base de données relative aux opérations de maintien de la paix oor Russies
base de données relative aux opérations de maintien de la paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
база данных об операциях по поддержанию мира
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Service a donc pris l’initiative de créer une base de données relative aux opérations de maintien de la paix, qui comprend un module fichier de candidats.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемUN-2 UN-2
Le Bureau des services de contrôle interne estime toutefois que les « procédures écrites » auxquelles il a fait référence se rapportent essentiellement au fonctionnement de la « Base de données relatives aux opérations de maintien de la paix » et ne sont pas très détaillées.
Молоденькие девчонки, мужикUN-2 UN-2
Le Bureau des services de contrôle interne estime toutefois que les « procédures écrites » auxquelles il a fait référence se rapportent essentiellement au fonctionnement de la « Base de données relatives aux opérations de maintien de la paix » et ne sont pas très détaillées
Мы встретимся с Папой в другом месте?MultiUn MultiUn
Il importe également de reconsidérer l’information relative aux demandes de remboursement émanant de pays fournisseurs de contingents ou du matériel contenue dans la base de données relatives aux opérations de maintien de la paix et d’insérer dans cette base des informations fondées sur ces demandes.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаUN-2 UN-2
En témoigne le fait que l'ONU, aux fins de l'établissement du budget ordinaire, et les autres bureaux, programmes et institutions des Nations Unies, notamment le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et le Programme des Nations Unies pour le développement, sont passés à des systèmes de bases de données alors même qu'ils traitent un volume annuel de données inférieur à celui relatif aux opérations de maintien de la paix
Нужны мне твои деньгиMultiUn MultiUn
L’outil actuel, de caractère plus manuel, a atteint la limite de sa capacité. En témoigne le fait que l’ONU, aux fins de l’établissement du budget ordinaire, et les autres bureaux, programmes et institutions des Nations Unies, notamment le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et le Programme des Nations Unies pour le développement, sont passés à des systèmes de bases de données alors même qu’ils traitent un volume annuel de données inférieur à celui relatif aux opérations de maintien de la paix.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваUN-2 UN-2
Le poste d'agent des services généraux (autres classes) est nécessaire pour recueillir et tenir à jour les matériels de recherche pertinents, les publications, les articles et autres données se rapportant aux questions de maintien de la paix et d'équité entre les sexes, ainsi que pour mettre en place et tenir à jour une base de données des statistiques relatives aux sexospécificités pour les opérations sur le terrain
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиMultiUn MultiUn
Le poste d’agent des services généraux (autres classes) est nécessaire pour recueillir et tenir à jour les matériels de recherche pertinents, les publications, les articles et autres données se rapportant aux questions de maintien de la paix et d’équité entre les sexes, ainsi que pour mettre en place et tenir à jour une base de données des statistiques relatives aux sexospécificités pour les opérations sur le terrain.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииUN-2 UN-2
Pour que la composante droits de l'homme de ces opérations soit efficace, le Haut Commissariat devrait être en mesure de coordonner les activités en matière de droits de l'homme sur le terrain, de détacher du personnel pour constituer les équipes spéciales intégrées de mission à New York, de recruter du personnel chargé des droits de l'homme sur le terrain, d'organiser la formation en matière de droits de l'homme de tout le personnel des opérations de maintien de la paix, y compris pour le volet ordre public, et de créer des bases de données types pour les activités relatives aux droits de l'homme sur le terrain, en y intégrant une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосMultiUn MultiUn
Cette démarche de suivi, qui s’est appuyée sur une base de données relative aux audits et aux commissions d’enquête installée dans tous les bureaux du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l’appui aux missions et dans les missions, a permis d’enregistrer, entre juin 2007 et juin 2010, une baisse de 70 % des recommandations en souffrance du Bureau des services de contrôle interne intéressant les deux départements et une baisse de 15 % du nombre de recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a dû réitérer.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоUN-2 UN-2
Le système, qui s’appuie sur une base de données réunissant les informations relatives aux plaintes, permettra d’analyser et de signaler tous les cas de manquement dans les missions du Département des opérations de maintien de la paix;
Теперь моя очередьUN-2 UN-2
Ces initiatives comprenaient une révision du mandat type des intéressés; la création et la mise à jour d’une base de données sur les candidats possédant les qualifications requises; et la mise à l’étude de programmes de formation visant à améliorer les connaissances des auditeurs résidents relatives aux opérations de maintien de la paix.
