artiste de concept oor Russies

artiste de concept

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

концепт-художник

voorbeelde

Vous voyez, beaucoup des gens que j'admire le plus, qu'ils soient de grands artistes, de grands concepteurs, de grands penseurs, sont gauchers.
Видите ли, многие из обожаемых мною людей, выдающиеся художники, дизайнеры, мыслители — левши.

Il est plein de ce genre de concepts artistiques dont les nouveautés créatives sont toujours accompagnées.
Он заполнен своего рода профессиональными приемами, которые пришли из чего-то, что было первым в этом роде.

Il est plein de ce genre de concepts artistiques dont les nouveautés créatives sont toujours accompagnées.
Он заполнен своего рода профессиональными приемами, которые пришли из чего- то, что было первым в этом роде.

On l'obligea à écouter les concepts artistiques alambiqués de Fredward.
Ему приходилось выслушивать понятия высокого искусства от Фредварда.

Nous sommes une équipe de professionnels, experts en Technologie de l'Information, concepteurs et artistes réunis par leur commune passion pour leur travail.
Мы команда профессионалов — дизайнеров, художников и специалистов ИТ, которых объединяет общая страсть к своей работе.

Recueillir des preuves à l'intention des tribunaux peut être un sérieux problème car il est souvent demandé aux demandeurs de l'industrie de fournir les contrats conclus avec l'artiste, l'auteur ou le concepteur de logiciels, ce qui impose une charge inutile au titulaire des droits
Серьезной проблемой может оказываться представление доказательств в суды, поскольку суды зачастую запрашивают у истцов из этой индустрии контракт с исполнителем, автором или разработчиком программного обеспечения, что налагает на правообладателя ненужное бремя

À n’en pas douter, le guayacán est un hommage vivant au plus talentueux des artistes, le Grand Créateur, le concepteur de la merveilleuse planète que nous habitons.
Несомненно, гваяковое дерево приносит славу величайшему Художнику — нашему великому Творцу и Создателю прекрасной планеты, на которой мы живем!

Chaque chambre est ainsi une pièce unique, le dénominateur commun des chambres étant la grande qualité artistique du concept et de la réalisation. Les sculptures exposées dans le "Lobby" et les maximes philosophiques qui courent le long de la cage d'escalier accompagnent l'hôte.
Круглые сутки вас обслужит молодой и компетентный персонал. Ресторан «Habel» в отеле предлагает немецкую и средиземноморскую кухню, летом на большой терассе или во внутреннем дворе.

Mais c'est par obscurantisme et étroitesse d'esprit que l'on associe au concept d'idolâtrie la créativité artistique de l'humanité telle qu'elle se manifeste dans les sculptures, les peintures, etc
Однако только вследствие мракобесия и ограниченности мышления творческие устремления человечества, находящие свое выражение в скульптуре, живописи и других видах искусств, ассоциируются с концепцией идолопоклонства

Les membres des professions intermédiaires des sciences physiques et techniques s’acquittent essentiellement de tâches de caractère technique et connexes en rapport avec la recherche et avec l’application de concepts et de procédés scientifiques et artistiques, et avec les réglementations publiques et commerciales, et enseignent à certains degrés d’enseignement.
Специалисты и вспомогательный персонал выполняют преимущественно технические и родственные по содержанию функции, связанные с разработкой и применением социальных и художественных концепций и методов, государственных и коммерческих правил, а также с обучением на определенных образовательных уровнях.

Il déteste le concept de l'« artiste », ayant le sentiment d'une certaine prétention de celui-ci, ce qui naturellement contrarie nombre des artistes de son époque et entraîne des critiques négatives de la soi-disant élite..
Он ненавидел понятие о «художнике», считая его излишне претенциозным, что расстраивало многих художников его времени и приводило к плохим отзывам от так называемой элиты.

En tant que concepteur graphique, je dois travailler dans de nombreux styles artistiques différents selon les demandes des divers clients.
Будучи графическим дизайнером, я должен работать во многих различных артистических стилях, которых требуют различные клиенты.

Bien que la nécessité nous oblige à réutiliser des éléments graphiques sur un jeu d’une telle envergure, nous avons pris le temps pour que chaque surface soit créée et reproduite à la main par les concepteurs de niveaux et artistes.
Хотя мы не можем не использовать графические ресурсы снова и снова при создании игры таких размеров, мы специально доводили до ума каждую локацию вручную силами как дизайнеров уровней, так и художников.

Songez un peu à la multitude de rôles que Dieu a assumés dès lors qu’il s’est mis à créer : concepteur, organisateur, ingénieur, artiste, spécialiste des matériaux, développeur de projets, chimiste, biologiste, zoologiste, programmeur, linguiste, pour ne citer que ceux-là. — Proverbes 8:12, 22-31.
Подумайте о том, в каких ролях предстает перед нами Творец: он и конструктор, и организатор, и инженер, и художник, а также специалист по материаловедению, разработчик проекта, химик, биолог, зоолог, программист, лингвист и так далее (Притчи 8:12, 22—31).

Le concept du Park Hotel évoque l'évolution de l'héritage artistique, culturel et de la mode d'Amsterdam au cours de la décennie et reflète son mode de vie actuel.
Оформление гостиницы отражает эволюцию модных, художественных, и культурных тенденций Амстердама за последнее десятилетие, а также современные стили и направления.

