apports de surface oor Russies

apports de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поверхностный сток

сток поверхностных вод

voorbeelde

Les filtres à manches, qui sont couramment utilisés, présentent l’avantage d’apporter une surface de réaction et de filtration supplémentaire sur le gâteau de filtration lorsqu’ils sont associés à l’injection d’un sorbant semi-humide ou sec.
ТФ широко используются, и их преимущество заключается в том, что в сочетании с впрыском полусухого или сухого сорбента они обеспечивают дополнительную фильтрацию и реактивную поверхность на фильтрационном кеке.

Souvent, on voit près des cratères... de longues traînées de matériaux apportés par le vent... des girouettes naturelles à la surface de Mars.
Достаточно часто от кратеров тянутся длинные полосы светлого или тёмного материала, сметенного ветром, природные флюгеры на поверхности Марса.

Pour la séparation d’autres polluants comme les poussières, les autres métaux lourds et les composés organiques fixés par les poussières, les filtres à manches présentent également l’avantage, lorsqu’ils sont associés à l’injection de sorbant sec ou semi-humide (séchage par atomisation), d’apporter une surface de réaction et de filtration supplémentaire sur le gâteau de filtration.
Что касается разделения других загрязняющих веществ, таких как пыль, другие тяжелые металлы и связанные с пылью органические соединения, то дополнительное преимущество тканевых фильтров заключается в возможности их объединения с впрыском сухого или полусухого сорбента (распылительная сушка), что обеспечивает дополнительную фильтрацию и реагирующую поверхность на фильтрационном кеке.

On l'utilise en général sur un support papier, mais au contraire de la craie, le pastel apporte un ensemble de possibilités, traits forts, surfaces douces, zones floues, intensité des couleurs, qui lui sont particuliers.
Обычно и мелом, и пастелью рисуют по шероховатой бумаге, но, в отличие от мела, пастель ложится на бумагу с большей цветовой плотностью и формирует бархатистые штрихи с мягкими, рыхлыми краями.

Des mesures des apports de PCCC aux sédiments de surface (μg/m2/an) dans divers lacs canadiens ont été effectuées (Muir et al., 1999a; Tomy et al., 1999).
Был подвергнут замеру удельный расход наносов КЦХП на поверхностных срезах осадочных кернов (мкг/м2 в год), взятых из отложений в различных озерах Канады (Muir et al., 1999; Tomy et al., 1999).

Ces bassins, où vivent environ # % de la population mondiale, couvrent près de la moitié de la surface de la Terre et représenteraient # % de l'apport mondial d'eau douce
Эти бассейны, в которых проживает около # процентов мирового населения, покрывают почти половину поверхности Земли и содержат, по оценкам # процентов мировых запасов пресной воды

Tester la capacité du modèle à rendre compte des modifications chimiques observées dans les sols et les eaux de surface en réponse aux modifications observées dans l’apport de dépôts atmosphériques;
проверку способности конкретной модели реагировать на наблюдаемые химические изменения в почвах и поверхностных водах в зависимости от наблюдаемых изменений в поступлении атмосферных осаждений;

− Élaborer des méthodes permettant de tenir compte de l'apport en métaux lourds dans les sols et les eaux de surface provenant de sources autres que la pollution atmosphérique
методы рассмотрения процесса поступления тяжелых металлов в почвы и поверхностные воды из экологических сред, за исключением воздушной среды

b) Tester la capacité du modèle à rendre compte des modifications chimiques observées dans les sols et les eaux de surface en réponse aux modifications observées dans l'apport de dépôts atmosphériques
b) проверку способности конкретной модели реагировать на наблюдаемые химические изменения в почвах и поверхностных водах в зависимости от наблюдаемых изменений в поступлении атмосферных осаждений

L'Iraq affirme que la Syrie n'a pas apporté la preuve de dommages causés à ses eaux de surface
По заявлению Ирака, Сирия не представила доказательств того, что запасам ее поверхностных вод был нанесен какой-либо ущерб

L’Iraq affirme que la Syrie n’a pas apporté la preuve de dommages causés à ses eaux de surface.
По заявлению Ирака, Сирия не представила доказательств того, что запасам ее поверхностных вод был нанесен какой-либо ущерб.

Combien allaient survivre pour apporter leur lot de mort et de tourment à la surface de Rynn ?
Сколько выживет, чтобы принести смерть и мучения в Мир Ринна?

