bonnes pratiques cliniques oor Russies
bonnes pratiques cliniques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
добросовестная клиническая практика
надлежащая клиническая практика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En encourageant l'observation de bonnes pratiques cliniques et thérapeutiques
Значит, оставим светMultiUn MultiUn
Dans le cadre d'une bonne pratique clinique, le patient doit être pleinement impliqué dans le choix des options de traitement pour pouvoir donner son consentement
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётMultiUn MultiUn
Les patients non volontaires devraient avoir leur mot à dire dans la mesure où la chose est acceptable dans le cadre d'une bonne pratique clinique
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "MultiUn MultiUn
Les patients non volontaires devraient avoir leur mot à dire dans la mesure où la chose est acceptable dans le cadre d’une bonne pratique clinique.
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
La société devrait respecter la Déclaration d'Helsinki relative aux principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, ainsi que les Bonnes pratiques cliniques de l'Organisation mondiale de la Santé
Не понимаю.Я тожеMultiUn MultiUn
La société devrait respecter la Déclaration d’Helsinki relative aux principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains, ainsi que les Bonnes pratiques cliniques de l’Organisation mondiale de la Santé.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?UN-2 UN-2
Ils vérifient aussi que tout organisme de recherche sous contrat ayant mené des études cliniques relatives au produit présenté respecte les bonnes pratiques cliniques ainsi que les bonnes pratiques de laboratoire de l’OMS.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеWHO WHO
Les patients soumis à une obligation de soins peuvent, sans y avoir consenti, faire l’objet d’examens et de traitements manifestement conformes aux méthodes psychiatriques reconnues au niveau professionnel et à une bonne pratique clinique.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийUN-2 UN-2
* administration du traitement dans les conditions de la recherche opérationnelle conformément aux normes internationales (y compris les bonnes pratiques cliniques et le contrôle de l’innocuité), dans le but d’évaluer l’efficacité et l’innocuité de ces schémas thérapeutiques;
Я поймал человека, заложившего бомбуWHO WHO
Ils devraient en particulier s'efforcer d'appliquer les bonnes pratiques de laboratoire et les bonnes pratiques cliniques de l'OMS, les bonnes pratiques de gestion des situations d'urgence de la FAO et les bonnes pratiques de surveillance de la CIPV
Не проси прощения < Я уже это слышалаMultiUn MultiUn
Ils devraient en particulier s’efforcer d’appliquer les bonnes pratiques de laboratoire et les bonnes pratiques cliniques de l’OMS, les bonnes pratiques de gestion des situations d’urgence de la FAO et les bonnes pratiques de surveillance de la CIPV;
Я ничего не делалаUN-2 UN-2
Les directives de bonne pratique clinique, telles qu’elles ont été modifiées exigent que les femmes soient incluses dans les essais cliniques pour garantir que les considérations biologiques particulières des femmes sont prises en compte dans l’élaboration de nouveaux médicaments et régimes de traitement.
Дайте мне посмотреть рануUN-2 UN-2
* Usage rationnel du sang et des produits sanguins pour réduire les transfusions superflues et les risques associés aux transfusions, recours à d’autres solutions que la transfusion, si possible, et bonnes pratiques cliniques en matière de transfusion, y compris prise en charge des patients.
Почему посередине комнаты?WHO WHO
Ce programme comprenait : (i) l'identification des sites et l'évaluation des besoins; (ii) l'application des normes de la Conférence internationale sur l'harmonisation relatives aux bonnes pratiques cliniques (normes ICH-GCP); (iii) la mise en œuvre d'une gestion des essais; et (iv) l'amélioration des connaissances sur les aspects réglementaires locaux et internationaux.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеWHO WHO
Les établissements directement concernés par les essais cliniques bénéficient des aménagements requis: construction et rénovation de pavillons dans les hôpitaux, de dispensaires et de postes sanitaires; rénovation et rééquipement de laboratoires d’analyse; et formation du personnel des services de santé, l’accent étant mis en particulier sur le développement de compétences en méthodologie pour la conduite des essais cliniques, les bonnes pratiques cliniques et l’éthique, le traitement et l’évaluation du patient, le diagnostic précis et le suivi par la parasitologie, ainsi que l’innocuité.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?UN-2 UN-2
Il a appuyé la mise en place d’une stratégie mondiale de diffusion des connaissances contribuant fortement au transfert de compétences et de bonnes pratiques grâce à la formation aux méthodes fondées sur des données scientifiques dans le domaine du traitement de la toxicomanie et visant la réadaptation et la réinsertion, la généralisation des bonnes pratiques cliniques et la promotion de normes cliniques de grande qualité dans les services proposant des traitements de la toxicomanie, et ce dans plus de 25 pays.
