bombe en grappe oor Russies

bombe en grappe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бомбовая кассета

кассетная бомба

[ кассе́тная бо́мба ]

vroulike

voorbeelde

Elles devaient être utilisées comme sous-munitions pour la bombe en grappe Nasr # de fabrication iraquienne
Эти сферы были предназначены для использования в качестве суббоеприпасов производившихся в Ираке кассетных авиационных бомб

Pendant la période allant de # à # millions de tonnes de bombes en grappe ont été lâchées
За период с # по # год в общей сложности было сброшено # миллиона кассетных авиабомб

Elles devaient être utilisées comme sous-munitions pour la bombe en grappe Nasr 28 de fabrication iraquienne.
Эти сферы были предназначены для использования в качестве суббоеприпасов производившихся в Ираке кассетных авиационных бомб NASR‐28.

Restrictions adoptées par la Norvège à l'échelle nationale quant à l'utilisation des bombes en grappe
Норвежские национальные ограничения в связи с применением кассетных бомб

Sous-munitions pour bombes en grappes
Суббоеприпасы для кассетных авиационных бомб

Restrictions adoptées par la Norvège à l’échelle nationale quant à l’utilisation des bombes en grappe
Норвежские национальные ограничения в связи с применением кассетных бомб

Emploi de bombes en grappe au Sud-Liban
Применение кассетных бомб в южной части Ливана

Blessures causées par des mines, des bombes en grappe et des bombes non explosées
Ранения, полученные в результате взрывов мин, кассетных бомб и неразорвавшихся боеприпасов

Au # septembre # l'ONU avait recensé # zones de frappe de bombes en grappe
По состоянию на # сентября # года Организация Объединенных Наций идентифицировала # мест попадания кассетных бомб

Mines terrestres et bombes en grappes
Наземные мины и кассетные бомбы

L’armée israélienne a largué des millions de bombes en grappe sur le Liban.
Израильская армия обрушила на Ливан миллионы кассетных бомб.

Ces derniers jours, nous avons débattu de # million de bombes en grappe et d'obus au phosphore
И в последние несколько дней мы ведем речь примерно о # миллиона кассетных бомб, фосфорных бомб

Ces bombardements aveugles d'une population civile comportaient l'utilisation à la fois de napalm et de bombes en grappe
Эти неизбирательные бомбардировки гражданского населения производились с использованием напалма и кассетных бомб

Nous avons noyé des villes entières sous les bombes en grappes.”
Мы забросали кассетными бомбами целые города".

Pendant la période allant de 1963 à 1972, 2 millions de tonnes de bombes en grappe ont été lâchées.
За период с 1963 по 1972 год в общей сложности было сброшено 2 миллиона кассетных авиабомб.

Selon les organisations humanitaires présentes dans cette vallée, deux bombes en grappe auraient été lâchées dans la zone de Bazarak.
По сообщению учреждений, занимающихся оказанием помощи в Пандшерской долине, в районе Базарак были сброшены две кассетные бомбы.

Selon les organisations humanitaires présentes dans cette vallée, deux bombes en grappe auraient été lâchées dans la zone de Bazarak
По сообщению учреждений, занимающихся оказанием помощи в Пандшерской долине, в районе Базарак были сброшены две кассетные бомбы

Selon un journaliste # millions de bombes en grappes ont été larguées sur le Laos (ibid., par # ), dont # % n'auraient pas explosé
По сообщению одного журналиста, на Лаос было сброшено почти # млн. кассетных боеприпасов (там же, пункт # ), причем они имели высокий процент несрабатывания детонатора, составлявший до # %

Les bombes en grappe et leurs sous-munitions ont été considérées comme intéressant tout particulièrement l'interdiction des attaques sans discrimination
В качестве имеющих особое отношение к запрещению неизбирательных нападений были выделены кассетные бомбы и их суббоеприпасы

Une bombe en grappes larguée dans le centre-ville et les parages a fait # morts et # blessés, dont # journaliste étranger
В результате применения кассетных боеприпасов в центре города и его окрестностях # человек были убиты и # ранены, включая # иностранного журналиста

Les bombes en grappe et leurs sous‐munitions ont été considérées comme intéressant tout particulièrement l’interdiction des attaques sans discrimination.
В качестве имеющих особое отношение к запрещению неизбирательных нападений были выделены кассетные бомбы и их суббоеприпасы.

Disposant d’informations inexactes, les équipes de repérage ne pouvaient souvent pas localiser les sites où étaient tombées des bombes en grappes.
Поступление неточной информации означало, что поисковые команды зачастую оказывались не в состоянии установить местоположение участков местности, по которым наносились удары кассетными авиабомбами.

La Fondation a hâte de travailler avec le Groupe d’experts pour faire du remplacement des bombes en grappe obsolètes une réalité tangible.
Фонд рассчитывает на сотрудничество с группой экспертов в целях реализации замены устаревших кассетных бомб.