bateau à moteur oor Russies

bateau à moteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

катер с двигателем

моторная лодка

[ мото́рная ло́дка ]

naamwoord

морской транспорт, приводимый в движение двигателем

моторный катер

Soortgelyke frases

bateau à moteur diesel
теплоход

voorbeelde

— Ces bateaux à moteur sont drôlement rapides.
– Эти катера едут слишком быстро.

Les yachts et les bateaux à moteurs sont fabriqués dans un pays et utilisés dans d'autres
Яхты и моторные суда строятся в одной стране, а используются в других странах

Deux petits bateaux à moteur étaient amarrés non loin de là.
Поблизости были привязаны две маленькие моторные лодки.

Le projecteur était alimenté en électricité par un bateau à moteur à l’ancre sur le fleuve tout proche.
Кинопроектор подключили к электросистеме моторного судна, которое стояло на якоре в близлежащей реке.

Vous ne parlez pas bateau à moteur avec nous marins, Dan.
Не говори с моряками о водно-моторном спорте, Дэн.

Ils sont partis vers Carnac-Plage, et là ils ont loué des bateaux à moteur
Они поехали в Карнак-Пляж и там арендовали моторный катер

Aucune voiture n’est passée, et aucun bateau à moteur.
Мимо не проехала ни одна машина, не проплыла ни одна лодка.

Bateau à moteur conçu pour transporter des marchandises liquides et pouvant faire du remorquage
Моторное судно, предназначенное для перевозки жидких грузов и способное буксировать другие суда.

Alors les agents devraient guetter dans des bateaux à moteur avec des jumelles sur la baie.
Тогда его люди должны будут курсировать по заливу на моторных лодках с биноклями в руках.

Bateau à moteur conçu pour transporter des marchandises générales auquel sont accolés un ou plusieurs bateaux
Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов со счаленными борт о борт с ним одним или несколькими судами.

On a retrouvé un bateau à moteur qui a coulé.
Найдено затонувшее судно с семью трупами.

– Quand ils viennent avec leurs bateaux à moteur, ils tuent quelques-uns d’entre nous puis repartent.
– Они приехали на моторных лодках, убили кое-кого из наших, а потом уехали.

En cachette, hilare, dans le dos de grand-père pendant qu’il conduisait le bateau à moteur.
Тайно, весело, за спиной у дедушки, пока тот стоял за штурвалом моторной лодки.

Beaucoup d’Indiens se sont familiarisés avec des inventions de l’ère moderne : avions, bateaux à moteur et téléphones portables.
Многие индейцы освоили технику нашего века: самолеты, моторные лодки, мобильные телефоны.

Il avait conduit des motoneiges, des bateaux à moteur, des motocyclettes et des VTT.
Он ездил на снегоходах, скоростных катерах, мотоциклах и мотовездеходах.

Il faut un bateau à moteur.
Нам нужна моторная лодка.

Ils sont à votre recherche, dans un bateau à moteur.
Мистер Тревис, они едут за вами. Ищут вас, сэр, на моторной лодке.

Projet technique relatif à un nouveau bateau à moteur devant être exploité sur l’Elbe
Технический проект нового моторного судна для использования на реке Эльба

Bateau à moteur conçu pour transporter des marchandises générales
Моторное грузовое судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов.

Ce grand bateau à moteur... Aidez-moi à retirer la bâche
Вот большой моторный катер – помоги мне снять с него чехол

Tu vas enfin me laisser amener les jumeaux sur mon bateau à moteur?
Так ты наконец- то захотела дать мне долгожданный доступ к своим близняшкам?

Limitation des bruits produits par les bateaux à moteur(TRANS/SC.3/131)
Снижение шума, производимого моторными судами (TRANS/SC.3/131)

Nous marchons en silence jusqu’au port où nous attend le petit bateau à moteur.
Мы молча идем к гавани, где пришвартована наша маленькая лодка.

Un voyage par bateau à moteur est possible à partir de Maroantsetra.
Из Маруанцетра можно добраться на моторной лодке.

Machines de la marine marchande nationale – Bateaux à moteur à combustion interne
Механики национального торгового флота (на судах с двигателями внутреннего сгорания)