après j. c. oor Russies

après j. c.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

наша эра

[ на́ша э́ра ]

En l'an 2006 après J.-C., la guerre nucléaire a ravagé la Terre.
Это 2006 год нашей эры, ядерная война разорила планету.

voorbeelde

– Le roi des Huns, Attila (395-453 après J.-C.), fut surnommé le « Fléau de Dieu ».
– Царь гуннов Аттила (395–453 гг. н. э.), прозванный «бичом божьим».

En l'an 2006 après J.-C., la guerre nucléaire a ravagé la Terre.
Это 2006 год нашей эры, ядерная война разорила планету.

Pierre a probablement écrit cette épître entre 62 et 64 après J.-C.
Вероятно, Петр написал свое первое послание между 62 и 64 годами от Р.

Plus récemment, les Mayas en Amérique Centrale ont commencé à graver des cartouches vers 300 après J. C.
В 3 в. н. э. в Центральной Америке появилась письменность культуры Майя.

Extrait d’un discours prononcé par le docteur Antoine Horvath à l’institut Blaine, 3029 après J.-C.
Из выступления доктора Энтони Хорвата в Институте Блейна, 3029 г. н. э.

Vespasien (9-79 après J-C) Je crains les Grecs, avec ou sans cadeaux.
Император Веспассиан, АД 9-79 Боюсь я греков, даже и приносящих дары.

Planète Gorthon, 3001 après J-C?
Малобюджетный, неплохой фильм.

Il date de 850 après J.-C.
Город датируется 850 годом н.э.

Mais, à la fin du Ve siècle après J.-C., la grande bibliothèque avait disparu.
Однако в конце V века н.э. великая библиотека исчезла.

Pendant le haut Moyen Âge (aux VIe et VIIe siècles après J.-C
В период раннего средневековья в # вв

Mais c'était en 73 après J.-C.
73-й год до нашей эры.

L’autre, dû à la plume d’Amin Razi, date approximativement de 1585-1595 après J.-C.
Вторая рукопись принадлежит перу Амина Рази и датируется примерно 1585-1595 годами.

Il ne pouvait être postérieur à l’année 73 après J.-C., celle de la chute de Massada.
Он не мог относиться ко времени после 73 года н. э., того года, в котором крепость Масада пала...

En l'an 400 après J. C. les Celtes en Grande- Bretagne étaient gouvernés par les Romains.
В 400 году н. э. населявшими Британию кельтами правили римляне.

Les guerres faisaient partie de la vie, même en 73 après J. C.
Войны были неотъемлемой его частью даже в нашу эру.

Si c’est le cas, Jean a pu écrire la lettre à Éphèse entre 70 et 100 après J.-C.
Если это правда, тогда Иоанн мог написать послание, находясь в Ефесе, между 70 и 100 гг. от Р. Х.

Il n'y a pas de lobby représentant les intérêts de ceux qui naîtront en 2 300 après J.-C.
Никто не лоббирует интересы тех, кто родится в 2300 году.

Il apparaît en Inde au IVe siècle avant J.-C. et en Chine au Ve siècle après J.-C.
В Индии этот знак появляется в IV веке до н.э., а в Китае – в V веке н.э.

On pense que ça a évolué comme un dialecte du nord précédent l'allemand pendant le 1er siècle après J-C.
Считается, что он произошел от древнегерманского северного диалекта во втором веке нашей эры.

Manuscrit d’Ibn Fadlan dans lequel celui-ci relate ses aventures avec les hommes du Nord en 922 après J.-C.
Рукопись Ибн Фадлана, повествующая об опыте его жизни с викингами в 922 году от Рождества Христова

Il a vécu jusqu'à plus de 80 ans, et a été enterré sous cet édifice, en 720 après J. C.
Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры.

Au VIIIe siècle après J.-C., la population de l'Azerbaïdjan, y compris la majorité des Albanais, a été convertie à l'islam
В # веке население Азербайджана, включая албанское большинство, было обращено в ислам

Au VIIIe siècle après J.-C., la population de l’Azerbaïdjan, y compris la majorité des Albanais, a été convertie à l’islam.
В VIII веке население Азербайджана, включая албанское большинство, было обращено в ислам.

Aperçu historique : Le peuple polynésien s’est installé par vagues migratoires successives de 300 ans après J.-C. à la fin du XIVe siècle.
Историческая справка: полинезийцы стали селиться здесь последовательными волнами миграции с 300 года н.э. и до конца XIV века.

On peut encore remonter à 63 après J. C. -- ( Rires ) -- où ce pauvre homme ne supporte pas la façon dont les gens parlent latin.
Или давайте пойдём ещё дальше — 63 год н. э. — ( Смех ) — вот один несчастный сетует, что соотечественники плохо говорят на латыни.