aux yeux gris oor Russies
aux yeux gris
fr
Qui a les yeux gris.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сероглазый
[ серогла́зый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La jeune fille aux yeux gris clair n’était guère habituée à un tel déploiement de luxe.
Девушка со светло-серыми глазами совсем не привыкла к такой демонстративной роскоши.Literature Literature
Garrett Swopes était un grand type à la peau chocolat et aux yeux gris étincelants.
Гаррет Своупс – высокий мужик с кофейной кожей и искристыми серыми глазами.Literature Literature
Erminie regarda avec gravité l’homme aux yeux gris et profonds assis près d’elle.
Эрминия посмотрела в глубокие серые глаза сидевшего рядом с ней мужчины.Literature Literature
Il domine la ville comme un monument de bronze, il est Outotchkine, le rouquin aux yeux gris.
Как медный памятник стоит он над городом, он - Уточкин, рыжий и сероглазый.Literature Literature
C’était exactement ce qu’avait souhaité la jeune fille aux yeux gris clair.
Это было как раз то, чего добивалась девушка со светло-серыми глазами.Literature Literature
Mais le garçon aux yeux gris n’avait pas l’intention de s’en tenir là.
Но молодой человек с серыми глазами не хотел останавливаться на этом.Literature Literature
Les assaillants possédaient le signalement de la jeune fille aux yeux gris clair.
У нападавших была фотография девушки со светло-серыми глазами.Literature Literature
Notre nouveau contact, Anjali Patel, était un tout petit bout de jeune femme aux yeux gris acier.
Теперь нашим контактом стала Анджали Патель, крохотная женщина от силы пяти футов ростом, с суровыми серыми глазами.Literature Literature
La jeune femme aux yeux gris clair n’avait pas besoin d’antennes pour percevoir l’âme de la forêt.
Молодой женщине со светло-серыми глазами не нужны были усики, чтобы почувствовать душу леса.Literature Literature
— L’hôtel est fermé, annonce DJ en croisant le regard de l’inconnu aux yeux gris étrangement clairs
– Гостиница закрыта, – пояснил Диджей и встретил взгляд чужака – странно светлые серые глазаLiterature Literature
UN NOUVEAU CHEMIN La jeune fille aux yeux gris clair n'avait pas vu venir la belette.
НОВАЯ ДОРОГА Девушка со светло-серыми глазами не видела ласку.Literature Literature
—Celle au chapeau blanc et aux yeux gris?
— Той, в белой шляпке, с серыми глазами?Literature Literature
Il évoqua les paroles prononcées devant Mireille : « Vision d’une femme aux yeux gris !
Он вспомнил то, что сказал Мирель: «Образ леди с серыми глазами.Literature Literature
Et il en ramenait la nouvelle qu'il avait vu, réellement vu, Sahhindar, le dieu aux yeux gris !
И он принес весть о том, что видел, на самом деле видел, Саххиндара, Сероглазого Бога!Literature Literature
Or cette Vénus aux yeux gris si mystérieux et si méprisants est au cœur du système
А эта Венера с загадочными насмешливыми серыми глазами находится в самом центреLiterature Literature
C’était l’homme aux yeux gris.
Это был тот мужчина с серыми глазами.Literature Literature
On dit que les gens aux yeux gris ont une vue particulièrement perçante.
У людей с серыми глазами, говорят, самое острое зрение.Literature Literature
La jeune fille aux yeux gris dissimulés derrière les lunettes mauves ne se retourne même pas.
Девушка с серыми, спрятанными за сиреневыми очками глазами даже не оборачиваетсяLiterature Literature
Venez là, jeune homme, jeune écuyer anglais aux yeux gris !
Подойдите сюда, молодой английский оруженосец с серыми глазами.Literature Literature
La fille brune aux yeux gris clair ouvrit la première page et lut. 7.
Черноволосая девушка со светло-серыми глазами открыла первую страницу и прочла. 7.Literature Literature
— Oui... Au fait, hier soir, il n’avait d’attention que pour sa cousine, cette ravissante blonde aux yeux gris.
— Да... и, кстати, на вчерашнем приеме он не сводил глаз с жены своего кузена — привлекательной сероглазой блондинки.Literature Literature
La jeune fille aux yeux gris clair considéra un instant leur sauveur
Девушка со светло-серыми глазами секунду смотрела на их спасителяLiterature Literature
Mais tu sais, les gens parlent beaucoup de la fille aux yeux gris.
Но на самом деле очень многие интересуются девушкой с красивыми серыми глазами.Literature Literature
Il boudait, peut-être parce qu'elle s'était montrée indiscrète en parlant à la femme aux yeux gris.
Он оскорбился, потому что она проявила неосторожность, заговорив с той сероглазой женщиной.Literature Literature
Et de garçons aux yeux gris qui disparaissaient au moment où tout devenait romantique.
И о парнях с серыми глазами, которые вот так просто исчезают, когда история становится слишком уж романтичной.Literature Literature
73 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.