à faible alcalinité sans apport d’origine agricole ou autre apport anthropique significatif.
c Данную критическую нагрузку следует применять только к олиготрофным водам с низкой щелочностью и отсутствием значительных поступлений сельскохозяйственного или иного антропогенного происхождения.

d Cette charge critique ne devrait être appliquée que pour les eaux de surface à faible alcalinité sans apport d’origine agricole ou autre apport anthropique significatif.
d Данную критическую нагрузку следует применять только по отношению к верхним водам с низкой щелочностью при отсутствии значительных прямых поступлений сельскохозяйственного или иного антропогенного происхождения.

(Monographie sur le rôle et l’apport des exploitantes agricoles dans la zone de Lelydorp).
Монография о роли и вкладе женщин‐фермеров в районе Лелидорп

Le soutien massif apporté au secteur agricole a bénéficié au segment le plus pauvre de la société.
Щедрая помощь сельскому хозяйству положительно повлияла на беднейший сегмент общества.

Par conséquent, la distinction entre ces deux types de terre agricole n’apporte guère de qualité aux estimations.
Проведение различия между этими двумя типами открытых сельскохозяйственных земель не приведет к значительному повышению качества оценок.

Le Fonds a également permis à la FAO d’apporter une aide agricole d’urgence à plus de 9 000 victimes d’inondations.
Фонд предоставил также ФАО возможность оказать экстренную сельскохозяйственную помощь 9000 жертв наводнений.

Le Fonds international de développement agricole apporte également une aide financière au Fonds pour la réduction de la pauvreté[endnoteRef:31].
Международный фонд сельскохозяйственного развития также предоставляет ФСМН финансовую помощь[endnoteRef:31].

Selon des informations, des camions qui tentaient d’apporter des denrées agricoles au marché ont été touchés à plusieurs reprises par des raids israéliens.
Согласно сообщениям, грузовики, на которых фермеры пытались доставить сельхозпродукцию на рынки, несколько раз обстреливались во время израильских авиаударов.

Le Fonds international de développement agricole (FIDA) apporte également une aide financière au FRP.
Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) также предоставляет ФУН финансовую помощь.

Par contre, l'observation détaillée de l'activité agricole apporte des informations essentielles pour les décideurs, les analystes et les agents qui interviennent sur le marché
В то же время всеобъемлющий мониторинг сельскохозяйственной деятельности позволяет получать важную информацию для разработчиков политики, аналитиков и участников рынка

De même, l'étendue de la frontière agricole apporte davantage de perspectives pour la production alimentaire et le bien-être des populations rurales plus pauvres
В свою очередь, расширение сельскохозяйственных угодий открывает новые возможности для увеличения производства продовольствия и улучшает положение самых бедных слоев сельского населения

De même, l’étendue de la frontière agricole apporte davantage de perspectives pour la production alimentaire et le bien-être des populations rurales plus pauvres.
В свою очередь, расширение сельскохозяйственных угодий открывает новые возможности для увеличения производства продовольствия и улучшает положение самых бедных слоев сельского населения.

Par contre, l’observation détaillée de l’activité agricole apporte des informations essentielles pour les décideurs, les analystes et les agents qui interviennent sur le marché.
В то же время всеобъемлющий мониторинг сельскохозяйственной деятельности позволяет получать важную информацию для разработчиков политики, аналитиков и участников рынка.

Les Bahamas ont une économie qui repose principalement sur le tourisme et les services financiers, avec de très maigres apports des secteurs agricole et industriel
Основу экономики Багамских Островов составляют, главным образом, туризм и финансовые услуги; сельское хозяйство и промышленность развиты весьма незначительно

· Élaborer des statistiques sur l'apport de la main-d'œuvre agricole, en conduisant une enquête annuelle sur cet apport dans les exploitations agricoles, en utilisant les variables et les définitions de la main-d'œuvre retenues pour les enquêtes sur la structure des exploitations.
● разработка статистики труда в сельском хозяйстве, проведение ежегодного обследования затрат труда в сельских хозяйствах с использованием переменных и определений рабочей силы в рамках обследования структуры хозяйств.

Sri Sri Mobile Agricultural Institute, depuis # connaissances agricoles apportées aux agriculteurs- Conseils en pratiques naturelles et efficaces, promotion de l'agriculture sans produits chimiques, biodiversité, sécurité biologique
С # года существует передвижной сельскохозяйственный институт "Шри-Шри", который проводит обучение фермеров навыкам ведения сельского хозяйства на местах: обучение естественным и эффективным методам ведения хозяйства, пропаганда фермерства без химикатов, биоразнообразие, биобезопасность

Sri Sri Mobile Agricultural Institute, depuis 2003: connaissances agricoles apportées aux agriculteurs – Conseils en pratiques naturelles et efficaces, promotion de l’agriculture sans produits chimiques, biodiversité, sécurité biologique.
С 2003 года существует передвижной сельскохозяйственный институт "Шри-Шри", который проводит обучение фермеров навыкам ведения сельского хозяйства на местах: обучение естественным и эффективным методам ведения хозяйства, пропаганда фермерства без химикатов, биоразнообразие, биобезопасность.

Een deelstudie naar de rol en bijdrage van vrouwelijke agrariërs in Lelydorp e.o. (Monographie sur le rôle et l'apport des exploitantes agricoles dans la zone de Lelydorp
Монография о роли и вкладе женщин-фермеров в районе Лелидорп

L’enveloppe de 2009 a permis à la FAO d’apporter une aide agricole d’urgence à 35 000 personnes afin de couvrir leurs besoins en matière de sécurité alimentaire.
Благодаря выделенным Фондом в 2009 году средствам ФАО обеспечила экстренную помощь для 35 000 человек в области сельского хозяйства, с тем чтобы они могли укрепить свою продовольственную безопасность.

L’ATPSM est un modèle de simulation qui peut être utilisé pour évaluer l’impact économique des modifications apportées aux politiques commerciales agricoles.
Последняя представляет собой имитационную модель, которая может использоваться для количественной оценки экономического воздействия изменений в области сельскохозяйственной торговой политики.

L'ATPSM est un modèle de simulation qui peut être utilisé pour évaluer l'impact économique des modifications apportées aux politiques commerciales agricoles
Последняя представляет собой имитационную модель, которая может использоваться для количественной оценки экономического воздействия изменений в области сельскохозяйственной торговой политики

La discussion avait pour toile de fond la réduction spectaculaire de l'appui apporté au financement agricole par les organismes donateurs comme par les gouvernements dans les années # et
Подоплекой обсуждений стало резкое сокращение в # е и # е годы объемов поддержки сельскохозяйственного финансирования по линии как учреждений-доноров, так и правительств стран

b) D'assurer en permanence la surveillance des terres agricoles, notamment un suivi de tous les changements apportés aux terres agricoles (physiques, chimiques et biologiques), et en particulier de la teneur des substances nuisibles présentes dans les terres agricoles
b) постоянный мониторинг сельскохозяйственных почв, при котором осуществляется постоянный мониторинг всех физических, химических и биологических изменений состава сельскохозяйственных почв, и в частности содержания вредных веществ в почве

Rapport succinct de l'évaluation stratégique à mi-parcours de l’aide à l’agriculture et à la commercialisation des produits agricoles apportée par le PAM en Ouganda, et réponse de la direction
Краткий доклад о стратегической среднесрочной оценке проекта ВПП под названием «Поддержка развития сельского хозяйств и рынка в Уганде» и ответ руководства