bavarois oor Russies

bavarois

/ba.va.rwa/ adjektief, naamwoord manlike

Langue parlée en Bavarie et alentours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

баварский

[ бава́рский ]

naamwoord

Langue parlée en Bavarie et alentours.

La crème bavaroise n'est même pas dans ton top 3?
О, с баварским кремом даже не попал в тройку, а?

баварский диалект

Bavarois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

баварец

[ бава́рец ]

naamwoord

Ces satanés Bavarois se moquent de nous.
Эти проклятые баварцы, мы при них ничто.

Soortgelyke frases

Géographe bavarois
Баварский Географ

austro-bavarois
баварский

voorbeelde

Dans les environs, vous trouverez un supermarché, une boulangerie, un marchand de journaux, plusieurs restaurants internationaux et un Biergarten bavarois.
По соседству находятся супермаркет, булочная, газетный киоск, несколько ресторанов интернациональной кухни и баварский пивной ресторан на открытом воздухе.

Il existe également d'autres mécanismes de coopération bilatérale pratique, notamment le Groupe de travail russo-bavarois pour la coopération économique.
Есть и другие механизмы двусторонней практической кооперации, включая российско-баварскую Рабочую группу по содействию экономическому сотрудничеству.

Tom est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.
Том — настоящий баварец и знает Баварию как свои пять пальцев.

Malko se tourna vers le vieux bavarois qui gardait le cimetière.
Малко повернулся к старому баварцу, сторожившему кладбище.

Les Bavarois occupaient Mannheim et Heidelberg, et bientôt aussi Frankenthal fut abandonné aux Espagnols.
Мангейм и Гейдельберг были в руках баварцев; Франкенталь также вскоре перешёл в руки испанцев.

Le projet de navigation de satellite européen Galileo a fait un pas décisif en avant : Dans Oberpfaffenhofen bavarois, le fondement était mis récemment pour le centre de contrôle.
Европейский проект навигации спутника Галилео сделал решающий шаг вперед: Фундамент клался недавно баварским Oberpfaffenhofen для контрольного центра.

Il passe les quarante années suivantes au service au ministère bavarois de la guerre ou à l'état-major général de l'armée royale de Bavière puis est détaché durant trois ans à Berlin à l'état-major général prussien.
В течение последующих сорока лет служил в баварском военном министерстве и баварском генеральном штабе, 3 года служил в Генеральном штабе в Берлине.

Je voudrais souligner également la création du Groupe de travail russo-bavarois pour la coopération économique.
Отмечу также, что создана баварско-российская рабочая группа по содействию экономическому сотрудничеству.

Il n’y eut pas de blessés chez les Anglais mais un gros obus tomba sur le Bavarois.
Никто из томми не пострадал, но один из самых больших снарядов как нарочно угодил прямо в холмик над баварцем.

Il était inutile de le privilégier, même si « bavarois » me convenait mieux.
Не надо делать на это упор, хотя баварский мне больше подходил.

La plupart des gens qui habitent à Munich parlent couramment le bavarois.
Большинство людей, живущих в Мюнхене, свободно говорит по-баварски.

Caron les avait prises lui-même à un mitrailleur bavarois abattu près de la route des Pylônes.
А сам Карон снял их с баварского пулеметчика, убитого на Пилонской дороге.

Les S.A. bavarois ont donc les mêmes consignes que ceux de Munich.
Баварские штурмовики, должно быть, получили те же самые приказы, что и мюнхенские.

Un soldat bavarois s’approcha du prisonnier, tenant à la main un mouchoir tout plié.
Баварский солдат подошел к пленнику, держа в руке сложенный носовой платок.

Vous savez, il est bavarois et il aime la bière.
Вы же знаете, он баварец и любит пиво.

En réaction au commentaire du Conseil central des Sinti et des Roms allemands sur le dix-huitième rapport d'activité du Commissaire bavarois à la protection des données daté du # décembre # les renseignements suivants ont été communiqués
В ответ на комментарий Центрального совета германских синти и рома к восемнадцатому докладу о деятельности Комиссара Баварии по защите данных от # декабря # года были представлены следующие сведения

À la fin de la guerre, Kesselring participa à la démobilisation, imposée par le traité de Versailles, du IIIe corps bavarois se trouvant dans la région de Nuremberg.
После войны Кессельринг принял участие в демобилизации, в соответствии с версальским договором, 3-го баварского корпуса в районе Нюрнберга.

– La division Duroc. – Les Bavarois se sont-ils bien conduits ?
— Дивизия Деруа. — Баварцы действовали хорошо?

La canne avait appartenu au grand-père bavarois du Dr Hagen, pasteur à la campagne.
Трость принадлежала баварскому дедушке доктора Гагена, сельскому пастору.

Bien sûr, ils ne se doutaient pas, ces joyeux Bavarois, qu’une revanche terrible les menaçait.
Разумеется, они не предвидели, эти веселые баварцы, что скоро их ждет ужасный реванш.

Un village bavarois qui s'appelle Jéssus-die-Bitte.
Из одного маленького, Баварского городок под названием Езус Да Битте.

Dans le noir, je l'entendais jurer dans un dialecte bavarois : « Y'a pas un endroit de sec, ici ?»
Я слышал, как в темноте он бурчал с баварским выговором: «Здесь что — ни сухого местечка?»

L'ère des chemins de fer a commencé en Allemagne avec la construction d'une ligne de 6 km de la société de chemin de fer bavarois Ludwig entre Nuremberg et Fürth.
Железнодорожная эра началась в Германии с шестикилометрового маршрута между Нюрнбергом и Фюртом железнодорожной компании Louis.

L'aristo bavarois qui chasse le cerf contre le berger de l'Oural qui braconne le loup.
Дворянин из Баварии, который охотится повсюду... против паренька с Урала который отстреливает волков.

Mon bonnet de rabbin, que je mettais sous mon schako, avait aussi disparu, ainsi que les cavaliers bavarois.
Раввинская шапка тоже исчезла, несомненно, её украли баварцы.