association professionnelle oor Russies

association professionnelle

Ensemble de personnes regroupées qui gagnent leurs vies avec des professions similaires ou identiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

профессиональная группа

naamwoord

Ensemble de personnes regroupées qui gagnent leurs vies avec des professions similaires ou identiques.

Les bureaux extérieurs ont collaboré avec d’autres partenaires nationaux comme la société civile, les universités et les associations professionnelles.
Отделения УВКПЧ взаимодействовали также с другими национальными партнерами, такими, как гражданское общество, академические учреждения и профессиональные группы.

профессиональные ассоциации

Définition des tâches incombant aux organismes officiels, aux organisations communautaires et aux associations professionnelles;
определение соответствующих задач государственных ведомств, общественных организаций и профессиональных ассоциаций;

voorbeelde

L’association volontaire de deux associations professionnelles (ou plus) constitue une fédération.
Добровольное объединение двух и более профессиональных ассоциаций представляет собой федерацию.

Des entreprises et des associations professionnelles participent à des enquêtes pour la collecte et l’analyse de données.
Компании и ассоциации деловых кругов помогают в проведении опросов в целях сбора данных и в анализе политики.

Affiliation à des associations professionnelles
Членство в профессиональных организациях и ассоциациях

Associations professionnelles et scientifiques
Профессиональные и научные ассоциации

Elles sont disponibles auprès des organisations nationales et internationales, et auprès des associations professionnelles dans de nombreux pays.
С ними можно ознакомиться в национальных и международных организациях, а также в профессиональных ассоциациях во многих странах.

Une délégation des associations professionnelles arabes qui s’est rendue au Darfour est parvenue à la même conclusion51.
К такому же выводу пришла и группа членов арабских профсоюзов по итогам своего посещения Дарфура51.

Il faudrait s’appliquer à rechercher cette documentation, soit en ligne, soit par l’intermédiaire des associations professionnelles locales.
Следует принимать меры для поиска таких материалов либо в онлайновой среде, либо обращаясь в местные коммерческие организации.

Figurent également dans cette liste des documents établis par des associations professionnelles internationales.
В этот перечень включены документы, разработанные международными профессиональными объединениями.

· Audit des organisations autoréglementées (par exemple, bourses et associations professionnelles)
· Аудит саморегулирующих организаций (например, бирж и отраслевых организаций)

L’encadré 1 contient une liste de questions auxquelles doivent répondre les associations professionnelles du secteur privé.
Во вставке 1 приводится контрольный перечень вопросов, определяющих критерии эффективности деловых ассоциаций частного сектора.

Femmes dans les associations professionnelles
Женщины в профессиональных ассоциациях

Ces réunions sont l'occasion d'établir des contacts importants avec les associations internationales et les associations professionnelles
Такого рода мероприятия дают возможность для установления и развития прочных связей с международными и профессиональными сообществами

Très souvent, ces pays ne sont même pas membres d’associations professionnelles internationales.
Они зачастую не являются членами международных профессиональных ассоциаций.

Statistiques non officielles, d’associations professionnelles par exemple
Неофициальная статистика, например данные отраслевых ассоциаций

Communications d’experts et débat, avec la participation de représentants des organisations et associations professionnelles
Экспертные вклады и дискуссия: включая представителей от профессиональных органов

sur le secteur privé), les organisations non gouvernementales et les associations professionnelles (voir art
статью # о частном секторе), неправительственные организации и профессиональные ассоциации (см

La figure 2 montre l’augmentation du nombre d’ONG, y compris les associations professionnelles, qui sont dotées du
Данные на диаграмме 2 наглядно иллюстрируют рост числа неправительственных организаций, включая деловые ассоциации, которые имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете или ассоциированный статус при Департаменте общественной информации.

En appuyant la création de réseaux nationaux de femmes chefs d’entreprise et d’associations professionnelles féminines.
поддерживать создание национальных сетей женщин-предпринимателей и ассоциаций женщин-предпринимателей.

Elles s'étaient entendues sur une répartition du marché qui était étroitement contrôlée par leur association professionnelle
Компании договорились о разделе рынка, который тщательно контролировался их отраслевой ассоциацией

Associations professionnelles du tourisme
Ассоциация индустрии туризма

Les associations professionnelles ou syndicales dont vous êtes membre (Oui/Non)
отраслевые или профессиональные ассоциации, к которым вы принадлежите (да/нет).

Liste de questions relatives aux associations professionnelles du secteur privé
Контрольный перечень вопросов, определяющих критерии эффективности деловых ассоциаций частного сектора

· Statistiques des syndicats et associations professionnels, autres organismes et organisations internationaux (de recherche), consultants
· статистические данные промышленных федераций, прочих международных (научно-исследовательских) органов и организаций, консультантов

M. DERBI (Jamahiriya arabe libyenne) dit que la loi établit une distinction entre syndicats et associations professionnelles
Г-н ДЕРБИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что закон проводит различие между профессиональными союзами и профессиональными организациями

Le Ministère de l’environnement soutient l’organisation de la réunion annuelle des ONG et des associations professionnelles de Lettonie.
Министерство окружающей среды оказывает поддержку организации ежегодного Совещания НПО Латвии и профессиональных ассоциаций.