aux yeux noirs oor Russies

aux yeux noirs

Qui a les yeux noirs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

черноглазый

[ черногла́зый ]

adjektief

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de tous mes garçons aux yeux noirs, Samantha.
Избавиться от всех моих черноглазых парней ты не сможешь, Саманта.

voorbeelde

Irai-je rendre visite à cette belle demoiselle aux yeux noirs ?
Может быть, мне надлежит отправиться с визитом к этой темноглазой барышне?

Oui, je me souviens très bien, en particulier de cette petite secrétaire aux yeux noirs et aux
Да, я хорошо помню ту поездку, особенно экзотическую черноглазку — маленькую секретаршу.

Hey, hey, Susie aux yeux noir, hey.
Эй, эй, темноглазая Сьюзи, эй.

Elle a un superbe hâle, ce qui avantage toujours les brunes aux yeux noirs, je trouve.
У нее изумительно красивый загар, который так идет к темным глазам и волосам.

Une quinzaine d’années de moins que son mari... brune aux yeux noirs... c’est elle !
На пятнадцать лет моложе мужа... черноглазая брюнетка... да это она!

— Je ne peux pas supporter le téléphone, coupa la belle aux yeux noirs.
– Терпеть не могу телефона, – отрезала черноокая красавица.

Quelle vieille fille aux yeux noirs !
Что за черные глаза у этой старой девы!

Vous avez toujours préféré les brunes aux yeux noirs.
Вы же всегда предпочитали темноглазых и темноволосых красавиц.

Elle se rappelait la brute aux yeux noirs, un Hittite, lui avait-on dit, qui l’avait violée.
Она вспоминала темноглазого зверя, хетта, как ей потом сказали, который изнасиловал ее.

Vous avez choisi La Fille aux yeux noirs.
Вы выбрали " Кареглазую девушку ".

Il voulait cet homme, un jeune homme blanc, aux cheveux et aux yeux noirs, aux poignets très épais
Ему нужен этот тип, молодой белый, темноглазый брюнет с толстыми запястьями

Hey, hey, Susie aux yeux noir!
Эй, эй, темноглазая Сьюзи!

Et c’était tout cela que la fille aux yeux noirs avait vu et reconnu d’un seul regard.
И это заметила и поняла в один миг черноглазая девушка.

Va au diable, salope aux yeux noirs.
Убирайся в ад, черноглазая сука.

" La première chose que tu dois faire c'est d'aller à vélo jusqu'à Sue aux yeux noirs.
" Для начала тебе нужно поехать на велосипеде к пристани ".

Et essaye un peu de m'empêcher de tuer la petite juive aux yeux noirs.
И попробуй–ка мне помешать убить эту черноглазую евреечку.

C'étaient tous des hommes bien bâtis, aux cheveux foncés et aux yeux noirs.
Все эти персоны были хорошо сложёнными мужчинами с тёмными волосами и глазами.

C’était une très jolie femme, blonde aux yeux noirs, avec des dents parfaites.
Она была очень красивой женщиной — блондинкой с темными глазами и идеальными зубами.

De l’autre côté d’elle était agenouillée une femme aux yeux noirs et anxieux, une amie sans doute
С другой стороны подле нее стояла на коленях какая-то женщина с встревоженными черными глазами, очевидно, ее подруга.

Pensez que le premier exemplaire de La Comédie pastorale revenait de droit aux yeux noirs.
"Первый экземпляр ""Пасторальной комедии"" по праву принадлежал Черным Глазам."

Les ombres, toutefois semblaient aimer l'homme aux yeux noirs.
Но казалось, что тени любят этого темноглазого человека.

Bessie soutiendra le gosse, ce sont tous deux des Springer aux yeux noirs
Гарри кивает: Бесси будет поддерживать малого — они ведь оба темноглазые Спрингеры

Le rat aux yeux rouges a une vue encore plus mauvaise que le rat aux yeux noirs.
Крысы с красными и рубиновыми глазами видят хуже, чем их черноглазые сородичи.