Ces bassins, où vivent environ 40 % de la population mondiale, couvrent près de la moitié de la surface de la Terre et représenteraient 60 % de l’apport mondial d’eau douce.
Эти бассейны, в которых проживает около 40 процентов мирового населения, покрывают почти половину поверхности Земли и содержат, по оценкам, 60 процентов мировых запасов пресной воды.

L'apport de chaleur qd (W), par l'intermédiaire de la surface exposée directement (partie non isolée), se calcule au moyen de l'équation
Теплота на единицу массы, qd (Вт), проводимая через непосредственно нагреваемую поверхность (неизолированная часть), рассчитывается с помощью уравнения

L'apport de chaleur qi, (W), par l'intermédiaire de la surface indirectement exposée (partie isolée), est obtenu au moyen des équations et
Теплота на единицу массы, qi (Вт), проводимая не через непосредственно нагреваемую поверхность (изолированная часть), рассчитывается с помощью уравнений и

Les changements anthropogéniques apportés à la surface de la Terre, aux océans, aux côtes et à l’atmosphère ainsi qu’à la biodiversité, au cycle de l’eau et aux cycles biogéochimiques sont équivalents à certaines des grandes forces de la nature en termes d’ampleur et d’impact.
Антропогенные изменения суши, океанов, прибрежных районов и атмосферы, а также биологического разнообразия, водного цикла и биогеохимических циклов ... равны по своим масштабам и воздействию некоторым величайшим силам природы.

L’apport de chaleur qd (W), par l’intermédiaire de la surface exposée directement (partie non isolée), se calcule au moyen de l’équation (3):
Теплота на единицу массы, qd (Вт), проводимая через непосредственно нагреваемую поверхность (неизолированная часть), рассчитывается с помощью уравнения (3):

L’océan Pacifique, qui couvre près d’un tiers de la surface du globe, apporte au développement durable une immense contribution dont les retombées planétaires s’étendent aux domaines de l’environnement et du développement et au domaine social.
занимая около трети поверхности Земного шара, Тихий океан в значительной мере способствует глобальному устойчивому развитию в экологической и социальной областях и областях, связанных с развитием.

L’apport de chaleur qi, (W), par l’intermédiaire de la surface indirectement exposée (partie isolée), est obtenu au moyen des équations (1) et (2) :
Теплота на единицу массы, qi (Вт), проводимая не через непосредственно нагреваемую поверхность (изолированная часть), рассчитывается с помощью уравнений (1) и (2):

skim box débarrasse la surface de l’eau du voile bactérien et améliore l’apport d’oxygène dans l’aquarium.
Бактериальная пленка обычно формируется на поверхности воды образовывая очень неприятную пену.

d Cette charge critique ne devrait être appliquée que pour les eaux de surface à faible alcalinité sans apport d’origine agricole ou autre apport anthropique significatif.
d Данную критическую нагрузку следует применять только по отношению к верхним водам с низкой щелочностью при отсутствии значительных прямых поступлений сельскохозяйственного или иного антропогенного происхождения.

Alors que les émissions ponctuelles provenant des stations d’épuration et des sources industrielles sont rejetées directement dans les cours d’eau, les émissions diffuses dans les eaux de surface proviennent de l’addition de diverses voies d’apport correspondant à des flux de composants distincts.
В то время как точечные выбросы с очистных сооружений и промышленных источников осуществляются непосредственно в реки, диффузные выбросы в поверхностные воды попадают по совокупности разных путей, т.е. через различные составляющие потока.

Des thermocouples situés à 25 ( 10 mm de la surface extérieure de l’article soumis à l’essai sont utilisés pour contrôler l’apport thermique et pour confirmer que le profil de température requis est respecté.
Термопары, размещаемые на расстоянии 25 мм ± 10 мм от внешней поверхности испытательного образца, служат для контроля за подачей тепла и подтверждения того, что необходимый температурный режим соблюдается.

Des mesures des apports (μg/m # an) de PCCC aux sédiments de surface ( # cm de profondeur) dans divers lacs canadiens ont été effectuées (Muir et al # a; Tomy et al
Был подвергнут замеру удельный расход наносов КЦХП на поверхностных срезах ( # см по глубине) осадочных кернов (мкг/м # в год), взятых из отложений в различных озерах Канады (Muir et al # omy et al

Des thermocouples situés à 25 mm ( 10 mm de la surface extérieure de l’article soumis à l’essai sont utilisés pour contrôler l’apport thermique et pour confirmer que le profil de température requis est respecté.
Термопары, размещаемые на расстоянии 25 мм ± 10 мм от внешней поверхности испытательного образца, служат для контроля за подачей тепла и подтверждения того, что необходимый температурный режим соблюдается.