aprés oor Russies
aprés
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
после
[ по́сле ]
Et j'avais besoin de drogue aprés que j'ai vu que mon pére avait appelé.
И мне нужна была дурь, после того, как я увидел. что папа звонил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 à 10 min aprés l'avoir ingéré, elle aurait été inutile.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant ou aprés le d îner?
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprés l'appel d'Azer, il avait éprouvé le désir de venir ici.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
Dans l'aprés-midi, Louise téléphona à Rome.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиLiterature Literature
Bien, comment ca va se passer dans le passé lorsque je seré plus là aprés six scotches et demandant a ces gars une tournée?
Фракийцев слишком трудно контролироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meme aprés que tu saches qu'elle sait qui était cette fille.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose d'important s'est passé aprés la partie de poker.
Это просто ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux crient toujours aprés ces enfants crasseux.
Перезапустить структурные буферыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprés être allée dans la salle de travail, j'ai trouvé que c'était pas si bien que ça.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьQED QED
Aprés votre mort, je prendrai votre place.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
Et j'avais besoin de drogue aprés que j'ai vu que mon pére avait appelé.
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'aprés Will, si vous jouez à Spore pendant 70 ans, sans jamais voir la même planète.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprés que j'aie été nommé shérif, j'ai dû arrêter son frére.
Мне все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques jours aprés, John et moi sommes allés au cinéma.
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est ce qui a pu l'ârreter d'aprés vous?
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai pas aprés toi, Kenny.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lui a demandé de venir cet aprés-midi, pour parler.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas dix minutes aprés Ie réveil.
Всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques jours aprés l'infection, un des infectés a eu mon pére.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Mais qui... qui était prêt à vous adopter aprés ce que vous aviez fait ?
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Aprés le truc de " La botte Chaude ", je ne pensais pas étre ton ami é nouveau.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils partent juste aprés le souper a 21h30, réglés comme des horloges.
Ты довольно часто это отмечаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'aprés ce qu'il dit, il nous laissera partir demain matin.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ira bien durant deux jours, aprés tu seras trés malade.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Huit jours aprés la signature du traité à la Maison Blanche !
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.