Что, вы местный фармацевт?UN-2 UN-2
En coopération avec l’Institut national de recherche médicale de Tanzanie, l’agence italienne des médicaments (AIFA) et l’hôpital pour enfants Bambino Gesù à Rome, l’UNICRI a organisé un cours de formation pilote sur les bonnes pratiques cliniques en vue de la création d’un réseau afro-européen, qui s’est tenu à Mwanza (République-Unie de Tanzanie) du 11 au 14 juin 2012. Ce cours de formation avait pour objectif de promouvoir le respect des principes éthiques et de la justice dans le cadre des essais cliniques réalisés dans les pays en développement.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьUN-2 UN-2
Cette réunion examinera les enseignements tirés ainsi que les bonnes pratiques en matière de diagnostic et de prise en charge clinique de la grippe pandémique et épidémique dans les situations où les ressources sont limitées.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немWHO WHO
Il participe donc davantage, désormais, à l’élaboration et à l’application de protocoles cliniques, à l’établissement de règles de bonne pratique et à la mise en place de services d’information et d’assistance en matière de santé maternelle, de planification familiale et de maladies sexuellement transmissibles, dont le sida.
Сколько времени займет установка?UN-2 UN-2
Elle répond, par le biais de ses membres, aux besoins des régions industrialisées comme de ceux des régions qui ont moins de ressources, en encourageant la mise à disposition de services de qualité, de technologies innovantes, de travaux de recherche pertinents sur le plan clinique, de cours et de formations, en recommandant de bonnes pratiques aux Gouvernements et ONG, et en les conseillant sur des questions clés.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияUN-2 UN-2
Si ce chiffre est inférieur au chiffre projeté, les premiers résultats des essais cliniques laissent supposer qu’une dose unique de vaccin sera suffisante pour conférer une immunité protectrice aux adultes en bonne santé et aux enfants plus âgés, ce qui permettra dans la pratique de doubler le nombre de personnes pouvant être protégées au moyen des stocks actuels.
Выназываете это безнадежноWHO WHO
En vue de promouvoir la bonne information des femmes sur leurs droits, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a appuyé le Ministère des affaires sociales dans la formulation du contenu et des modalités pratiques de la mise en oeuvre des cliniques juridiques pour la défense des droits de la femme congolaise
Но тут прозвенел телефонMultiUn MultiUn
En vue de promouvoir la bonne information des femmes sur leurs droits, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a appuyé le Ministère des affaires sociales dans la formulation du contenu et des modalités pratiques de la mise en oeuvre des cliniques juridiques pour la défense des droits de la femme congolaise.
Может, останешься сегодня?UN-2 UN-2
L’Institut de biorégulation et gérontologie de Saint-Pétersbourg de la branche Nord-Ouest de l’Académie des Sciences médicales de Russie axe ses travaux sur les études fondamentales, le développement des programmes de recherche appliqués en biorégulation et gérontologie, l’étude clinique des géroprotecteurs peptidiques et leur introduction dans la pratique clinique, les technologies de pointe en matière de diagnostic et les traitements pour la prévention et le traitement des pathologies liées à l’âge, ainsi que sur la promotion du vieillissement en bonne santé, l’amélioration des capacités de travail et du bien-être et le renforcement de la vitalité humaine.
Вайолет боится оставаться однаUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.