Shinji Aramaki, concepteur et réalisateur de Appleseed et Appleseed Ex Machina, y tient le rôle de directeur artistique.
Синдзи Арамаки, создатель и режиссёр «Яблочное зёрнышко» и его продолжения «Appleseed Ex Machina», работал в качестве режиссёра проекта.

Il s'agit d'un artiste et concepteur hongrois, qui mena des expériences sur l'impact de la technologie sur la vie quotidienne si révolutionnaires, qu'elles continuent à influencer la création des images numériques que l'on voit sur nos téléphones et écrans d'ordinateur.
Это был венгерский художник и дизайнер, чьи эксперименты с влиянием технологии на нашу повседневную жизнь были настолько поразительны, что до сих пор влияют на дизайн цифровых изображений на экранах наших телефонов и компьютеров.

Et donc, que ce soit en tant que conceptrice d'interfaces ou en tant qu'artiste qui traite de l'interaction -- en créant des choses qui prennent vie sur, dans ou autour de la forme humaine -- c'est vraiment un espace de travail très puissant.
И поэтому, работая как дизайнер по взаимодействию или как художник, имеющий дело с участием публики, я создаю вещи, которые живут на человеческом теле или вокруг него, и это действительно мощное рабочее пространство.

Une game jam, ce sont des artistes,des programmeurs et des concepteurs qui se réunissent pour un temps donné afin de créer des jeux vidéo sur une thématique quelconque.
Так был рождён #VzlaCrisisJam, «геймджем» — сбор разработчиков на небольшой промежуток времени для создания компьютерных игр, отражающих суть кризиса.

L'intérieur de l'hôtel a été conçu par Renata Štrok. Il affiche avec fierté un concept artistique chic et raffiné, avec des matériaux naturels créant une ambiance méditerranéenne.
Интерьер отеля, разработанный дизайнером Ренатой Штрок, характеризуется роскошью и применением органических материалов, создающих здесь средиземноморскую атмосферу.

Décrit comme étant un successeur spirituel à la série Ultima, Shroud of the Avatar est principalement développé par Richard Garriott en qualité de directeur artistique, Starr long comme producteur exécutif, Chris Spears en tant que concepteur technique principal, et Tracy Hickman en tant que scénariste.
Будучи идейным наследником серии Ultima, Shroud of the Avatar разрабатывается Ричардом Гэрриотом (креативный директор), Старром Лонгом (продюсер), Крисом Спирсом (ведущий технический специалист) и Трейси Хикменом (сценарист).

Le régime d’assurance des travailleurs indépendants couvre les groupes suivants: les employeurs de toutes catégories, les travailleurs indépendants exerçant une activité couverte par le système de sécurité sociale, les entrepreneurs, les membres du clergé, les membres du Comité d’organisation de la prière du vendredi, le personnel des bureaux des membres de l’Assemblée consultative islamique, les inventeurs, les innovateurs, les artistes, les concepteurs, les journalistes, les cadreurs professionnels, les écrivains, les historiens et les poètes, les chauffeurs de taxi, de camion et de fourgonnette, les conducteurs de rouleau compresseur, les ouvriers du bâtiment et les maçons, les pêcheurs et les marins.
Следующие группы имеют покрытие в рамках страхования в секторе самозанятости: работодатели всех оперативных подразделений, самозанятые лица, занимающиеся деятельностью, подпадающей под действие системы социальной защиты, подрядчики, представители духовенства, сотрудники штаб-квартиры "Пятничной молитвы", сотрудники аппарата членов Исламской консультативной ассамблеи, изобретатели, новаторы, художники, дизайнеры, журналисты, профессиональные операторы, писатели, историки и поэты, водители такси, операторы компрессоров, водители грузовых автомобилей, строительные рабочие и каменщики, рыбаки и моряки.

Les artistes Terryl Whitlatch et Iain McCaig ont ainsi développé plusieurs concepts : quand Whitlatch dessine Watto en perroquet grassouillet avec de grandes ailes, McCaig en fait lui une bête avec quatre gros bras et fumant le cigare.
Террил Уитплатч и художник Иэн Маккейг разработали несколько концепций персонажа: тогда как Уитплатч видел Уотто в образе пухлого попугаеподобного существа с большими крыльями, Маккейг изображал его звероподобным, с четырьмя большими руками и курящим сигару.

À cette fin, des rencontres d'enfants d'origines culturelles ou nationales diverses ont été organisées dans le cadre de festivals artistiques; des jeunes ont été formés à la tolérance et au règlement de conflits par d'autres jeunes; une étude a été lancée visant à faire comprendre le concept du patrimoine mondial et des conférences régionales et nationales ont été organisées sur le rôle des femmes dans le dialogue interculturel et leur contribution à une culture de la paix
Деятельность в этой области включала организацию встреч между детьми из различных стран или из различной культурной среды на фестивалях исполнительского искусства, разъяснение молодежи вопросов терпимости и урегулирования конфликтов с использованием внутригрупповых методов, проведение исследования по ознакомлению с мировым наследием с целью объяснить и осознать необходимость заботы об общем наследии и организацию национальных и региональных конференций по вопросу о роли женщин в межкультурном диалоге и вкладе женщин в культуру мира