arrière-port oor Russies

arrière-port

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

внутренний порт

внутренний рейд

внутрення гавань

voorbeelde

Mesme estimée madame bientost cadavrée pourrissante rencontrée en-arrière porte magique Wal-Mart!
Той же мадам-вскоре-гниющий-труп, что у магической двери «Уол-марта» стоять.

au retrait des bateaux de pêche à lignes de fond se trouvant dans l’arrière-port du territoire.
США25 для подъема и удаления из внутренней гавани в Американском Самоа затонувших судов, для ярусного лова.

Escalier arrière, porte de cuisine, porte de sortie de côté.
Задняя лестница, кухонная дверь, выход ворот стороны.

M. Jenkins, pourriez-vous programmer les commandes de la porte arrière sur cette porte?
Мистер Дженкинс не могли бы вы запрограммировать вашу заднюю дверь технологиями управления... к двери вон там?

ombre de portes/ Number of doors: Porte arrière/ Rear door: Porte(s) latérale(s)/ Side door(s
Количество дверей: X задняя дверь: X боковая дверь (боковые двери

Il s’empare du porte-voix, sur le siège arrière, le porte à sa bouche et crie : « ARRÊTEZ !
Он хватает с заднего сиденья мегафон, подносит ко рту и кричит: - ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ДЕЛАТЬ!

«Porte arrière», porte ou ensemble de portes placé à l'arrière d'un véhicule automobile et par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées
"Задняя дверь"- это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него или может загружаться или выгружаться груз

“Porte arrière”, porte ou ensemble de portes placé à l’arrière d’un véhicule automobile et par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées.
"Задняя дверь" означает дверь или систему дверей задней части автотранспортного средства, через которую входят или выходят пассажиры из транспортного средства или из которого или в которое может загружаться или выгружаться груз.

“Porte arrière”, porte ou ensemble de portes placé à l'arrière d'un véhicule automobile et par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées
"Задняя дверь"- это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него либо может загружаться или выгружаться груз

«Porte arrière», porte ou ensemble de portes placé à l’arrière d’un véhicule automobile et par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées.
"Задняя дверь" - это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него или может загружаться или выгружаться груз.

“Porte arrière”, porte ou ensemble de portes placé à l’arrière d’un véhicule automobile et par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées.
"Задняя дверь" - это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него либо может загружаться или выгружаться груз.

Avoir deux freins indépendants; Être munis d'un timbre ou d'un autre avertisseur sonore; Être munis d'un dispositif d'échappement silencieux; Être munis de feux de position avant et arrière; Porter la marque d'identification du pays
двумя независимыми тормозами; звонком/другим звуковым сигнальным прибором; глушителем; по меньшей мере, передними и задними габаритными огнями; опознавательным знаком соответствующей страны

Il a dit qu'on pouvait accéder à cette pièce par l'arrière d'une porte secrète de la bibliothèque.
Ну, он сказал, что вход в эту комнату находится за книжным шкафом за потайной дверью.

Tirant de sa poche arrière un porte-carte, il reprit d’un ton négligent: —Mon permis?
Доставая из заднего кармана корочки, он небрежным тоном продолжал: — Права?

Les outils sont dans une boîte, à l’arrière du porte-bagages. » Naturellement.
Инструменты находятся в коробке позади багажника. – Разумеется.

Cette Green−Box n'avait que deux fenêtres, une à chaque extrémité, et l'arrière une porte avec marchepied.
В «Зеленом ящике» было всего лишь два окна, по одному на каждом конце; сзади находилась дверь с откидной лесенкой.

Les normes FMVSS/CMVSS n° # imposaient actuellement les mêmes prescriptions pour les portes arrière et pour les portes latérales à charnières
В настоящее время предписаниями FMVSS/CMVSS No # предусматриваются такие же требования к задним дверям, что и требования, применяющиеся к боковым навесным дверям

“Porte arrière”, une porte ou un ensemble de portes situé à l’arrière d’un véhicule automobile par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir (ou être éjectés), ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées.
"Задняя дверь" − это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него (а также могут быть выброшены из него) либо может загружаться или выгружаться груз.

2.2 «Porte arrière», une porte ou un système de porte situé à l’arrière d’un véhicule automobile, par lesquels les passagers peuvent entrer ou sortir ou par lesquels des marchandises peuvent être chargées ou déchargées, à l’exclusion:
2.2 "задняя дверь" − это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него либо через которую может загружаться или выгружаться груз.

Il envoya un membre de sa patrouille en arrière pour porter les nouvelles, puis s’accroupit pour attendre.
Он отослал одного из своих разведчиков назад с этими известиями, затем присел на корточки и стал ждать.

2.2 «Porte arrière», une porte ou un système de porte situé à l’arrière d’un véhicule automobile, par lesquels les passagers peuvent entrer ou sortir ou par lesquels des marchandises peuvent être chargées ou déchargées, à l’exclusion:
2.2 «задняя дверь» − это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него либо через которую может загружаться или выгружаться груз.

À l’arrière, des portes coulissantes graisseuses s’ouvrirent sur l’obscurité.
Задние раздвижные двери, стеклянные, грязные, открывались во тьму.

Par «porte arrière», une porte ou un ensemble de portes situé à l’arrière d’un véhicule automobile par lequel des passagers peuvent entrer ou sortir (ou être éjectés), ou par lequel des marchandises peuvent être chargées ou déchargées.
"Задняя дверь" − это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него (а также могут быть выброшены из него) либо может загружаться или выгружаться груз.

Les normes FMVSS/CMVSS n° 206 imposaient actuellement les mêmes prescriptions pour les portes arrière et pour les portes latérales à charnières.
В настоящее время предписаниями FMVSS/CMVSS No 206 предусматриваются такие же требования к задним дверям, что и требования, применяющиеся к боковым навесным дверям.

Cheveux plaqués en arrière, il porte au petit doigt une grosse bague en or avec un diamant enchâssé dedans.
Президент аккуратно зачесывает назад волосы и носит на мизинце массивное золотое кольцо с утопленным в нем бриллиантом.