aux environs oor Russies

aux environs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

недалеко

[ недалеко́ ]

bywoord

Cependant, le contexte semble désigner un endroit aux environs de Jérusalem.
Контекст же показывает, что сражение произошло, очевидно, недалеко от Иерусалима.

поблизости

[ побли́зости ]

bywoord

Cependant, la radioactivité résultant d'une telle annihilation... est absente aux environs du point d'impact.
Но радиоактивности, которая должна была остаться от аннигиляции частиц и античастиц, нигде поблизости обнаружено не было.

рядом

[ ря́дом ]

noun adverb

Vous savez pour cette femme trouvée aux environs d'Erath?
Знаете о женщине, которую нашли рядом с Эратом?

Soortgelyke frases

aux environs de
близ · вокруг · около

voorbeelde

Aux environs du 20 août... je suis arrivé avec sept autres de mes camarades. 81 De Berlin ?
Это было в районе 20 августа... я приехал вместе с семью моими товарищами.

Aux environs du Sanatorium, cest un grouillement de chiens noirs.
Около Санатория полным-полно черных собак.

Le montant se situe aux environs de # dollars
Это обошлось примерно в # долл

À mon grand étonnement, je ne vis aucun chien, ni sur le seuil ni aux environs du pavillon.
К моему великому удивлению, я не увидел собаки ни на крыльце, ни поблизости от дома.

Le mardi # novembre # ierre Gemayel, Ministre de l'industrie, a quitté le Ministère aux environs de # heures
Во вторник # ноября # года, министр промышленности Пьер Жмайель вышел из министерства примерно в # ч

Alors elle va danser presque nue aux environs du camp.
Почти голая танцует неподалеку от табора.

Les TIC étaient arrivés aux environs de quatre heures du matin, en hélicoptère.
Специалисты из техслужб прибыли около четырех часов утра на вертолете.

Est-ce que lundi soir, disons aux environs de huit heures trente, vous conviendrait ?
Где-нибудь в половине девятого вечера в понедельник вас устроит?

Saint Véran, évêque de Cavaillon, qui fut ermite à Vaucluse aux environs de 515.
Святой Веран, епископ Кавайона, жил здесь отшельником около 515 года.

Les Cascabel se plaisaient beaucoup à ces promenades quotidiennes qu’ils faisaient aux environs de Port-Clarence.
Каскабели любили ежедневные прогулки по окрестностям Порт-Кларенса.

Le volume sanguin normal chez l’individu moyen se situe aux environs de cinq litres.
Объем крови в организме среднего человека равняется примерно пяти литрам.

Il est en sécurité, aux environs de Washington.
Он в надежном месте под Вашингтоном.

Vous arriverez aux environs de midi demain.
Поезд прибывает на место завтра, около полудня.

Selon lui, il a dû être tissé aux environs de 1800.
По его мнению, эту материю соткали приблизительно около 1800 года.

Les premiers élevages se trouvent aux environs de Mont-de-Marsan.
Ближайшие фермы находятся вблизи Мон-де-Марсана.

Parallèlement, un service consultatif a été créé, qui fonctionne aux environs de la capitale
Одновременно была создана консультационная служба, действующая повсюду в столице

On devait être aux environs de 40 000 pieds quand c'est arrivé.
Мы были где-то на 40.000-ч футах, когда это произошло.

La nuit était douce, aux environs de vingt degrés ; le ciel était clair et sans nuages.
Ночь была теплой, около двадцати градусов по Цельсию, небо ясное и безоблачное.

Je vais jeter un coup d'oeil aux environs.
Пойду осмотрюсь.

— Il était aux environs de 9 heures du soir quand j’ai entendu un coup de feu
– Примерно около девяти вечера, когда я вышел покурить, я услышал выстрел

Tué le 8 octobre 2012 aux côtés de terroristes syriens, aux environs d’Atarib
40 лет; убит 8 октября 2012 года вместе с сирийскими террористами в предместье Эль-Атариба

Les Italiennes sont superbes jusqu’aux environs de dix-neuf ans, et ensuite, elles vieillissent d’un coup.
Итальянки очень хороши лет до девятнадцати – а потом как-то вдруг, сразу стареют.

Nostradamus situe aux environs de l’an 2000 les prémices de bouleversements politiques et climatiques majeurs.
Нострадамус датирует приблизительно 2000 годом первые признаки глобальных политических и климатических потрясений.

Elle le resterait jusqu’aux environs de midi, l’heure à laquelle la majorité des habitants du Cloaque se levait.
Она так и будет пуста примерно до полудня, когда начнет просыпаться большинство обитателей Низин.

— C’était terminé aux environs de minuit, affirma-t-il.
- Дождь прекратился около полуночи, - сказал он.