bovidé oor Russies

bovidé

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бычий

[ бы́чий ]

voornaamwoord

Soortgelyke frases

bovidés
полорогие

voorbeelde

, le vol de bovidés
, кражу скота

Et, ces quatre dernières années, les biologistes ont encore découvert des dizaines de rongeurs, de chauves-souris, de cerfs, d’antilopes, de bovidés sauvages, et même de singes, inconnus.
За последние четыре года биологи открыли десятки новых грызунов, летучих мышей, оленей, антилоп, диких быков и даже обезьян».

Un autre animal appartenant à ce qu’on pourrait appeler la mystérieuse faune du Viêt Nam est un bovidé qui ressemble à une antilope, dénommé sao la.
Еще одним открытием можно назвать похожего на антилопу быка, известного как вукуангский бык.

uge et juge d'instruction à la section du tribunal d'Ambositra: chargée d'instruire, de faire des investigations sur les crimes de sang, de vols qualifiés, de vols de bovidés, de massacres, etc
Чтение, путешествия, знакомство с разными культурами и странами, спорт, например крикет и футбол, и музыка

Et le vaccin contre la variole est à base de bovidé, grâce à ce fermier.
Вакцина против оспы была найдена благодаря коровам, коровьей оспе и тому молочному фермеру.

Elle pond ses œufs dans la peau de ces malheureux bovidés.
Она откладывает яйца прямо в шкуру несчастных копытных.

Le«Moletry», pratiqué dans certaines localités du Nord-Ouest, consiste en un contrat de pré-mariage conditionné par la donation ou la promesse de donation (Moletry) faite par le futur époux à la famille de l’épouse, constituée d’une somme d’argent et de bovidés, selon ce qui est convenu durant les négociations: la valeur de la donation est souvent déterminée en fonction du statut social de la future épouse et aussi de l’âge et de la beauté.
Практика "молетри" существует в ряде населенных пунктов на северо-западе страны; она предусматривает заключение добрачного контракта, условием которого является передача или обязательство по передаче будущим супругом семье невесты выкупа ("молетри") в виде денежной суммы или поголовья скота, в зависимости от договоренности, достигнутой на переговорах; размер выкупа зачастую определяется в зависимости от социального статуса будущей супруги, ее возраста и внешности.

Exception parmi les bovidés, la Highland possède un double pelage.
В отличие от остальных своих сородичей, шотландские коровы одеты в шубу из двух слоев.

Le Comité note avec préoccupation que le Code pénal prévoit un grand nombre de crimes passibles de peine de mort, y compris le vol de bovidés
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в Уголовном кодексе предусмотрено большое число преступлений, караемых смертной казнью, включая кражу крупного рогатого скота

Un grand pas serait de donner aux femmes un meilleur contrôle de la propriété foncière et des décisions agricoles, ainsi qu’un meilleur accès aux crédits et aux subventions agricoles conçues pour encourager la production d’une alimentation domestique issue de la culture et de l’élevage (bovidés et volailles).
Крупным шагом в этом направлении стало бы усиление влияния женщин в вопросах землевладения и принятии решений, касающихся обработки земли, а также доступа к сельскохозяйственным кредитам и субсидиям, нацеленным на стимулирование внутреннего производства продуктов питания с помощью домашнего садоводства, разведения крупного рогатого скота и птицы.

Les pathétiques meuglements du bovidé s'avéraient incapables de fléchir la sentence du Grand Architecte.
Надрывное мычание двурогих не смогло смягчить приговор Великого Зодчего.

Je l’ai dit à leur chef, Bovid Tor.
Сказал их предводителю, Бовиду Тору.

Le Comité note avec préoccupation que le Code pénal prévoit un grand nombre de crimes passibles de peine de mort, y compris le vol de bovidés.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в Уголовном кодексе предусмотрено большое число преступлений, караемых смертной казнью, включая кражу крупного рогатого скота.

J’ai dit à Bovid Tor qu’à quinze ans je serais roi.
Я сказал Бовиду Тору, что к пятнадцати стану королем.

Des bovidés et des pédés.
Коров и пидоров.

Certains estiment qu’on pourrait réduire les centaines de milliers d’espèces d’animaux qui existent aujourd’hui à un nombre relativement faible d’“ espèces ” ou familles, telles que l’espèce des équidés et celle des bovidés pour n’en citer que deux.
Полагают, что сотни тысяч видов современных животных можно свести к относительно небольшому числу «родов», таких как «род» лошадей или «род» быков.

En trois années, il se tua dix-huit mille bovidés, presque exclusivement à Hawaï même.
За три года их убили восемнадцать тысяч, притом почти исключительно на острове Гавайи.

Concernant les enquêtes portant sur des cas d’exécution extrajudiciaire et de punition collective visant des voleurs de bovidés, qui auraient été commises par les forces de sécurité, ces dernières s’étaient trouvées dans l’obligation de faire usage de la force afin de se protéger et de protéger la vie de la population sans défense.
Что касается расследования случаев внесудебных казней и коллективного наказания угонщиков скота, предположительно произведенных силами безопасности, то последние были вынуждены применить силу для самозащиты и защиты жизни безоружного населения.

Indigestible, il obstrue l’abdomen, de sorte que le bovidé ne peut ruminer.
Неудобоваримая пища блокирует брюшную полость, и корова не может жевать жвачку.