atonie oor Russies
atonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
атония
[ атони́я ]
вялость
[ вя́лость ]
расслабленность
[ рассла́бленность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que vous, en vous-même, êtes vide, atone, faible, vous aimez vous identifier avec quelque chose de grand.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Il s'en est suivi une baisse des prix à la pompe mais le trafic routier est resté atone dans les premiers mois de
Что там у нас?MultiUn MultiUn
L’évolution des transports en 2002 a été caractérisée par un regain d’activités du transport fluvial, une sensible hausse du fret routier, tandis que le fret aérien, en raison de son coût prohibitif, de la faiblesse du pouvoir d’achat et de l’atonie de l’activité économique nationale, a poursuivi sa tendance à la baisse amorcée depuis plusieurs années.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьUN-2 UN-2
Au demeurant, l’appréciation de l’euro aura tendance à réduire les pressions inflationnistes importées ce qui, associé à l’atonie attendue de l’activité économique au début de 2003, devrait permettre à la BCE de procéder à une nouvelle baisse des taux d’intérêt.
Почему пожар не был несчастным случаем?UN-2 UN-2
Et Meyssonnier dit bizarrement de sa même voix atone : — Je me demande s’il fera jour demain.
Кто стреляет?Literature Literature
— Quand j’étais petite, maman m’emmenait à tous les enterrements, révéla Abby d’une voix atone.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Le mot « aton » signifiait lumière et chaleur mais aussi la justice et l’énergie de vie qui parcourt l’univers.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
L’Aton, c’est votre jouet, « monsieur JK64 », pas le mien.
Вперед, дня лучшего не нужно!Literature Literature
Sidérée par l'aspect concret de cette question, Stéphanie répliqua d'une voix atone : — Peut-être.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
L’AISM définit l’utilisation de l’AIS AtoN comme suit (recommandation A126 sur l’utilisation de l’AIS dans les services d’aide à la navigation maritime) :
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуUN-2 UN-2
D’autres ont toutefois maintenu leurs taux d’intérêt au même niveau voire, essentiellement dans le cas des pays des Caraïbes, les ont abaissés pour relancer une croissance économique atone.
Ты должен вытереть с лица эту помадуUN-2 UN-2
Dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante, les pays en développement ont davantage de mal à tirer parti des avantages potentiels de la mondialisation du fait de l'atonie et de l'instabilité de la croissance, de la faiblesse des prix des produits de base et de l'instabilité du système financier international
Ты ни черта неисправим!MultiUn MultiUn
Dans le Livre de Mormon, le mot atone [expier] sous différentes formes figure trente-neuf fois.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLDS LDS
Des perspectives de reprise atones, une persistance du chômage et une hausse des importations pourraient conduire à des revirements dans les politiques menées et à une multiplication des MNT.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
Quand Rick lui cria de nouveau, sa voix n’était plus qu’un ronronnement atone et filtré.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
Je conduisais machinalement, scrutant le ciel atone qui se découpait entre les toits et les câbles électriques.
Но вам меня не понятьLiterature Literature
Lorsqu’un AIS AtoN virtuel est utilisé, le symbole ou l’information AtoN est visible par un navigateur sur la carte électronique, bien qu’il n’y ait pas d’AtoN réel, tel qu’une bouée ou un phare.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!UN-2 UN-2
Mais on a veillé à ce qu’il ne puisse pas nous parvenir trop d’informations sur la religion d’Aton.
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
J'adore les spaghettis, a-t-il ajouté d'une voix toujours aussi atone.
О том как сильно тебя любитLiterature Literature
L’atonie de l’économie mondiale rend la mise en œuvre du nouveau programme plus difficile.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?UN-2 UN-2
Mais il convient de noter que tous les bateaux ne peuvent pas être équipés de systèmes d’affichage AIS AtoN.
Вы будете учиться манерам герцогиниUN-2 UN-2
Ce ralentissement s’explique par l’atonie de la demande intérieure et l’impact des tensions géopolitiques croissantes, en particulier sur la Russie et les pays voisins.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиimf.org imf.org
En second lieu, les pays d'Amérique du Sud écoulent surtout leurs produits manufacturés (l'un des composants stratégiques des exportations régionales) sur le marché régional. Or les ventes de ces produits ont pâti de l'atonie de l'activité économique et de la demande
Преступника поймали?MultiUn MultiUn
Au mois d’août 1167, il se porte au secours de son neveu Bernard Aton VI, vicomte de Nîmes, menacé par le roi d’Aragon.
Меня бы распотрошилиWikiMatrix WikiMatrix
Tous deux ont cette même expression atone et effrayante quand la situation tourne mal.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.