armée du peuple oor Russies

armée du peuple

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Народная армия

Regler glorifie l unité de l armée du Peuple.
Он восхваляет единство Народной Армии.

voorbeelde

Il faut en faire l'armée du peuple, unir le peuple et l'armée...
Необходимо превратить ее в народную армию, объединить народ и армию...

Cependant, en ridiculisant l’armée du peuple de Jéhovah, Goliath signe son arrêt de mort.
И все же Голиаф, насмехаясь над народом Иеговы, обрекает себя на поражение.

Des banderoles proclament : « L'armée du peuple aime le peuple.
Оказывается, что «коммунисты тоже любят деньги».

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement
Поэтому Вооруженные силы конголезского народа СКП Кисембо (СКП-К) постепенно исчезают

L'Armée du Peuple.
Народная Армия.

— L’Armée du Peuple dépasse les individus, Fleur de Lotus !
— Народная Армия значит больше, чем отдельный человек, Цветок Лотоса!

Clausewitz n'en prêchait pas moins l'armement du peuple dont il prévoyait la cruauté, des deux côtés.
Тем не менее Клаузевиц призывал к вооружению народа, хотя предвидел, к каким жестокостям с обеих сторон это приведет.

Est-ce que la glorieuse armée du peuple recrute des flamants roses pour ses troupes d’assaut ?
Неужто славная народная армия призывает теперь в свои штурмовые отряды и белых цапель?

Je sais ce que l'Armée du Peuple a fait à votre ville.
Я знаю, что " Народная Армия " сделала с вашим городом.

– La Nouvelle Armée du Peuple est de nouveau en ligne, dit le sergent.
– Народная Альтернативная Армия снова на линии, – сообщил сержант.

entre le Gouvernement de Colombie et les forces armées révolutionnaires de Colombie-armée du peuple
МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОЛУМБИИ И РЕВОЛЮЦИОННЫМИ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ КОЛУМБИИ – АРМИЕЙ НАРОДА (РВСК-АН)

L'Iran a dévoyé l'arme du peuple.
ѕравительство использует против людей их же собственное оружие.

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l’UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.
Поэтому Вооруженные силы конголезского народа СКП Кисембо (СКП-К) постепенно исчезают.

Puis ils montent une armée du peuple dauphin et commencent à marcher vers la capitale.
Создают народную армию и начинают двигаться к столице.

Regler glorifie l unité de l armée du Peuple.
Он восхваляет единство Народной Армии.

Armée révolutionnaire du peuple (Argentine) Armée révolutionnaire du peuple (Salvador) Armée révolutionnaire du peuple (Mexique) Armée révolutionnaire du peuple (Colombie)
Революционная армия народа может означать: Революционная армия народа (Аргентина) Революционная армия народа (Колумбия) Революционная армия народа (Мексика) Революционная армия народа (Сальвадор)

Me soupçonnant d’appartenir à la Nouvelle armée du peuple (en anglais, NPA), un groupe rebelle, l’armée m’a battu à maintes reprises.
Военные подозревали, что я принадлежу к вооруженной группировке «Армия нового народа» (НПА), и часто жестоко меня избивали.

Il faut en faire l’armée du peuple, unir le peuple et l’armée... Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas fou.
Необходимо превратить её в народную армию, объединить народ и армию... Не гляди на меня так, я ещё не сошёл с ума.

Le général Kakwavu était un ancien responsable des Forces armées du peuple congolais, une milice active dans le district d’Ituri entre 2003 et 2005.
Генерал Какваву являлся ранее командующим Вооруженными силами конголезского народа – ополчения, действовавшего в округе Итури в 2003–2005 годах.

Aujourd’hui, l’armée égyptienne est une armée du peuple et contrairement aux forces de sécurité haïes, elle est admirée par une majorité de la population.
Египетская армия сегодня является народной армией, и, в отличие от непопулярных сил безопасности, она вызывает всеобщее восхищение.

À l'automne 1918, l'armée du peuple est dans une situation désespérée : ses petits détachements à l'avant ne sont plus en mesure d'affronter les forces bolchéviques.
Осенью 1918 года Народная армия находилась в отчаянном положении: её немногочисленные отряды на фронте уже не могли сдержать многократно превосходившие их силы большевиков.

Grâce à ces opérations de désarmement, les Forces armées du peuple congolais et l’Union des patriotes congolais/aile de Kisembo (UPC-K) ont cessé d’exister.
В результате мероприятий по разоружению Вооруженные силы конголезского народа (ВСКН) и Союз конголезских патриотов — группировка Кисембо (СКП-К) прекратили свое существование.

Grâce à ces opérations de désarmement, les Forces armées du peuple congolais et l'Union des patriotes congolais/aile de Kisembo (UPC-K) ont cessé d'exister
В результате мероприятий по разоружению Вооруженные силы конголезского народа (ВСКН) и Союз конголезских патриотов- группировка Кисембо (СКП-К) прекратили свое существование

• Un groupe d'ex-combattants des Forces armées du peuple congolais (FAPC) s'est enfui en Ouganda, apparemment pour échapper à des persécutions, et a demandé l'asile politique
• есть группа бывших бойцов Вооруженных сил конголезского народа (ВСКН), которые бежали в Уганду, спасаясь, по их утверждениям, от преследования и которые просили предоставить им политическое убежище