arbitrage fiscal oor Russies
arbitrage fiscal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
налоговый арбитраж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Groupe d’experts a noté que la plus grande souplesse offerte aux contribuables par les nouveaux instruments financiers avait élargi les possibilités en matière d’arbitrage fiscal.
Ты мне нуженUN-2 UN-2
Le Groupe d'experts a noté que la plus grande souplesse offerte aux contribuables par les nouveaux instruments financiers avait élargi les possibilités en matière d'arbitrage fiscal
Заткнись, недоносок!MultiUn MultiUn
Victor Thuronyi a présenté le document qu’il avait établi en 2012 sur la solution offerte par les règles de coordination pour faire face à l’arbitrage fiscal (E/C.18/2012/CRP.7).
Вы защищаетесьUN-2 UN-2
Il a indiqué que l’arbitrage fiscal constituait à exploiter les différences de traitement, d’un système fiscal à l’autre, des entités ou instruments, c’est-à-dire à profiter des différences de qualifications juridiques de ces entités ou instruments pour se soustraire à l’impôt.
Пришельцы ответили ужасающимUN-2 UN-2
Il a été également dit que les systèmes fiscaux se heurtaient à deux défis majeurs et contradictoires, puisqu'il fallait à la fois éliminer les obstacles artificiels que la fiscalité pouvait opposer à des stratégies efficaces de gestion des risques et limiter les possibilités d'arbitrage fiscal
Кого угодноMultiUn MultiUn
Il a été également dit que les systèmes fiscaux se heurtaient à deux défis majeurs et contradictoires, puisqu’il fallait à la fois éliminer les obstacles artificiels que la fiscalité pouvait opposer à des stratégies efficaces de gestion des risques et limiter les possibilités d’arbitrage fiscal.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуUN-2 UN-2
À sa deuxième session, le Comité a créé un nouveau sous-comité chargé du règlement des différends qui remplace le groupe de travail sur les arbitrages fiscaux et un nouveau groupe de travail du traitement des instruments financiers islamiques, tandis que le sous-comité de l’entraide a achevé ses travaux.
Я это слышу уже месяцUN-2 UN-2
À sa deuxième session, le Comité a créé un nouveau sous-comité chargé du règlement des différends qui remplace le groupe de travail sur les arbitrages fiscaux et un nouveau groupe de travail du traitement des instruments financiers islamiques, tandis que le sous-comité de l’entraide a achevé ses travaux.
Проснулась, чтобы ответить?UN-2 UN-2
À sa deuxième session, le Comité a créé un nouveau sous-comité chargé du règlement des différends qui remplace le groupe de travail sur les arbitrages fiscaux et un nouveau groupe de travail du traitement des instruments financiers islamiques, tandis que le sous-comité de l'entraide a achevé ses travaux
Я должен освободитьсяMultiUn MultiUn
La principale conclusion de la note était que l’arbitrage fiscal international, qui résulte d’une situation dans laquelle une opération est traitée différemment, à des fins fiscales, par les pays qu’elle concerne, deviendra un phénomène plus fréquent, les contribuables cherchant à tirer parti de ces différences de traitement d’une juridiction fiscale à l’autre.
Что думаешь- дешёвое украшение?UN-2 UN-2
La principale conclusion de la note était que l’arbitrage fiscal international, qui résulte d’une situation dans laquelle une opération est traitée différemment, à des fins fiscales, par les pays qu’elle concerne, deviendra un phénomène plus fréquent, les contribuables cherchant à tirer parti de ces différences de traitement d’une juridiction fiscale à l’autre.
Только не сглазьUN-2 UN-2
V. Intérêt manifesté par les milieux d'affaires pour l'arbitrage des différends fiscaux internationaux
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!MultiUn MultiUn
Les représentants des milieux d'affaires internationaux ont toujours manifesté un vif intérêt pour l'arbitrage des différends fiscaux internationaux
Мать действительно * там *, не так ли?MultiUn MultiUn
Intérêt manifesté par les milieux d'affaires pour l'arbitrage des différends fiscaux internationaux
Я буду стараться от всей душиUN-2 UN-2
À sa deuxième session annuelle, tenue en 2006, le Comité a créé un sous-comité chargé du règlement des différends (qui remplaçait l’ancien groupe de travail sur les arbitrages fiscaux) et un groupe de travail sur les instruments financiers islamiques, et le sous-comité chargé de l’entraide en matière de recouvrement de créances fiscales a achevé ses travaux.
Отлично понимаюUN-2 UN-2
À sa deuxième session annuelle, tenue en # le Comité a créé un sous-comité chargé du règlement des différends (qui remplaçait l'ancien groupe de travail sur les arbitrages fiscaux) et un groupe de travail sur les instruments financiers islamiques, et le sous-comité chargé de l'entraide en matière de recouvrement de créances fiscales a achevé ses travaux
Я хочу знать, что это за оружиеMultiUn MultiUn
Note qu’à sa première session, le Comité a créé quatre sous-comités chargés d’examiner les questions de fond, à savoir les abus de convention fiscale, l’entraide en matière de recouvrement de créances fiscales, la définition de l’établissement stable, les échanges de renseignements, et deux groupes de travail chargés de s’occuper des arbitrages fiscaux internationaux et du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement ;
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоUN-2 UN-2
Dans sa résolution 2006/48, le Conseil a pris note de la création de quatre sous-comités chargés d’examiner les questions de fond (abus de convention fiscale, l’entraide en matière de recouvrement de créances fiscales, définition de l’établissement stable et échange de renseignements); et deux groupes de travail chargés de s’occuper des arbitrages fiscaux internationaux et du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement.
Через какое время можно привезти жен?UN-2 UN-2
Note qu'à sa première session, le Comité a créé quatre sous-comités chargés d'examiner les questions de fond, à savoir les abus de convention fiscale, l'entraide en matière de recouvrement de créances fiscales, la définition de l'établissement stable, les échanges de renseignements, et deux groupes de travail chargés de s'occuper des arbitrages fiscaux internationaux et du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement
Тогда не будет ни какой тайныMultiUn MultiUn
Il faudra procéder de manière cohérente, afin d’éviter toute nécessité d’arbitrage entre juridictions fiscales; l’ONU a déjà fait des propositions à cet égard.
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
Relève également qu’à sa première session, le Comité a créé quatre sous-comités chargés d’examiner les questions de fond, à savoir les abus de convention fiscale, l’entraide en matière de recouvrement de créances fiscales, la définition de l’établissement stable, les échanges de renseignements, et deux groupes de travail chargés de s’occuper des arbitrages fiscaux internationaux et du Manuel de négociation des traités fiscaux bilatéraux entre les pays développés et les pays en développement;
Теперь тебе можноUN-2 UN-2
Clause d'arbitrage dans les conventions fiscales bilatérales
Это Кристофер и ЛорелайUN-2 UN-2
Note qu’à sa première session, le Comité a créé quatre sous-comités chargés d’examiner les questions de fond, à savoir les abus de convention fiscale, l’entraide en matière de recouvrement de créances fiscales, la définition de l’établissement stable, les échanges de renseignements, et deux groupes de travail chargés de s’occuper des arbitrages fiscaux internationaux et du Manuel de négociation des traités fiscaux bilatéraux entre les pays développés et les pays en développement;
Просто скажи, что думаешьUN-2 UN-2
C. Arbitrage international en matière fiscale
Ты думаешь о том же, о чём и я?MultiUn MultiUn
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.