aux joues rouges oor Russies
aux joues rouges
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
румяное
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La femme aux joues rouges qui se tenait à son chevet la contempla avec satisfaction.
Снятие выделенияLiterature Literature
Un jeune lieutenant aux joues rouges le salua du pied de l’escalier en marbre.
Это же было здорово!Literature Literature
Hideo Ashida qui s’arrêta au café avec trois de ses quatre enfants aux joues rouges.
Не расчитывай на это, мешок костейLiterature Literature
Ce voyou aux joues rouges ne peut pas rester là, hurlant après mon bonus
Проблемы в раю?opensubtitles2 opensubtitles2
Une vigoureuse Tchèque aux joues rouges et au large visage contempla Kern de la tête aux pieds
Так что тебе следует отдохнуть на работеLiterature Literature
Des vendeurs de rue aux joues rouges et emmaillotés comme des Mongols criaient au-dessus de braseros fumants.
Така, он говорит по- японски!Literature Literature
Un rapide coup d’œil aux joues rouges de Will lui indiqua qu’il le savait aussi bien qu’elle.
Ты чего ждёшь, очкарик?Literature Literature
Celui qui cherche la connaissance appelle l'homme: la bête aux joues rouges.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
Pas de fête fastueuse alors que vous pompez les maigres ressources d'un village d'orphelins aux joues rouges.
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Il fait chaud aujourd’hui, dit Koroviev à une jeune vendeuse aux joues rouges, dont il ne reçut aucune réponse.
ДолговременныйLiterature Literature
Le silence n'est troublé que par les éclats de rire de la petite fille aux joues rouges comme des pommes.
Я уверена они связываются прямо сейчасLiterature Literature
Je me voyais nommant les planètes face à des jeunes filles de seize ans aux joues rouges comme des pommes.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
« Votre visa est expiré et vous n’êtes pas autorisé à rester sur le sol britannique », dit l’homme aux joues rouges.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
Je me promis de ne pas me déshonorer; je renonçai fermement et pour jamais à la poupée aux joues rouges.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
La bonne, une énorme fille aux joues rouges, ne peut pas s’empêcher de rire quand elle parle à un homme.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеLiterature Literature
— Harriet, dit Ginny, s'adressant à une fille aux joues rouges et à lunettes, voici Lara, la petite-nièce de Sadie.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Ludmila éclata de rire et se mit à plaisanter avec la fille aux joues rouges qui lui avait ouvert la porte.
Перевод- IlyichLiterature Literature
Le type au fond de la salle - un gros^Nip aux joues rouges - continuait de raconter sa blague, son anecdote ou autre.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
Sa femme, aux joues toutes rouges, tira de son sein deux bouteilles embuées qu’elle posa sur la table
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Un moulin pour Thomas, une toupie pour Barthélémy, et pour Honorine une poupée aux joues bien rouges.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
Une sœur aux bonnes joues rouges de paysanne apporte une bouteille de vin et des verres.
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
Des châtaignes blondes ; le rouge aux joues ; un sourire avant de refermer la porte.
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
Le rouge aux joues, confuse, haletante, elle s’assure rapidement que ses vêtements soient à peu près présentables.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?Literature Literature
Elle fit une pause, sa poitrine se soulevant et retombant rapidement, le rouge aux joues.
У Дилана новая девушка!Literature Literature
S’il vous plaît, comptez jusqu’à trois et parlez. » Dale compta jusqu’à trois et raccrocha, le rouge aux joues.
Я говорю о моей жизниLiterature Literature
75 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.