Или в синагоге, или в обеихUN-2 UN-2
Ces initiatives comprenaient une révision du mandat type des intéressés; la création et la mise à jour d'une base de données sur les candidats possédant les qualifications requises; et la mise à l'étude de programmes de formation visant à améliorer les connaissances des auditeurs résidents relatives aux opérations de maintien de la paix
Новости не выглядят хорошими для СашиMultiUn MultiUn
Dans le souci de donner aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain un même accès à toutes les informations et à tous les outils de recherche relatifs au maintien de la paix, un ensemble de bases de données en ligne a été mis à leur disposition sur l'intranet des opérations de paix
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?MultiUn MultiUn
Dans le souci de donner aux deux départements ainsi qu’aux missions sur le terrain un même accès à toutes les informations et à tous les outils de recherche relatifs au maintien de la paix, un ensemble de bases de données en ligne a été mis à leur disposition sur l’intranet des opérations de paix.
Предпочитаю покончить с этимUN-2 UN-2
Tous les documents d’orientation nouveaux ou révisés relatifs aux opérations de maintien de la paix sont regroupés dans la base de données des politiques et pratiques se trouvant sur l’intranet des opérations de paix où ils peuvent être consultés par tout le personnel des opérations de maintien de la paix.
Ну, а что ты будешь делать дальше?UN-2 UN-2
Dans ladite résolution, l'Assemblée générale a décidé que le futur taux uniforme de remboursement du coût des contingents devrait être fixé sur la base de nouvelles données d'enquête représentatives des dépenses effectuées par environ # % des pays ayant fourni des contingents aux opérations de maintien de la paix et que le remboursement des dépenses relatives aux contingents devrait tenir compte de principes généraux tels que la simplicité, l'équité, la transparence, l'universalité, la transférabilité et la nécessité de contrôles financiers et d'audits
Нет, не скажуMultiUn MultiUn
Le BSCI a noté que la Division du financement des opérations de maintien de la paix appliquait les directives relatives aux coûts standard pour l'élément non renouvelable mais non pour l'élément renouvelable, dont le montant était fondé sur une moyenne des dépenses des départements calculée sur la base d'un échantillon de données de
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейMultiUn MultiUn
Toutes les directives officielles, nouvelles ou révisées, relatives aux opérations de maintien de la paix sont mises à la disposition du personnel des opérations sur le terrain dans la base de données sur les pratiques et politiques accessible depuis l’intranet des opérations de maintien de la paix.
Нет, продолжайUN-2 UN-2
Le BSCI a noté que la Division du financement des opérations de maintien de la paix appliquait les directives relatives aux coûts standard pour l’élément non renouvelable mais non pour l’élément renouvelable, dont le montant était fondé sur une moyenne des dépenses des départements calculée sur la base d’un échantillon de données de 2002.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!UN-2 UN-2
Toutes les directives officielles, nouvelles ou révisées, relatives aux opérations de maintien de la paix sont mises à la disposition du personnel des opérations sur le terrain dans la base de données sur les pratiques et politiques accessible depuis l’intranet des opérations de paix (2009/10 : 100 %; 2010/11 : 100 %; 2011/12 : 100 %).
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быUN-2 UN-2
Quotes-parts effectives pour le financement des opérations de maintien de la paix du # er janvier # au # décembre # calculées sur la base des résultats obtenus en appliquant aux données relatives au RNB pour la période # la méthode utilisée aux fins de l'établissement du barème des contributions pour la période # a
Процедура, разумеется, прошла не по плануMultiUn MultiUn
Tous les documents d’orientation nouveaux ou révisés relatifs aux opérations de maintien de la paix sont mis à la disposition de tout le personnel des opérations de maintien de la paix dans la base de données sur les pratiques et politiques accessible sur l’intranet (2010/11 : 100 %; 2011/12 : 100 %; 2012/13 : 100 %).
Тебе не нужно оноUN-2 UN-2
Les statistiques relatives aux opérations de maintien de la paix présentées ci-dessous ont été établies à partir de la base de données du Département des opérations de maintien de la paix et portent sur les femmes qui, au # juin # étaient engagées à des postes d'administrateur ou à des postes de rang supérieur relevant des séries # et # du Règlement du personnel, financés sur le budget des opérations de maintien de la paix
Тебе это удалось Я публично растоптанаMultiUn MultiUn
Tous les documents d’orientation nouveaux ou révisés relatifs aux opérations de maintien de la paix sont mis à la disposition de tout le personnel des opérations de maintien de la paix dans la base de données interne sur les politiques et pratiques des opérations de paix (2012/13 : 100 %; 2013/14 : 100 %; 2014/15 : 100 %)
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.