base de données principale oor Russies
base de données principale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
основная база данных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Source : Base de données principale sur la violence contre les femmes (BDPVCF), 2006 à 2009, MdCF.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?UN-2 UN-2
Rien dans la base de données principale. mais s'il est sous couverture, comme vous le suspectez, alors ce n'est pas surprenant.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� En Australie, la validation des données est presque entièrement automatisée et a lieu au moment du chargement dans la base de données principale.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаUN-2 UN-2
a) De mener à bien le processus de sélection de la base de données principale recommandée pour les meilleures pratiques de gestion durable des terres;
Отличная работа, парниUN-2 UN-2
D’aider les Parties et les autres entités faisant rapport à communiquer des meilleures pratiques à la base de données principale recommandée (ainsi que le Mécanisme mondial dans le cas du thème 6);
С королём и с Молли!UN-2 UN-2
Prie le secrétariat et le Mécanisme mondial, s’agissant du thème 6, d’aider les Parties et les autres entités faisant rapport à communiquer des meilleures pratiques à la base de données principale recommandée;
И с чем я остался?UN-2 UN-2
Prie le secrétariat et le Mécanisme mondial, s’agissant du thème 6, d’aider les Parties et les autres entités faisant rapport à communiquer des meilleures pratiques à la base de données principale recommandée;
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "UN-2 UN-2
Dans le cadre de ses programmes d’engagement renforcé, l’OCDE intègre des données comptables nationales dans sa base de données principale et apporte son aide en cas de problèmes de données ou de métadonnées.
Журналистка вас отсюда не вытащитUN-2 UN-2
Les experts présents sur le terrain s’emploient actuellement à introduire les métadonnées, qui sont regroupées dans la base de données principale chaque fois que les membres du groupe d’experts concerné viennent au Siège.
Я же не шучу, БенUN-2 UN-2
En outre, des organismes n’appartenant pas au système se servent eux aussi de cette base de données, principalement pour échanger des renseignements sur les pratiques efficaces et pour faciliter la coopération décentralisée entre différents groupes.
Человека, очень грязногоUN-2 UN-2
· Gestion et tenue à jour de la base de données statistiques sur les femmes de la CEE, principale base de données sociales ventilées par sexe.
Я не сумасшедшийUN-2 UN-2
Les informations sur les rapports et la base de données proviennent principalement des documents soumis.
Ученые говорят,что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуUN-2 UN-2
Cette base de données repose principalement sur des études réalisées par le demandeur d’homologation.
Мне надо выпитьUN-2 UN-2
Comment jugez‐vous la structure de la base de données (ses principales catégories d'information) :
Так многочисленна, что выпивает целые рекиUN-2 UN-2
Tous les organes publics intervenant dans la délivrance de licences pour les biens susmentionnés travaillent en réseau avec le Ministère des affaires économiques, du travail et de l’entreprise, où se trouve la base de données principale.
Как думаешь, он придет?UN-2 UN-2
Comment jugez-vous la structure de la base de données (ses principales catégories d'information
И тебе спасибоMultiUn MultiUn
a) Liste d'indicateurs « cibles » de l'OCDE, qui les inclut dans sa base de données des principaux indicateurs économiques
Что с этой картинкой?MultiUn MultiUn
Liste d’indicateurs « cibles » de l’OCDE, qui les inclut dans sa base de données des principaux indicateurs économiques.
Иначе я застряну с ней домаUN-2 UN-2
Auparavant, tous les organes publics intervenant dans la délivrance de licences pour les biens susmentionnés travaillaient en réseau avec le Ministère des affaires économiques, du travail et de l’entreprise, où se trouve la base de données principale.
Ладно, не трожьUN-2 UN-2
La base de données principale se composerait d'une série d'entrées affectées à un ensemble de catégories englobant les six éléments de l'article # (éducation, formation, sensibilisation du public, participation du public et accès du public à l'information et coopération internationale
баксов в месяцMultiUn MultiUn
En # l'OCDE étendra la portée des données d'enquêtes de conjoncture sur la base de données de ses « Principaux indicateurs économiques » pour y inclure plus d'informations sur le secteur des services
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяMultiUn MultiUn
Le Bureau du Comité chargé de l’examen de la mise en œuvre de la Convention communiquera pour observations au Bureau du Comité de la science et de la technologie le projet de critères de sélection des bases de données principales recommandées.
Я купил их у спекулянтаUN-2 UN-2
La base de données principale se composerait d’une série d’entrées affectées à un ensemble de catégories englobant les six éléments de l’article 6 (éducation, formation, sensibilisation du public, participation du public et accès du public à l’information et coopération internationale).
Вообще- то, меня зовут НингUN-2 UN-2
, le Bureau a demandé que les organisations et bases de données principales soient sélectionnées au moyen d’un appel à manifestation d’intérêt et que le secrétariat établisse des critères détaillés en fonction desquels les organisations et bases de données seraient examinées.
Ты знаешь, что могло произойти?UN-2 UN-2
En 2003, l’OCDE étendra la portée des données d’enquêtes de conjoncture sur la base de données de ses « Principaux indicateurs économiques » pour y inclure plus d’informations sur le secteur des services.
Офисные девушкиUN-2 UN-2
1619 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.