borne de jonction oor Russies

borne de jonction

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

соединительный зажим

voorbeelde

La Commission propose « un travail de traitement de l'image et d'établissement de modèles de terrain numériques pour délimiter la frontière en définissant l'emplacement de points d'inflexion (ou de points de jonction) grâce aux coordonnées cartographiques et géographiques, avec un degré de précision qui ne diffère pas sensiblement de l'évaluation et de la localisation des sites de placement des bornes effectuées sur le terrain »
Предложение Комиссии предусматривает обработку снимков и осуществление ландшафтного моделирования «в целях демаркации линии прохождения границы посредством определения мест нахождения пунктов изменения направления (или пунктов границы) с использованием как сетки координат, так и географических координат с такой степенью точности, чтобы полученные результаты существенным образом не отличались бы от оценки и установки пограничных столбов на местности»

La Commission continuera d’encourager la coopération entre les parties afin de : a) poursuivre les études sur le terrain en vue d’identifier les derniers points de jonction (2014); b) régler les différends liés à la démarcation de la frontière dont l’examen avait été reporté en raison des différences d’interprétation de l’arrêt de la Cour internationale de Justice, de préoccupations sécuritaires locales ou de la difficulté du terrain (2014); c) construire environ 920 des bornes frontière restantes (2013-2015); d) appuyer l’élaboration de programmes relatifs à la mise en œuvre de mesures de renforcement de la confiance des populations dans les zones touchées par la démarcation (2014-2015); e) élaborer les cartes finales et la déclaration sur la délimitation de la frontière dès qu’il y aura eu accord sur les derniers différends et les zones omises (2013-2015).
Комиссия будет продолжать оказывать содействие сотрудничеству между сторонами в целях: a) продолжения осуществления мероприятий по оценке на местах для определения остающихся пограничных точек (2014 год); b) урегулирования разногласий в отношении демаркации границы, которое откладывалось из-за неясностей в толковании решения Международного Суда, неспокойной обстановки на местах и труднопроходимого характера местности (2014 год); c) установки, как предполагается, примерно 920 из остающихся пограничных столбов (2013–2015 годы); d) оказания содействия в разработке программ по осуществлению мер укрепления доверия для населения районов, затронутых демаркацией (2014–2015 годы); и e) составления окончательного варианта карт и заявления по границе после урегулирования остающихся разногласий относительно тех или иных участков и вопросов, касающихся пропущенных участков (2013–2015 годы).