autorité du précédent oor Russies
autorité du précédent
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
(доктрина) судебного прецедента
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En progressant d’un de ces offices de la Prêtrise d’Aaron au suivant, vous conservez l’autorité du précédent.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLDS LDS
Bien qu’il n’y ait pas de doctrine de stare decisis ou d’autorité du précédent en droit international, nous croyons que la CIJ donne le ton, et que ses déclarations judiciaires doivent se voir accorder la plus grande considération possible de la part des États et d’autres instances judiciaires.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?UN-2 UN-2
Bien qu'il n'y ait pas de doctrine de stare decisis ou d'autorité du précédent en droit international, nous croyons que la CIJ donne le ton, et que ses déclarations judiciaires doivent se voir accorder la plus grande considération possible de la part des États et d'autres instances judiciaires
Дайен, что вы можете нам рассказать?MultiUn MultiUn
Sans l'importance du financement des autorités nationales, la viabilité du programme précédent aurait été compromise
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиMultiUn MultiUn
Sans l’importance du financement des autorités nationales, la viabilité du programme précédent aurait été compromise.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямUN-2 UN-2
Il pose des défis sans précédent à l’autorité du Conseil de sécurité.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеUN-2 UN-2
En ce qui concerne le second moyen de financer les réunions de la Commission dans les limites du budget administratif de l’Autorité, un précédent a déjà été établi dans le cas de la Commission du droit international.
Это письмо твоего отца моему мужуUN-2 UN-2
Date du précédent contrat : l’IFREMER et l’Autorité ont signé un contrat pour l’exploration des nodules polymétalliques dans la Zone le 20 juin 2001;
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахUN-2 UN-2
Malgré l'absence de coopération des autorités du Myanmar, et comme les années précédentes, le Rapporteur spécial a reçu une assistance et des informations précieuses auprès de sources gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales.
Он привык братьUN-2 UN-2
Sous réserve des dispositions du numéro précédent, les autorités locales peuvent réglementer par texte propre le contenu des affaires juridiques de concession ayant pour objet des terrains intégrés dans leur domaine privé.
Ничего такогоUN-2 UN-2
Sous réserve des dispositions du numéro précédent, les autorités locales peuvent réglementer par texte propre le contenu des affaires juridiques de concession ayant pour objet des terrains intégrés dans leur domaine privé
Он считает тебя главарем, МаксMultiUn MultiUn
Malgré l'absence de coopération des autorités du Myanmar, et comme les années précédentes, le Rapporteur spécial a reçu une assistance et des informations précieuses auprès de sources gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales
Ган, ты- посетительMultiUn MultiUn
Comme cela a déjà été indiqué dans la réponse à la question précédente, les autorités compétentes du pays n’ont bloqué à ce jour aucun fonds lié aux personnes et organisations inscrites sur la liste.
Уходи, немедленноUN-2 UN-2
Date du précédent contrat : la COMRA et l’Autorité ont signé le 22 mai 2001 à Beijing (Chine) un contrat pour l’exploration de nodules polymétalliques dans la Zone;
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётUN-2 UN-2
L'observateur de l'Italie a réaffirmé les inquiétudes manifestées par les autorités italiennes à la session précédente du Groupe de travail concernant la situation des jeunes filles victimes de la traite et de violences sexuelles dans le pays
Поэтому ее называют природной конфетойMultiUn MultiUn
Comme les années précédentes, les autorités du nord de l’île se sont opposées à la diffusion de certains manuels scolaires grecs (8 sur 281) (sur l’histoire, la littérature chypriote et la religion) destinés aux écoles de Karpas, au motif que leur teneur était hostile aux Chypriotes turcs.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиUN-2 UN-2
Cette décision de la part des autorités marocaines constitue un précédent dangereux du fait qu’elle remet en question le mandat du Conseil de sécurité de l’ONU s’agissant du maintien de la paix et de la sécurité régionales, et y porte atteinte.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяUN-2 UN-2
Le jeudi précédent, l'Autorité palestinienne avait accusé Israël d'avoir tenté d'assassiner un membre du Tanzim (groupe paramilitaire) à Ramallah
длительность (в миллисекундахMultiUn MultiUn
Le jeudi précédent, l’Autorité palestinienne avait accusé Israël d’avoir tenté d’assassiner un membre du Tanzim (groupe paramilitaire) à Ramallah.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоUN-2 UN-2
Mentionnant que l’exposé de l’UNICEF avait fait état de cas de malnutrition dans certaines parties de la province du Sindh, il a indiqué que le vendredi précédent, les autorités des provinces du Sindh et du Punjab avaient élaboré des plans stratégiques avec l’aide de partenaires pour faire face à l’aggravation de la malnutrition dans les districts touchés.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяUN-2 UN-2
Des attaques perpétrées par des éléments présumés être des loyalistes du précédent régime ou des opposants à l’Autorité provisoire de la coalition entravent également les efforts de stabilisation.
Некоторые дети никогда не знали мираUN-2 UN-2
Compte tenu des résultats précédents, une assistance sera fournie en particulier aux autorités aéroportuaires et portuaires du pays
Что, вы местный фармацевт?MultiUn MultiUn
Des attaques perpétrées par des éléments présumés être des loyalistes du précédent régime ou des opposants à l'Autorité provisoire de la coalition entravent également les efforts de stabilisation
Ладно, я буду снаружиMultiUn MultiUn
702 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.