arrimage sûr oor Russies

arrimage sûr

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

надежное крепление

voorbeelde

Le système des Nations Unies, grâce à ses institutions spécialisées, pourrait servir d’instance appropriée pour l’établissement, l’adoption et l’administration de ce cadre, de ces règles types et de ces directives sur l’arrimage sûr des cargaisons dans les unités de chargement intermodales.
Система Организации Объединенных Наций с ее специализированными учреждениями могла бы стать вполне подходящим форумом и механизмом для подготовки, согласования и администрирования такой основы, типовых правил и руководящих положений по безопасной укладке груза в интермодальные грузовые единицы.

Les modalités de transport des marchandises dangereuses par voie maritime visées au chapitre VII de la Convention SOLAS (Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) exigent de chaque gouvernement contractant qu’il publie ou fasse publier des instructions détaillées sur l’emballage et l’arrimage sûrs des marchandises dangereuses, et les précautions à prendre pour les autres cargaisons.
Требования, регулирующие перевозку опасных грузов морем, излагаются в главе VII СОЛАС, в которой каждому участнику Конвенции вменяется в обязанность издавать или поручать издавать подробные инструкции по безопасной упаковке и размещению опасных грузов, включая все необходимые меры предосторожности при их совместной перевозке с другими грузами.

Les modalités de transport des marchandises dangereuses par voie maritime visées au chapitre # de la Convention SOLAS (Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) exigent de chaque gouvernement contractant qu'il publie ou fasse publier des instructions détaillées sur l'emballage et l'arrimage sûrs des marchandises dangereuses, et les précautions à prendre pour les autres cargaisons
Требования, регулирующие перевозку опасных грузов морем, излагаются в главе # СОЛАС, в которой каждому участнику Конвенции вменяется в обязанность издавать или поручать издавать подробные инструкции по безопасной упаковке и размещению опасных грузов, включая все необходимые меры предосторожности при их совместной перевозке с другими грузами

Afin d’éviter la multiplication de directives, règles et lois éventuellement contradictoires régissant l’arrimage sûr des cargaisons dans les unités de chargement multimodales, des mesures urgentes semblent devoir être prises, en vue d’aboutir à un cadre, à des règles types et à des directives, adoptés à l’échelle internationale, qui assurent le transport sans problème et sûr des cargaisons, au sein des chaînes d’approvisionnement et de distribution mondiales et interrégionales.
Во избежание дальнейшего распространения разных и, возможно, противоречащих руководящих положений, правил и обязательного законодательства по безопасной укладке груза в интермодальные грузовые единицы, по всей видимости, необходимо предпринять срочные шаги для создания согласованной на международном уровне основы, типовых правил и руководящих положений, обеспечивающих беспрепятственную и безопасную перевозку грузов в рамках глобальных и межрегиональных сбытовых и распределительных цепочек.