bouvillon oor Russies

bouvillon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бычок

[ бычо́к ]

naamwoord manlike

млекопитающее

Je vais me dire que le bouvillon c'est Cherry.
Я буду представлять Черри на месте бычка.

бычки-кастраты

Bouvillon

voorbeelde

L’exemple ci‐après décrit un gros bout de poitrine réfrigéré, emballé sous vide, qui a été paré de manière à laisser une couche de gras de 3 mm d’épaisseur maximale, provenant d’un bouvillon ou d’une génisse élevés selon un système de production biologique et abattus selon le mode traditionnel.
Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.

· Femelle (génisse) ou castrat (bouvillon) ou bovin (taureau) entier n’ayant aucune incisive de seconde dentition.
· самка (телка) или кастрированный самец (бычок) или некастрированный самец (бык), которые не имеют постоянных резцовых зубов.

Ils avaient regroupé cinq cent soixante bouvillons dans les pâturages sud afin de les emmener sur les marchés du Midi.
Пятьсот шестьдесят голов скота были собраны на южных пастбищах, готовые к перегонке на южные рынки.

L'exemple suivant décrit une poitrine sans plat de côtes réfrigérée, emballée sous vide, qui a été parée de manière à laisser une couche de gras de # mm d'épaisseur maximale, provenant d'un bouvillon ou d'une génisse élevé selon une méthode de production biologique, nourri à base de fourrage et abattu selon le mode classique
Приводимый ниже пример кодирования представляет собой описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира # мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционным способом убоя

C’était un examen parfaitement froid et neutre, comme s’il inspectait un bouvillon qu’il envisageait d’acheter.
Это был совершенно беспристрастный осмотр, словно он оценивал вола, которого собрался купить.

L’exemple ci-après décrit une poitrine sans plat de côtes réfrigérée, emballée sous vide, qui a été parée de manière à laisser une couche de gras de 3 mm d’épaisseur maximale, provenant d’un bouvillon ou d’une génisse élevé selon une méthode de production biologique, nourri à base de fourrage et abattu selon le mode classique.
Приводимый ниже пример кодирования представляет собой описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционным способом убоя.

Sonia Bouvillon m’a entretenu de ses cors et m’a demandé ce que je faisais dans la vie.
Соня Бувийон поведала мне о своих мозолях и спросила, чем я занимаюсь.

Je vais me dire que le bouvillon c'est Cherry.
Я буду представлять Черри на месте бычка.

— Alors, mon garçon, tu te maries, a dit Jules Bouvillon.
— Значит, ты женишься, мой мальчик, — произнес Жюль. — Правильно.

— Puis-je vous demander comment vous avez connu mademoiselle Tatiana Bouvillon ?
— Не могли бы вы рассказать, как вы познакомились с мадемуазель Татьяной Бувийон?

Je vais chercher Scotty et ramener les bouvillons de la montagne.
Я возьму Скотти и приведу с холма бычков.

De l’autre côté, tu élèveras un autel au Seigneur ton Dieu, et sur lui aussi tu placeras un bouvillon
С другой стороны ты возведешь жертвенник во имя Господа Бога Твоего и на него также возложишь тельца.

Les enfants peuvent exposer les cochons, les bouvillons ou les agneaux qu’ils ont élevés.
Здесь дети могут показать, каких поросят, телят и ягнят они вырастили.

Il vend ensuite une vache ou un bouvillon pour lui acheter des perles, et lui dit que ses frères l’ont choisie.
Затем он продает корову или бычка, чтобы купить для нее бусы, и сообщает ее братьям о своем выборе.

« Si tu perds un bouvillon, ça t’apprendra à faire de l’œil à des hommes mariés », lui dit Mrs.
- Вот потеряешь бычка, тогда забудешь, как глазеть на женатых мужчин, с издевкой сказала миссис Шимерда.

Le bouvillon, les courses de barils.
Падает с коней, гоняет вокруг препятствий...

· Bouvillon (jeune bovin châtré)
· бычок-кастрат

Bouvillon
Бычок-кастрат

— Mademoiselle Tatiana Bouvillon m’a entretenu de vos malheurs et de votre désir de trouver du travail.
— Мадемуазель Татьяна Бувийон говорила мне о ваших несчастьях и о желании найти работу.

Bouvillon ou génisse
Бычок-кастрат или нетель

Bouvillon ou génisse
Бычок-кастрат или телка

L’exemple suivant décrit une poitrine sans plat de côtes réfrigérée, emballée sous vide, qui a été parée de manière à laisser une couche de gras de 3 mm d’épaisseur maximale, provenant d’un bouvillon ou d’une génisse élevé selon une méthode de production biologique, nourri à base de fourrage et abattu selon le mode classique.
Приводимый ниже пример кодирования представляет собой описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционным способом убоя.

Bouvillon châtré/génisse n’ayant jamais vêlé
Кастрированный самец/нетелившаяся телка

Domaine 3 Catégorie = 5 (Bouvillon et /ou génisse)
Поле 3 Категория = 5 (бычок-кастрат и/или телка)

Bouvillon et/ou génisse
Бычок-кастрат и/или телка