après minuit oor Russies
après minuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пополуночи
[ пополу́ночи ]
Nous ne pouvons pas monter chez elle de manière inopinée après minuit.
Нельзя же просто так ввалиться к ней пополуночи.
за полночь
[ за по́лночь ]
Le train arriva bien après minuit, dans un tourbillon impressionnant de vent et de neige.
Было уже далеко за полночь, когда поезд прибыл, подняв ужасный снежный вихрь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce bar ferme après minuit et il faut que je voie à quoi ressemble le personnel.
В вашей школе есть уроки французского?Literature Literature
J’allais chez elle après minuit, ou bien le week-end, avant d’aller jouer.
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
On se leva de table à une heure après minuit, et on me fit reconduire.
Под нее я влюбиласьLiterature Literature
Ça veut dire qu'ils devront signer tous les deux leur retour après minuit.
Я сделал бы всё, что угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants se levaient à 4 heures du matin et allaient souvent se coucher après minuit.
Что- нибудь сломаешьjw2019 jw2019
C’était juste après minuit et le hangar était illuminé comme une citrouille d’Halloween.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноLiterature Literature
Pasty Cline chantait quelque chose sur une balade après minuit
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?Literature Literature
GILES BARRINGTON 1955 22 Le téléphone sonna juste après minuit.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Elle est née une seconde après minuit en 1946.
А своему брату?ted2019 ted2019
Bien après minuit ; mais son insomnie n’avait pas été stérile ; il avait un plan.
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
Alors la nuit dernière, après minuit, qu'est ce que tu fais?
Сколько это займет времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À San Francisco, les rues étaient désertées après minuit.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?Literature Literature
Le révérend Tóti veilla sur Agnes jusqu’à ce qu’elle finisse par s’endormir, bien après minuit.
Этого мы не знаемLiterature Literature
Le jour anniversaire de sa mort, il restait jusqu’après minuit.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Peu après minuit, les cars promis étaient apparus devant la palissade, formant une longue ligne grise.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
— Juste après minuit, je suis rentré à la caserne avec plusieurs hommes de mon escouade.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияLiterature Literature
Les invités avaient pris congé peu après minuit.
Ты уехала искать своего отца?Literature Literature
— Une heure après minuit et je vous accorde que c'est un peu tôt, mais le temps presse.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
Une tempête s’est déchaînée après minuit et a drossé le bateau à la côte.
объект не найденLiterature Literature
Après minuit, l’horloge commence à se replier.
Ненормальный!Literature Literature
Tard, après minuit, je rentrai plein de bière et de boudin.
Ладонь Шаолиня?Literature Literature
On n'a pas assez d'argent pour allumer après minuit.
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous séparâmes bien après minuit.
Или тебе научиться стучаться в дверьLiterature Literature
Nous ne pouvons pas monter chez elle de manière inopinée après minuit.
Эта Селеста просто божий дарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
929 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.