Armée grecque oor Russies

Armée grecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Вооружённые силы Греции

voorbeelde

Dans les premières illustrations, les Amazones avaient des armures et des armes grecques.
В ранних изображениях амазонок рисовали с греческим оружием и бронёй.

Personne n’ignorait que l’armée grecque était mal préparée et mal équipée. — Je m’engage, dit Leftéris.
Всем было известно, что греческая армия не подготовлена и плохо вооружена

Deux cent cinquante officiers, commandés par le général James Van Fleet, entraînèrent l’armée grecque sur le terrain.
Двести пятьдесят американских офицеров во главе с генералом Джеймсом Ван Флитом помогали греческой армии на поле боя.

Doulis démissionne alors de l’armée grecque et rejoint les autonomistes dans leur combat.
Дулис подал в отставку из греческой армии и присоединился к автономистам.

— Mais comment l’armée grecque pourrait-elle savoir que nous avons besoin de secours ?
- Но откуда греческая армия узнала, что нас надо спасать?

Les soldats qui sortirent des hélicoptères portaient l’uniforme de l’armée grecque
Выскочившие из вертолета солдаты были одеты в греческие мундиры

Agamemnon, commandant en chef de l’armée grecque pendant la guerre de Troie, époux de Clytemnestre.
Агамемнон, главнокомандующий греческих сил в Троянской войне, женится на Клитемнестре против ее воли.

Après des succès initiaux, la situation de l’armée grecque est de plus en plus précaire en Anatolie.
После первых успехов греческой армии, положение на фронте становилось все более неустойчивым.

Dans le même temps, l’armée grecque resserrait son étau autour des communistes.
Тем временем правительственные войска перешли в активное наступление.

Le temps est venu de détruire l' armée grecque
Ударить сильно

Désolé, je suis dans l'armée grecque.
Прости, мистер Пибоди. Но я вступил в греческую армию.

Ils ont attendu la nuit, ils ont ouvert les portes et fait entrer l’armée grecque.
Дождавшись ночи, они открыли ворота и впустили греческую армию.

État-major général des forces armées grecques
Генеральный штаб Вооруженных сил

L'armée grecque est là.
Греки уже здесь.

Le retrait de l'armée grecque loin de nos côtes, j'appelle ça de la chance!
И я назвал бы удачей то, что вся Греческая армия удалилась с наших берегов.

Son père, qui avait été colonel de l’armée grecque et aide de camp du roi, était mort.
Ее отец, полковник и бывший адъютант греческого короля, давным-давно умер.

Le roi Léonidas et ses valeureux 300 étaient le fleuron de l'armée grecque.
Царь Леонид и 300 его храбрецов - это лучшее, что было у Греции.

Le prétexte c’est l’armée grecque campée sous les murs de Troie et qui se décompose dans l’inaction.
Повод для речи дает то, что греческое войско, ставшее лагерем под стенами Трои, разлагается в праздности.

Il croit massacrer l'armée grecque et il massacre les troupeaux.
Он уверен, что истребляет греческое войско, хотя на самом деле это всего лишь стадо.

L'expulsion de l'armée grecque d'Anatolie est terminée le 14 septembre.
Окончательная ликвидация советских войск в Харькове закончилась 15 марта.

Achille est devenu un guerrier invincible, puissant et d’une grande force, qui a conduit l’armée grecque contre Troie.
Ахилл вырос, стал непобедимым, могучим воином и возглавил армию греков в войне против Трои.

Bean et les siens avaient déjà évacué les lieux et ils se trouvent sous la protection de l’armée grecque.
Боб и его семья уже успели покинуть этот дом и сейчас находятся под защитой греческих вооруженных сил.

Le 23 avril, les armées grecques du Nord se rendaient aux Allemands et – pilule amère à avaler – aux Italiens.
Северные греческие армии сдались немцам и — горькая пилюля! — итальянцам 23 апреля.

À partir de 334 av. n. è., il mena une armée grecque, petite, mais très disciplinée, de victoire en victoire.
Под его командованием с 334 г. до н. э. небольшое, но хорошо организованное греческое войско одерживало одну победу за другой.

La domination des Mèdes et des Perses prit fin avec la conquête fulgurante des armées grecques menées par Alexandre le Grand.
Конец господству Мидо-Персии положили молниеносные завоевания греческих войск во главе с Александром Македонским.