après 2014 oor Russies

après 2014

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Последующая деятельность в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию в период после 2014 года

voorbeelde

Solutions de durabilité : population et développement après 2014
Пути достижения устойчивости: народонаселение и развитие в период после 2014 года

Il faut souligner que l’aide internationale aux forces nationales de sécurité afghanes devra se poursuivre après 2014.
Мы подчеркиваем, что международная поддержка в целях создания стабильных афганских сил национальной безопасности (АСНБ) должна продолжаться после 2014 года.

À cet égard, la poursuite de la présence de la MANUA après 2014 est importante.
В этой связи важно обеспечить сохранение присутствия МООНСА после 2014 года.

Personne ne sait ce qui va se passer en Afghanistan après 2014.
Никто не знает, что будет происходить в Афганистане и вокруг него после 2014 г.

En outre, on s’attend à une diminution de l’afflux d’aide internationale pour l’Afghanistan après 2014.
Кроме того, ожидается сокращение потоков международной помощи в Афганистан после 2014 года.

Se félicitant que la Fédération de Russie ne compte plus présenter de demandes de dérogation après 2014,
приветствуя тот факт, что Российская Федерация не намеревается представлять заявки после 2014 года,

La science, la technologie et l’innovation dans l’optique du programme de développement pour l’après-2014
Наука, техника и инновации для повестки дня в области развития на период после 2015 года

Les domaines d’action prioritaires pour l’EDD après 2014 ont été recensés:
Были определены следующие приоритетные направления деятельности в области ОУР на период после 2014 года:

Quels sont les domaines prioritaires clefs pour les activités d’éducation au service du développement durable après 2014?
Каковы ключевые приоритетные области деятельности по ОУР после 2014 года?

Vers l’instauration d’un cadre pour l’éducation au service du développement durable après 2014
Разработка рамок для образования в интересах устойчивого развития на период после 2014 года

C'était le cas avant, pendant et après 2014.
Ей занимались до, во время и после 2014 года.

Les discussions sur la trajectoire du pays après 2014 tournent autour de deux questions clé.
Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.

Débat sur la Conférence internationale sur la population et le développement après 2014 : un programme inachevé
Групповое обсуждение по вопросу о Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года: незавершенная повестка дня

lors de l’élaboration du programme-cadre pour l’éducation au service du développement durable après 2014?
Какие соображения должны учитываться при разработке рамок ОУР на период после 2014 года?

Deuxièmement, la communauté internationale maintiendra son engagement en Afghanistan après 2014.
Во-вторых, международное сообщество будет продолжать активно участвовать в событиях в Афганистане после 2014.

Après 2014, la communauté internationale restera fortement engagée en Afghanistan, même si elle le sera de manière différente.
После 2014 года международное сообщество будет продолжать свою многоплановую деятельность в Афганистане, хотя и в измененном виде.

Mais l'aide diminue et devrait chuter après 2014.
Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.

Cible: Aucun nouveau cas après 2014
Цель: Обеспечить отсутствие новых случаев заболевания после 2014 года.

Introduction : un nouveau plan directeur pour la population et le développement après 2014
Введение: Новая концепция в области народонаселения и развития в период после 2014 года

Vers l’instauration d’un cadre pour l’éducation au service du développement durable après 2014.
Разработка рамок для образования в интересах устойчивого развития на период после 2014 года.

Quels sont les domaines prioritaires clefs pour les activités d’éducation au service du développement durable après 2014?
Ключевые приоритетные области деятельности в области образования в интересах устойчивого развития (ОУР) в период после 2014 года.

Insérer ", 2984" après "2014" dans la disposition spéciale d'emballage B5.
В специальном положении по упаковке В5 включить ", 2984" после "2014".

Programme d’action mondial concernant l’éducation au développement durable après 2014
Глобальная повестка дня в области образования в интересах устойчивого развития на период после 2014 года

En conséquence, alors que nous préparons un Afghanistan de l’après-2014, il reste encore beaucoup à faire.
Таким образом, в порядке подготовки к работе в Афганистане в период после 2014 года многое еще предстоит сделать.