musique atonale
Атональность · атональность
atonal oor Russies
atonal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
атональный
[ атона́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Son chant atonal me rappelait les pleureuses professionnelles que nous engagions lors des enterrements villageois.
Его пение напомнило мне причитания профессиональных плакальщиков, которых в деревне нанимали во время похорон.Literature Literature
La musique de Lera Auerbach se caractérise par sa liberté de style et sa juxtaposition de langages musicaux tonal et atonal.
Ее музыку характеризует полистилизм и совмещение тонального и атонального языков.Common crawl Common crawl
Art moderne, musique atonale, jazz, peut-être - casques de réalité virtuelle - les objets, sons et gens étranges.
Нашему мозгу несимпатично неизвестное... современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди.ted2019 ted2019
C ́était plus atonal et dodécaphonique.
Она была скорее атональной и додекафонической.ted2019 ted2019
Il écoutait avec plaisir les embardées atonales solitaires du piano.
Он с удовольствием слушал одинокий и атональный напев пианино.Literature Literature
Musique atonale toujours dramatique bien qu'elle se veuille en réaction contre le romantisme musical.
Атональная музыка всегда драматична, хотя она и противопоставляет себя музыкальному романтизму.Literature Literature
Leur étrange musique atonale chinoise était diffusée sur toutes les fréquences, à la manière de John Cage.
Причудливая атонально-китайская, а-ля Джон Кейдж, музыка Проказников транслировалась на всех частотах.Literature Literature
La musique atonale, qui de nos jours n’est plus vraiment à l’avant-garde, était précisément le type d’art que les larbins d’Hitler détestaient – et qu’ils ont par la suite interdit.
Атональная музыка (её сегодня трудно назвать новинкой) была как раз одной из тех форм искусства, которые ненавидели в окружении Гитлера – и в конечном итоге запретили.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'était plus atonal et dodécaphonique.
Она была скорее атональной и додекафонической.QED QED
Lorsqu’un jeune écrivain hollandais, favorable à la nouvelle vague de populisme, exprime son antipathie envers « l’élite culturelle » de son pays, parce qu’elle fait la promotion de la « musique atonale » et d’autres formes arrogantes de laideur, au lieu des principes esthétiques sains des gens ordinaires, je me suis demandé s’il connaissait les diatribes des nazis visant l’art « dégénéré ».
Когда юный голландский писатель, симпатизирующий новой популистской волне, говорит об антипатии к «культурной элите» своей страны, потому что она поддерживает «атональную музыку» и другие высокомерные формы уродства, а не здоровую красоту, понятную простому человеку, я задумался, а слышал ли он вообще об атаке нацистов на «дегенеративное искусство»?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Musique dodécaphonique, musique atonale, musique sérielle sont aujourd'hui familières à tous les musiciens valables.
Двенадцатитоновая музыка, атональная музыка серийная музыка...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entendant un chant atonal, Rebus comprit que les manifestants devaient être à l’étage, sans doute pour libérer le bar.
По звукам нестройного пения Ребус понял, что демонстранты отправились наверх и бару может не хватить запасов.Literature Literature
Musique atonale, musique pour les voix, pour la voix fiévreuse de l'homme moderne.
Атональная музыка, музыка для голоса, для лихорадочного голоса современного человека.Literature Literature
La sonorisation n’était pas bonne, et en outre nous n’étions pas habitués aux accents anglais atonaux.
Динамики были так себе, кроме того, мы не привыкли к монотонному британскому произношению.Literature Literature
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.