argent oor Russies

argent

/aʁ.ʒɑ̃/ naamwoord manlike

Élément, métal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

деньги

[ де́ньги ]

naamwoord p

toute forme de monnaie

условная универсальная мера стоимости благ

Mon associé a décidé de reprendre ses billes pour investir son argent dans une autre entreprise.
Мой партнер решил выйти из дела, чтобы инвестировать деньги в другую фирму.

серебро

[ серебро́ ]

naamwoord onsydig

élément chimique ayant le numéro atomique 47

химический элемент с порядковым номером 47

Eric est sous argent, et j'ai un peu de lui sur moi.
Эрик закован в серебро, а на меня попало немного его крови.

аргентум

[ арге́нтум ]

naamwoord manlike

Élément très ductile, malléable, brillant, blanc grisâtre, de symbole Ar et de numéro atomique 47 ayant la plus grande conductivité électrique et thermique que les autres métaux.

серебристый · финансы · валюта · наличные деньги · серебряный цвет · Серебро · серебряный

Soortgelyke frases

argent de poche
карманные деньги

gris argent
голубо – серая

Nano-argent
наночастица серебра

argent sterling
стерлинг

argent gris
деньги серой зоны

[[:fr:Calao à joues argent
Серебрянокрылый калао

argent électronique
электронные деньги

en argent
серебряный

j'ai besoin d'un argent
мне нужны деньги

voorbeelde

Pourquoi on vous donnerait encore de l'argent en plus de ça? "
С чего бы нам платить вам еще?

Quant aux analphabètes, ils sont vivement encouragés à se faire stériliser en échange d'une forte somme d'argent.
Неграмотным живо рекомендуется стерилизоваться в обмен на большую сумму денег.

Un intervenant a indiqué que la législation avait été modifiée pour faire de toute infraction une infraction principale préalable au blanchiment d’argent.
Один из выступавших отметил, что в законодательство его страны были внесены поправки, позволяющие рассматривать любое преступление в качестве основного преступления, связанного с отмыванием денег.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

Plus tu te fais de l'argent, plus elle se fait de l'argent.
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.

L’argent (en espèces) qui entre en Afrique du Sud est contrôlé par l’Administration des douanes, si l’entrée se fait par un poste frontière légal.
Наличные средства, ввозимые в Южную Африку через установленные пограничные пункты, контролируются таможенной и акцизной службами.

Avec tout mon argent investi dans cet hôtel, je dois m'assurer que tout soit bien.
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.

Formation : criminalité financière/blanchiment d’argent
Подготовка кадров: финансовые преступления/отмывание денег

L’Observatoire national des stupéfiants est chargé de la mise en œuvre de la mesure no 14 de la politique nationale de lutte contre les dépendances et le trafic de stupéfiants, qui prévoit la création d’une base de données fournissant des informations statistiques pouvant être communiquées, dans les limites prévues par la loi, et concernant les délits de blanchiment d’argent ou d’autres actifs, de terrorisme et de trafic de stupéfiants; cette base de données doit permettre de répondre aux demandes émanant d’organismes spécialisés nationaux et internationaux.
Через Национальную обсерваторию по наркотикам реализуется пункт No 14 Национальной политики по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, предусматривающий создание базы данных со статистической информацией, которая может распространяться в соответствии с законом, относительно преступления в виде отмывания денег и другой деятельности, терроризма и наркооборота и которая удовлетворяет потребности национальных и международных специальных органов.

L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.

Par ailleurs, les représentants de l’Égypte, de Cuba et de la Colombie ont présenté des exposés audiovisuels sur des activités en rapport avec l’offre de drogues, telles que la culture illicite de plantes servant à fabriquer des drogues et le blanchiment d’argent.
Кроме того, представители Египта, Кубы и Колумбии представили аудиовизуальные материалы о такой деятельности, связанной с предложением наркотиков, как незаконное культивирование наркотиков и отмывание денег.

Le plus souvent, elles avaient juste assez d’argent pour acheter un gallon à quatorze cents, voire la moitié d’un.
Денег им обычно хватало на галлон четырнадцатицентового бензина, а иногда и всего на полгаллона.

Combien d'argent as-tu sur toi à l'instant ?
Сколько у тебя сейчас при себе денег?

Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.
Ты мне говорил, что он отказался от денег.

On pousse ainsi l’enfant à gagner de l’argent même quand ce n’est pas une nécessité.
Детей заставляют зарабатывать деньги, даже когда в этом нет никакой необходимости.

Le décret gouvernemental no 74/2005/ND-CP du 7 juin 2005 prévoit les mesures de lutte contre le blanchiment d’argent au Viet Nam dans les opérations financières ou portant sur les avoirs, précise les responsabilités des services de l’État et des particuliers dans la prévention et la répression du blanchiment de capitaux et définit les modalités de coopération internationale dans ce domaine.
В частности, Постановление правительства No 74/2005/ND-CP от 7 июня 2005 года предусматривает меры по борьбе с отмыванием денег во Вьетнаме в ходе валютных или финансовых сделок, включая ответственность отдельных лиц и учреждений в вопросах предотвращения и пресечения отмывания денег, а также в вопросах международного сотрудничества в этой области.

L'argent dégouline de partout.
Деньги сочатся изо всех щелей.

Le repas prit fin, Trott repoussa son assiette et replaça son masque d’argent sur son visage.
Закончив есть, Тротт отодвинул от себя блюдо и опустил на лицо маску.

Je possède des mines d'or, d'argent, d'uranium...
Я владею золотыми, серебряными, урановыми шахтами...

· Centre d’information et de surveillance contre le blanchiment d’argent créé
Создание центра по информации и контролю в области отмывания денежных средств

Andy gagne aussi beaucoup d'argent.
А еще работа Энди приносит много бабла.

Tom demanda à Marie de lui prêter un peu d'argent.
Том попросил Мэри одолжить ему немного денег.

Les îles Caïmanes sont toujours d'accord pour contribuer à la lutte contre le blanchiment de l'argent, le terrorisme et toute autre activité criminelle
Каймановы острова согласились и по-прежнему готовы содействовать борьбе с отмыванием денег, терроризмом и иной преступной деятельностью